Lone Survivor

Шест пъти по три.

Побързай.

Побързай.

Осемнадесет.

САМОТНИЯТ ОЦЕЛЯЛ

Ударете камбанката три пъти, оставете каската си и напускате.

Започвайте! Ако не успеете, ще го повторите!

Имал ли си толкова труден тест? - Никога.

Тук успехът е съзнателен избор.

Решете дали искате да вземете изпита

или избирате да се провалите.

Господа, ще ви представя нещо, наречено "без да си поемаш дъх".

Андрю! Върни се! Върни се към светлината!

Обуздайте треперенето и студа. Превърнете ги в агресия.

Използвайки силата на волята, доказахте на телата си,

че можете да стигнете по-далече, отколкото сте предполагали.

Намокрете се! Тичайте!

На края на силите си съм, така че това беше всичко.

Сигурен ли си, че искаш да си тук? - Да.

Напълно сигурен ли си? - Абсолютно!

Правете, каквото трябва.

Просто намерете причина да победите!

Продължавайте.

Струва си да бъдеш победител!

Хубаво е да мога да разчитам на приятелите си.

Искам и те да могат да разчитат на мен.

С тези момчета сме събратя.

Филмът е създаден по действителни събития

В нас бушува буря.

Чувал съм го от много съотборници.

Изгарящ огън.

Река.

Път.

Непоколебимо желание да достигнеш по-далеч,

отколкото някой би предположил.

Биваме изтласкани в онези студени, мрачни места.

Където живеят злите неща.

Където злите неща се бият.

Искахме тази битка в най-високото й ниво.

Шумна битка.

Най-студената, най-мрачната, най-неприятната от всички битки.

Три дни по-рано

Въздушна база Баграм

Ако искаш идеи за сватбения подарък... Обичам те. Хедър.

Осъществимо ли е?

Скъпо е. - Колко?

Това е арабски кон, пич. Има добър вкус.

Знам.

Колко? - Ще проуча. Скъпо е.

Прецакан си.

Знам.

Буден съм.

Идвам.

Синди Акселсън: Буден ли си? Мат Акселсън: Да, любима.

Синди: Какво правиш? Мат: Гледам те.

Синди: Как изглеждам? Мат: Сладка като пай.

Мат: Няма да ме има няколко дни. Синди: Работа ли?

Мат: Сметките трябва да се плащат...

Мърфи с 1,1.

Повече е, Маркъс. - Пич, бях щедър. Повярвай ми.

Кой победи? - Мърф. С една секунда.

За малко. Бръснене на главата? - Бръснене или какво?

Не знам още. Ако му бръсна главата, трябва да му гледам лицето.

Лице, уши. Странно оформена глава.

И аз не искам да се взирам в него, но се фукаше, че ще те бие.

Бръснене на главата е справедливо. - Обръсни го.

И да работи в столовата, докато му порасне коса.

Франки, какво мислиш? - Защо да не го обръснем?

Патън, не че ни пука, но какво мислиш? Вземи тактическо решение.

Имам два аргумента по случая. Той загуби, но за малко.

А ти си Майк Мърфи. - Самият Майк Мърфи.

Очаквах повече разграничение. - Има логика.

Съмнителен комплимент. - Патън, донеси бръснача.

Веднага.

Операция "Червени крила" започва. Довечера в 18:00.

Прекрасно. - Аз отивам ли?

Заседание след час.

Може би ще отида. - Може би. Бъди оптимист.

Момчета. Къде ми е грешката?

Хайде, де. - Слушай, Шейн. Ето първата ти мисия.

Готов ли си? Почисти това.

Целта на мисията е залавянето и убиването на Ахмад Шах.

Старши командир на талибаните,

виновен за смъртта на морски пехотинци в източен Афганистан.

Признак за разпознаване, Шах няма ушни възглавнички.

Помогна на американци! - Тарак, дясната му ръка.

Лъжеш! - Не, кълна се!

Влизаме с разузнавателен отряд от четирима.

Акселсън, ти водиш. Аз съм втори.

Дитц - комуникация. Маркъс - тил, медицинска помощ.

Акс, дай ни маршрута. - Ще сме в задната част на планината,

така че няма да ни виждат от селото.

Предполагам ще ни отнеме 3-4 часа, в зависимост от наклона на терена,

който е глинест. Затова завържете здраво обувките си.

Всяко нещо по реда си. Ще спечелите тази битка.

Няма лекарства при престрелка. Преди две седмици, Екип 8 беше там.

Капели беше ухапан от гърмяща змия.

Има отровен бръшлян, пазете си пишката и топките.

Мърф ще носи сателитния телефон. Районът е стръмен,

възможни са проблеми с връзката. Комуникация през два часа.

Ако пропуснем две връзки, ще кажа: "Събудете някого".

Отправна точка едно е Бъдуайзър. Точка две - Милър.

Три е Корона. Четири - Хайнекен. За наблюдателен пункт едно - Шлиц.

Когато идентифицираме Шах, парола "Рик Джеймс".

Не съм помагал на никого.

Господа, въоръжените сили на САЩ спазват Закона за въоръжения конфликт.

Използването на смъртоносна сила е позволено.

Аллах е велик!

Ако бъдете нападнати, вземете необходимите мерки,

за да елиминирате опасността.

Потегляме оттук в 18:00. Два "Чинук" и два "Апачи".

Летим към зоната за кацане и оставяме 4-членния екип ето тук.

След това летим 30 минути към Джей-бад.

Тук ще бъдат 15 от хората ни и десетина морски пехотинци в готовност.

Когато чуем "бира Шлиц", се връщаме обратно

към Баграм за фаза две.

Отрядът за бързо реагиране ще остане в Джей-бад.

"Апачи" и "Блек Хоук" остават заедно.

Целта е да поставим 47-ците тук,

за да се включат във фаза две, щом забележите Шах.

Премествам представянето на новото момче за 14:00 днес,

за да можете всички да се позабавлявате.

Дано да си те бива, Наполеон. - Мамка му.

Сложна работа.

Щяхме да изчакаме, но тя като си науми нещо и край.

Влага всичко от себе си.

Остави я да го направи. Имаш оправна жена, това е хубаво.

Страх го е да не загуби контрол върху замъка си.

Трудно му е, защото винаги той е решавал в семейството.

Не, тя има страхотен вкус. Имам й доверие.

Какво харесва тя? - Пепел от рози.

Това цвят ли е?

Дръж нещата под контрол. - Сложно е.

Нова трева води до нови храсти край прозорците,

нови завеси, нов диван, нов килим, нов под...

Ново бебе. - Пич, бременна ли е? В кой месец?

Момче или момиче? - Не е бременна.

Просто пътува из къщата, от стая в стая.

Звучи скъпо. - Звучи "бременно".

Честито.

Закъсня. - Сър, готов съм.

Не, трябва да се представиш

и да ни разкажеш нещо за себе си, което не знаем.

Добре. Подофицер... - Млъквай!

Разкарай се! - Млъкни, бе!

Дайте шанс на хлапето. Спомнете си как беше при вас.

Подофицер Шейн... - Не ни пука!

Млъкни, по дяволите!

Господин Патън, заповядайте.

А, така.

Движи врата.

Пич, трябва да влезеш в роля. Отпусни се.

Много лошо. - Това беше травмиращо.

Да гласуваме да го допуснем, не мога да го гледам повече.

Не знам. Може ли да го каже? - Можеш ли? Докажи го!

Не искам да танцуваш. - Можете ли, г-н Патън?

Мога да го кажа.

Не прецаквай нещата.

Хайде, не се размотавай повече.

Обиколих света два пъти. Говорих с всекиго веднъж.

Видях два кита да се чукат. Бях на три световни панаира.

Познавам човек в Тайланд с дървена пишка.

Отблъсквам всички гадняри по-сладко

от всеки друг наоколо.

Атлетичен съм, с космати гърди, необуздан, приказлив,

разрушителен леководолаз.

Няма нещо, което да не умея. Небето не е високо, морето не е бурно.

Научих много уроци в живота.

Не стреляй по човек голям калибър с патрон малък калибър.

Шофирам всякакви камиони. С 2, 4 и 6 оси.

И онези големи копелета, които се огъват,

като настъпиш спирачките.

Прекалявам с хубавите неща. Въздържането е за страхливци.

Аз съм любовник, аз съм боец, аз съм водолаз от "морските тюлени".

Ще пия вино, ще вечерям с вас и ще се измъкна като презаредя.

Ако си надъхан, скачай на бой. Защото този водолаз е опитал всичко

и ще се върне за още. Мерси, момчета.

Тя няма нужда от арабски кон. - Ти откъде знаеш?

Знам всичко, Мърфи.

По-скоро жребец кръстоска Тенеси Уокър.

Самият Силвър, конят на "Самотния рейнджър".

Без майтап.

Великолепен кон, Мърфи.

Рейзър 11, 64 на 2 минути разстояние. Насочете поглед на 300 метра височина.

Разбрано, капитане. Наближаваме зоната за кацане.

Една минута!

30 секунди!

Прието. Насочете поглед на 1500 метра надморска височина.

Бруно 64 ще спусне въжето. Изчакайте, командир.

Спрете кръженето. Въжето е разгънато.

Първият войник е на въжето.

Първият войник е на земята. Вторият се спуска по въжето.

Следващият е Шейн, става ли? - Забавлявай се, копеле!

Лулу 06, Бруно 64 спусна всички. Връщаме се в базата.

Аполо 2-2, Спартан 0-1. Проверка на радиовръзката.

Спартан 0-1, тук Аполо 2-2. С вас сме следващите шест часа.

Приятна разходка. - Аполо 2-2, тук Спартан 0-1. Прието.

Проверка на радиовръзката. - В изправност.

Спартан 0-1, минахме Бъдуайзър. Приемате ли?

Спартан 0-1, Аполо 2-2. Прието. Бъдуайзър.