Release info

Oru Muthassi Gadha (2016) Malayalam DVDRip x264 AAC 5 1 E-Sub-MBRHDRG
A Commentary by Joykishan75
Perfectly encoded ♥ Please Rate ♥

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
HD
Published on: 2016-12-08
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

® Arun's collections ®

'A Grandma's mace!'

'Oshana Mount'

'Old Age Home Yudhapuram'

'Welcome to Mr Lal Jose'

We should take care of all his needs when he comes

Who is coming? Mohan Lal?

No, uncle, he is also a Lal

Lal Jose, a famous film director

You can ask him for a chance to act

Fat chance! I didn't ask when I was young

You think I would now?

Greetings

What are we waiting for? Can't we start the function?

Sure, in a bit, sir

We are waiting for our chief guest to come

So why was I invited?

Sir...you are a guest

The chief guest will be here in 10 minutes

Let me call and find out

'The subscriber you are calling is not reachable, please try again later'

'Before Lal Jose released 2 of his previous films'

Siby'cha?

Music?

Shaan Rahman

siWcha-a An? '

Sun“ Lavanya

Editing?

Lijo Paul

Get up, my W“!

Mummy costume?

Sameera Saneesh

Papa?

Production controller'?

Shinto Irinjalakuda

Siby'cha? Camera?

Vinod Illampally

'Get in.

'Why don't you take that bag off your back?'

Move in and let me sit

No place here

You can sit here

That's my boy!

Yesterday's game was very boring

Let's play something else

'Stone-paper-scissors'?

Good game Do you know to play?

If we walk behind like this...

Aflno girl will look at us

My papa often says it happens only in movies

But didn't you tell me your parents were classmates?

If your dad can then I can too

Sure you can!

I am going to our classroom You can keep standing here

Excuse me

Alan, that's your name, right?

I've been noticing you for quite a while

If you keep following me I'll complain to the teacher

I was just simply-

Was it simply?

No, not simply

Then?

I want to be your friend

See!

Following me around won't make that happen

We should get to know each other

What is your whatsApp number?

I don't have a mobile

Fool!

I don't have one either

We are not supposed to use mobile at this age

I asked your papa's number

Okay, I will send you a test message this evening

We'll take it up from there

Didn't I tell you?

First you should get to know each other

'A 13 year old girl becomes pregnant'

'The boy, her classmate under arrest'

'This incident reported from Kasaragod'

Sons like him is enough to bring shame on their fathers

Go inside and study

I came to get my book

Take it and go

'The boy who is now in police custody will be produced in the Juvenile court'

'Says Subinspector Sugunan Kurushery to the media reporters'

What happened?

Couldn't you lay hands on your papa's phone?

I managed to take it

But when I was checking for her message-

Who was that?

Granny

Granny? What in heaven is that?!

Haven't you heard of grandmas?

Papa's mother

I don't have anyone like that

Lucky fellow!

I have no peace at home

Meddling with it 24 hours

You are obsessed either with mobile or TV after school

Shouldn't you be studying?

What's the use of scolding him?

Pampered by his mother he will only be like this

And the father watches TV all the time

When will you ever learn to be responsible?

'That fellow needs a good spanking'

Haven't I warned you not to take my mobile?

Give it to me

You had better go and study

'Expert in unlocking all my passwords'

Sometimes you've asked me why I don't do my homework?

All because of her

'She won't allow me to do anything at home'

'She nagged papa to shift the PC from my room to the living room'

'As if that wasn't enough, she'll snitch to dad, wheneverl played games'

Siby! Look at what your son is up to?

'Playing games on the computer'

How many times I've warned you?

Shouldn't you be studying?

Sit here and learn your lessons

'Every time I watch a kids' program on TV she will come out of nowhere'

'She'll snatch the remote and sit to watch some Godforsaken religious show'

Get lost!

My neighbor Akhil used to come once in a while to play with me

She chased him away

He now calls her 'rowdy grandma'

Why does your grandma hate you so much?

But I'm better off com pared to my sister

Is it so bad?

So bad? I hate being in that house

Whatever I do is wrong

'I can't even sit quietly in my room'

What?

Why do you always sit with your door closed?

You have some hidden treasure in here?

It isn't normal for girls your age to sit behind closed doors

What's the use when her mother has no time to bother about her'?

'She never allows me to wear modern clothes'

No one in our family has worn such skim py dresses

Don't you have anything better to weal'?

Did you see how your daughter is dressed?

Go inside and change into a decent dress

'If I get a phone call she hovers around'

'Just to overhear or find out who called me'

'So nowadays Milind stopped calling me'

What?

Why can't I stand here? You continue

- I will call later - What the heck!

'She dislikes boys who drop in to see me'

'Immediately she'll dance like Goddess Kali in angry mode'

- Sabu sir liked her a lot - Is it so?

He says she looks like Mary teacher

Is he your friend?

Didn't you offer him a drink?

Go bring him something

I'll be right back

Where do you stay?

Quite close by At Edavasherry

So close by? Is that why you've barged in here?

Have you got sisters and mom at home?

Why don't you sit there instead of drooling here?

Under the pretext of 'combined studies'...

Aflcomes to flirt with girls

Clean shaven fool!

That is why I want to stay in the hostel

I'm not supporting you so I can eat tasty home food once in a while

But I think the dry 'roti' here is better than your life at home

Insist you want to stay in the hostel to your mom

If she goes away who will help me with the chores?

What about the maid Rajam ma you hired?

Brother, you shouldn't fidget like this

I can lie like this for as long as you want me to

She stayed forjust 2 days Cursed Siby'chetan and left

No maid will stay for more than a week

My mother-in-law will find some reason to send them away

Thrice a day I must cook a gourmet meal

And her menu differs daily

I must drop Alan at school and by the time I come here I'm half dead

You can always get a new husband

But not a new maid

How can you let her be chased away?

I blame only you

You should've told Siby'chan all this and controlled his mother's tantrums

Is your mother some kind of a 'chief whip'?

You find it funny

But I have completely lost my peace of mind

I swear it has been 2-3 months since I had a good night's sleep

Jean used to be docile

Even now she's a simple woman

But my mother keeps nagging her

At night she takes it out on me

But she adjusts to the maximum level possible

Then what's your problem?

If a wife maintains harmony at home what more can a man ask for'?

Don't you have a relative of yours working at the airport?

Yes, sir, a cousin who is a Customs officer

My daughter and her family are coming down next month from the US

With baggage exceeding the normal quota

Can you inform your cousin and ensure the duty fee is lessened?

But she is only a distant cousin

Not a close relative I will try my best

Oru Muthassi Gadha subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left