Nayakan (நாயகன்)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"توتوکودی"
"به یاد آبجی محبوبه" "روحش قرین رحمت"
پدرت کجا قایم شده؟ - نمیدونم
چرا پسره رو زدی؟ - داشتم درباره پدرش می پرسیدم
افسر پلیسی، از خودت خجالت نمی کشی؟
ولش کن
اون پسر رهبر اتحادیهس قربان
ولش کن، برو
نترس
تا زمانی که من اینجا هستم هیچ آسیبی بهت نمیرسه
به پدرت بگو کسی بهش آسیبی نمیرسونه
تو در امان خواهی بود
پدر
ساکتیولو
پلیس تو رو زد؟
نگران نباش، من حرف نزدم
چرا پلیس به دنبال شماست؟ میگن تو تروریستی
گفتند تو رو به محض دیدن می کشن
چرا؟
آیا رهبر اتحادیه بودن اشتباهه؟
پدر
پدر
پدر
پدر
پدر
مترجم:طاهر
"بمبئی"
"قهرمان مردمی" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
"کمال حسن"
"در قلمرو جنوبی پاندیاها در خیابان هایی که ارابه ها مسابقه می دهند"
"او مثل آهو از کنارشان پرید چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"ای ماه ناپدید نشو"
"گریه نکن"
"اشکهای تو قلبم را خواهد شکست"
"اشکهای تو قلبم را خواهد شکست"
"در قلمرو جنوبی پاندیاها در خیابان هایی که ارابه ها مسابقه می دهند"
"او مثل آهو از کنارشان پرید چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
بگیرش، بزنش
فرارکن، یکی اومد
ای دزدای لعنتی
هی شما تامیلی هستی؟
چرا از توتوکودی فرار کردی؟
تو امتحانات مردود شدی؟
با خانواده ات دعوا کردی؟
من خانواده ندارم
مشکل درست کردی؟
پول دزدی کردی؟
پس چیکار کردی؟
من یکی رو کشتم
"در قلمرو جنوبی پاندیاها در خیابان هایی که ارابه ها مسابقه می دهند"
"او مثل آهو از کنارشان پرید چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"ای ماه ناپدید نشو"
"گریه نکن"
"اشکهای تو قلبم را خواهد شکست"
"اشکهای تو قلبم را خواهد شکست"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
"چه کسی می توانست به او صدمه بزند؟"
بابا یه چیزی بپرسم؟
روزی پنج بار نماز می خونی و به مسجد میری
شما هرگز کار اشتباهی نمیکنی
اما شب ها از قایقت برای قاچاق استفاده می کنی
این گناه نیست بابا؟
ولو
هر چیزی که به دیگران کمک کنه اشتباه نیست
پلیس
پاشو، پلیس اینجاس
جمعشون کنین
خالی کنین
محلو تخلیه کنید
اون آشغالا رو بگیرین
سریعتر
مسیر پیاده روی رو خالی کنید
حرکت کن... دور شو
گمشو
سریعتر
چی گفت؟
بگو چی گفت - به مادرت بدوبیراه گفت
مادرم رو چی صدا کردی؟
حرامزاده، بگو
حرف بزن
صحبت کن، درد داره؟
خب
عصبانی هستی؟
میخوای منو بزنی؟
بزن
منو بزن
منو بزن
بیا منو بزن
اگه بزنمت میمیری
چی؟
چی گفت؟
چی گفت؟
او اهل جنوبه، نمیدونم قربان
هی جنوبی، به زبان من حرف بزن
احمق، کتکم آدمش نکرد
بیا بریم
ای حشره زاغه نشین
ولو، تو رو زدن؟
آسیب دیدی؟
ولو دوستت داریم
برادر
چرا تو این حالتی؟
برو
تب داره اما اصرار داره به دریا بره
بهش نگفتی - تو باهاش حرف بزن، به حرفت گوش میده
بابا بده من
من قول دادم
لعنت به قولت کس دیگری نمی تونه انجامش بده؟
بگو مریضی
همش این نیس
مادر مونسامی فوت کرده پولی برای مراسم خاکسپاری ندارن
پس میخوای بری دریا و بمیری؟
برای مراسم خاکسپاری قول پول دادم
حسین بهای همیشه به قولش عمل می کنه
پس اینطور
برو استراحت کن - چیکار میکنی؟
من انجامش میدم
برادر
بهش گفتی نرو، حالا تو میری؟
نه ولو، اجازه بده کار اشتباه من با من تمام شه
بابا این کار اشتباهی نیس
کمک به مردم گناه نیس
شکیلا، پدرو به خونه ببر
برو
ببین
این اولین سفرته نگران نباش من اینجا هستم
کیسه های نمکو به لوله ها ببند - برای چی؟
کیسه های نمکو به لوله ها ببند
این کیفا چیه؟ نمک؟ - کاری که گفتمو بکن
قراره نمک معامله کنیم؟ - کارتو بکن
آخه تو چی میفهمی؟
دارم دنبال طناب می گردم - اونجاست
ولو، چی کار می کنی؟
اگه کالاها رو به دریا بندازیم جواب دورای رو چی بدیم؟
هی
میدونی چقد با ارزشن
زندگیمون از بین رفت
برو فرمونو بگیر
برو
توی آب گرم هستیم
گارد ساحلی اینجان
اگر کالا رو پیدا کنن پنج سال زندان داریم
اما ما چیزی تو کشتی نداریم
تو اونا رو به دریا انداختی
سلام برادرا
بیش از حد انجامش نده
ما از گمرک فرار کردیم اما به دورای چی بگیم؟
چطور کالا رو پیدا کنیم؟
تو انداختیشون رفت
چطوری از آب بگیریمشون؟
چه اتفاقی برای نمک در آب می افته؟ - خیس میشه
و؟ - حل میشه
ولی لولهها به سمت بالا شناور میشن
لولهها با کالاها شناور میشن
ولو، تو نابغهای
چی کار می کنی؟ عجله کن
اوب هزینه رو پرداخت کنید
200 روپیه بهش بده
دویست تا نه 2000 روپیه
چی؟ 2000؟
بابات معمولا 200 تا میگیره تو 2000 تا میخوای؟
اگه دورای بشنوه میدونی چه اتفاقی میفته؟
پرداخت کن و کالا رو تحویل بگیر
اگه نکنیم چی؟ - همشونو به دریا میندازم
تهدیدم می کنی؟ - نه
نگاه
احمق، نمیدونی چقد با ارزشن؟
بس کن
وایسا - پول
باشه میدم
مردان حسین بهای؟ 2000 تا؟
درسته؟ - بله رئیس
از خودت خجالت نمیکشی؟
با بازرس تماس بگیر حسین بهای باید بمیره
فهمیدی؟
ولو چی شده؟
اینهمه پول؟
دستمزد واقعیته
تو هر روز زندگی خودتو به خطر میندازی
من اینقد نیاز ندارم
این برای شما نیس برای کسانیه که بهشون کمک میکنی
دستمزد من فقط 200 روپیه اس
من اونو برای خودم و سلوا گرفتم
مال توئه
ولو
ولو، عجله کن
بریم گردش
"لبخند من مانند دیوالی درخشان است"
"اینجا شبها بی خواب می گذرد"
"لبخند من مانند دیوالی درخشان است"
"اینجا شبها بی خواب می گذرد"
"من باغی هستم که در شب شکوفا می شود"
"من مثل شهد الهی هستم"
"لبخند من مانند دیوالی درخشان است"
"اینجا شبها بی خواب می گذرد"
Nayakan subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Nayakan
- Nayakan 1987 720p x264-worldmkv · 38 downloads · 2019-08-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.