Gloria (Glória)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX" سحب وتعديل مثنى الصقير
"أغسطس 1968"
"ألمانيا الغربية"
أهلاً بك في "إذاعة (أوروبا) الحرة".
المدير يرحب بك.
إنه لشرف لي أن أقابلك أيها الجنرال.
- شكرًا. هل أنت مواطنة زميلة؟ - نعم.
تقول "موسكو" إن "براغ" تستعد لثورة مضادة
لكن إخوتنا يريدون اشتراكية
أكثر إنسانية
تتمتع بحرية تعبير وحرية رأي موسّعة من أجل الشعب التشيكي.
باسم الحرية، أناشد الجنود الروس…
إن كان هناك أوامر بغزو "تشيكوسلوفاكيا"،
لا تطيعوها!
"(البرتغال) - مركز (ماكسوكويرا) للاستقبال"
…بغزو "تشيكوسلوفاكيا"،
لا تطيعوها!
"المجد"
لا تتحرك! أوقف السيارة!
لا تتحرك!
أين البكرة؟
- أي بكرة؟ - البكرة!
- أي بكرة؟ - لا تتحاذق. التي تأخذها إلى "راريت".
البكرة!
خذها.
"الجنرال (بوريس باركوف)"
"قبل 48 ساعة - (لشبونة)"
ماذا الآن؟ تتظاهرين بأنك لا تعرفينني؟
لا أعرف يا "جواو". لم أفكر في الأمر.
كم الساعة الآن؟
علي الذهاب.
بهذه السرعة؟
لا تقف وحدك يا عزيزي.
هل تعرف من سأل عنك مرتين؟
مع من يتحدث أبي؟
"جايمي راموس"، قائد جهاز الشرطة الوطنية والدولية الجديد.
كيف لا تعرف من يكون؟
عيّنه والدك عندما تولى السلطة.
لا أحبه كثيرًا.
لكنه… مفيد.
وقد أثبت إخلاصه.
هل وضبت حقائبك؟
"جواو"؟
- سألتك إن كانت حقائبك موضبة. - أي حقائب؟
ألن تغادر غدًا؟
أجل، سأفعل.
لا بأس.
"ألسينا"، يوجد زجاج مكسور.
- إنه يتلقى دروسًا في المنزل. - هذا رائع.
آسفة سيدي.
لا بأس يا بني. قد تجرح نفسك.
لا تقلقي.
أرجوك لا تفعل.
طلبت من صديق لي في المعهد
أن يعزف على البيانو الليلة.
"ألكساندر"؟
- هل أعزف الآن؟ - لا، ليس بعد. تعال من فضلك.
أود أن أعرفك على صديق، "جايمي راموس".
"ألكسندر بيتروفسكي".
- اسم عائلتك… - روسي.
اضطرت عائلتي أن تهرب…
اضطروا أن يهربوا من البلاد بعد الثورة الشيوعية.
ستتمكن من العودة يومًا ما.
لن يدوم النظام الشيوعي إلى الأبد.
يكاد أن يزول في أي لحظة…
صباح الخير.
صباح الخير.
أنا المهندس "جواو فيدال"، المنسق التقني الجديد للهوائيات.
بطاقتك الشخصية من فضلك؟
عليّ تفتيش السيارة إن كنت لا تمانع.
يبدو أنك تمكنت من الوصول إلى هنا، صحيح؟
- كيف حالك؟ - بخير.
كيف حالك؟
لم أرك منذ أن غادرنا الجامعة.
- لم تتغير قط يا "غونزالو". - كذاب.
تسرني رؤيتك في "راريت".
آمل أن تبقى لبعض الوقت.
إن سمحوا لي بالدخول. من الواضح أن الأمن مشدد هنا.
أجل، لأسباب وجيهة.
نحن لا نبث أغاني مسابقة "يوروفيجن" فحسب.
"إلياس"، هل انتهيت من التطفل؟
كل شيء على ما يرام.
تفضل سيدي.
شكرًا.
اصعد.
سيعجبك المكان هنا.
المعدات التي يملكها الأمريكيون في قمة الرفاهية.
كيف خصالهم؟
من يأبه بخصالهم؟
لكن النساء الأمريكيات مميزات.
والعمل؟
لا يقارن بالإذاعة الوطنية.
- إنهم متقدمون بسنوات ضوئية. - أجل، هذا واضح من الهوائيات.
أجل.
لكل واحد زاوية ميل محددة لدولة الاستقبال.
لكن الروس يعيقون عملنا دومًا.
يحاولون دائمًا التشويش على بثنا.
وهل تتمكن من إيقافهم؟
معظم الأحيان.
لكن ليس سيئًا بالنسبة لنا إن فاز الشيوعيون بين الحين والآخر.
طالما هناك حرب باردة، وظائفنا مضمونة.
لا تقل ذلك بصوت مرتفع، قد يسمعونك.
كل عام نتوقع أن يتم إغلاق "راريت".
هل يريد الأمريكيون بناء مرحّل في دولة أخرى؟
كلا، لن يتمكنوا من القيام بذلك، كلا.
تقع "البرتغال" ضمن مسافة كافية لبث الإشارة إلى الكتلة الشرقية.
لا يمكن نصب هوائيات الموجات القصيرة
إلا في منطقة نائية، في "غلوريا دو ريباتيجو".
لكننا نسمعهم يقولون دومًا…
إن "الاتحاد السوفياتي" لن يصمد طويلاً.
لكننا لا نعرف إن كان هذا صحيحًا أم أنه جزء من الدعاية المعتادة.
هذا مكتب المدير، إنه ينتظرنا هناك.
الحرب تُخاض بأكثر من مجرد أسلحة. وهنا يأتي دورنا.
آمين.
المجمع بأكمله كمدينة أمريكية في وسط "ريباتيجو".
هنا نستقبل ترددات "في إتش إف" و"يو إتش إف" من "لشبونة".
تصلنا بعض المواد على بكرات من مجمع "ماكسوكويرا" القريب من هنا.
التسجيلات باللغة الروسية؟
الروسية ولغات أخرى، نحن لا نفهم كلمة واحدة منها.
يتم إرسال كل شيء إلى مترجمين للتأكد من أن لدينا التسجيل الصحيح.
لدينا أيضًا مرسل شيفرات
على تواصل دائم مع شخص في الجانب الآخر من "الستار الحديدي"
لضمان إرسال الإشارة بشكل صحيح.
من يرسل المعلومات؟
السفارات، العملاء وكل الذين هم على جدول رواتب الأميركيين.
"جواو فيدال".
"جيمس ويلسون"، مدير "راريت". أهلاً بك.
سررت بلقائك يا سيدي.
سمعت أشياء جيدة عنك.
سأبذل قصارى جهدي.
تعال. سأريك غرفة البث.
ستعجبك.
غيّره، غيّر التردد مرة أخرى.
سنغيّره، مهلاً، سنغيّر جهاز الإرسال.
هيّا!
- سنغيّر التردد. - تم إيقاف جهاز الإرسال الأول.
- تم تفعيل جهاز الإرسال رقم 7. - 7255، قيد التغيير.
7255.
"بيرناردينو"، لا يزال هناك الكثير من التشويش على الإرسال.
غيّرنا جهاز الإرسال. الجهاز رقم 7، تردد 7255.
- أيمكنك تأكيد ذلك؟ - "راميرو"، ما الأمر؟
ما المشكلة؟
أوقف الروس بثنا، نحن نفتح ترددات جديدة الآن.
جهز واحدًا آخرًا، أين نحن الآن؟
لدينا… لحظة.
- نعم؟ - حضّر هذه.
- حسنًا، نحن نبث. - ممتاز.
- الأخيار يفوزون دائمًا. - من الجيد أن يكون المرء من الأخيار.
هذا المهندس "راميرو"، إنه المدير الفني لدينا.
"جواو فيدال"، سيكون من دواعي سروري العمل معك.
أنت ابن وزير الخارجية؟
هنا أنا مجرد مهندس آخر.
جيد. أهلاً بك.
هذا المكان كالقرية، الجميع يعرفون كل شيء.
"جواو"، تعرف على الفريق.
"بيرناردينو"، سررت بلقائك.
- "هيرنان". - سررت بلقائك.
- أتريد قهوة؟ - أجل، شكرًا.
سيدتي.
- صباح الخير. - صباح الخير.
كوبان من القهوة من فضلك.
"كارولينا"؟
- نعم. - تعالي إلى هنا.
بالإذن.
- اخرجي. - لماذا؟
اذهبي وحسب. أنا سأتولى هذا، هيا.
سأذهب إلى "غينيا".
ما رأي القرويين حول وجود الأمريكيين هنا؟
لا بد أن يتذمر أحد دائمًا، صحيح؟
لدينا الكثير من "الحمر" هنا في "ريباتيجو".
إنهم الأشخاص الذين يعملون في الحقول.
لكن وكالة الاستخبارات المركزية تعرف ما يفعلونه.
معظم الناس إلى جانب الأمريكيين.
أخبرني،
لماذا قررت ترك الإذاعة الوطنية؟
ربما بدأت أفقد حبي لـ"لشبونة".
هل تعرف "ميا"؟ إنها مرسلة تلغراف في "راريت".
أجل. ماذا بشأنها؟
قابلتها في "لشبونة"، في عشاء مع أصدقائي.
أود أن أراها مجددًا.
لديك ذوق رفيع.
لديك ذوق رفيع، لكنك تأخرت كثيرًا. لقد رحلت.
- لماذا؟ - لا أعرف. استقالت، تابعت حياتها.
هذا ليس من شأني.
هذا يكفي، شكرًا.
مرحبًا.
مرحبًا.
كيف حالك؟ استلمت شفرات حلاقة جديدة.
- أتريد إلقاء نظرة عليها؟ - لا أريدها.
عليك أن تراها. اسكب لي شرابًا.
من المؤسف أن "بنفيكا" خسر المباراة النهائية أمام البريطانيين.
لكننا سنفوز بالبطولة العام المقبل! إلى الأمام نحو النصر!
عاجلاً أم آجلاً سنتربع على عرش "أوروبا" مجددًا.
أريد شفرة جديدة، تركت شفرتي في "لشبونة".
الشفرات من اختصاصي يا صديقي.
شفرات، فُرَش، مقصات، أمشاط، قلامات أظافر.
إن أردت المجيء إلى شاحنتي يمكنني أن أريك مجموعتي الجديدة.
المعذرة.
"تومي"! أيمكنك أن تحضر لي بعض الصلصة من فضلك؟
في السهول، بعد محطة "زي مودو" ببضعة كيلومترات، هناك كوخ.
Gloria subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.