Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here to Heart

Episode 13

Why doesn't this resume have any photo attached?

We asked him for one

but he said the resume overseas doesn't require for photo

for fear of discrimination of the looks by the employers

But since he said that

and he has pretty good qualifications,

I notified him to come to the interview

So he's bent on staying mysterious to the end

Now is the time for interview

If he's still not here, his resume can be thrown away

I will certainly not employ someone who will even be later for an interview

Please take a seat

Please do a self-introduction

I'm the Human Resource manager of Dai Zhong

This is our Finance director, Director Wen

Hello

I'm sorry Director Wen, I have to pick up this call from overseas

Liu Rui? We're quite fated

That's right. If I knew you were the interview,

I wouldn't have gone hom to change

You went home to change?

Is your house nearby?

Yes

This location,

you can save a lot of rent if you don't stay here

You're right

But the quality of your living environment is also very important

Right, what do you think of my clothes

It's not a must for the clothes to be branded, but it's important for the clothes to be neat and clean

You remembered my words clearly

Of course

I have to listen to the words of an elder

Elder? He might as well call me an auntie

Right

Thank you for the money

It's better for you to take the money

Go buy a decent set of clothes

In our industry,

It's hard for the clients to trust you if you're wearing clothes that are too fancy

It's okay

I'll earn the money to buy my own clothes

Take it

Okay then

Looks like you need this job quite badly

Then I'll ask you a question first

How much do you understand about the finance structure of Dai Zhong?

This,

Dai Zhong mainly...

This is the finance department

In the future, this is where you'll be working at

Okay then I'll see you tomorrow

Director,

You left your scarf in the restaurant

I left it at the reception

The colour and style is of the latest trend this year

You have a pretty good taste

It's a tad better than yours

Let me remind you something by the way Liu Rui

You're just stepping into the working world just recently

Materialistic enjoyment shouldn't be your priority

Also,

this is a company. Please be a little low profile with what you wear

Don't worry director, I'll take note of it

I've remembered your words

Lin Lu

This is my new assistant, Liu Rui

Welcome Hello

I'll make a move first

Bye

You got yourself an assistant so fast

Can you I ask you a question?

This Liu Rui, what

do you think are his qualities?

He's pretty smart

He seem to have pretty good abilities as well

But just that he has this bad habit that all the youngsters seemed to have now

Comparing clothes and quality of life even before earning money

But his persona l life has nothing to do with me, as long as he does well in work

That's not the crucial point

The crucial point is that shirt of his

As his supervisor, shouldn't you use a suitable way to drop him a hint at a suitable time?

I already dropped the hint

I hope he's smart enough

I hope so

Hey, I'm going to your house for dinner tonight

You want too see Xiao Nuan?

It's unfortunate then

My sister has went back to being a workaholic

She's not coming back for dinner

She suffered because of me

I should compensate her at the least, right?

Another day

Okay then

Get to work

Hello

Hello Zhan Nan Xian

Your employees created the rumor of Xiao Nuan hurting someone

If you're not going to settlw this, I will

Since when Qian Yu's matters

requires the interference of Dai Zhong

Come in

CEO Zhan, the matter that you wanted me to investigate has been investigated

Almost almost

Hey our research project is going well

It's because of Guan Ti and you

Not only us,

Wen Nuan did a pretty good job this time round

I don't know if you saw that data report of hers

it's was analysed very clearly

It's not done by a normal consulting firm

You can guess how much work and effort she has put in

Right

Did you realise Wen Nuan seemed to have changed lately?

What kind of changes?

In the past,

she's works alon

She always gives people the aloof feeling

You're quite observant

of course

What about now?

Now?

She's became more lively

and she's more willing to express her thoughts

Looks like the man behind her

is pretty good

I think he's okay

You think I'm talking about you?

I was talking about Zhu Lin Lu. He's pretty good

Watch how win you

Watch how I defend it

Almost Almost

I'm counter attacking

Okay

Good Morning

Good Morning Du..

Sis Xin Tong

You recovered fast enough

We're all worried about you. But you're young

It will not affect much in the future

Thank you for your concern. I'm bored at home

I wanted to come back earlier to work with you guys

The company needs to implement the proper punishment

otherwise there will be no justice!

Justice is in our own hearts, I'll leave it to the company to settl

Director

Director, go back to work

I have to trouble you to pick me up personally

Wen Nuan is the cause of this, I will not blame the company

Even though she's doesn't have a good relationship with the colleagues,

but she's hard working at work

So, maybe it was not on purpose

of her to cause my miscarriage

It's rare that you are can be reasonable

The reason for asking you to come to the company is to

settle the matter between you and Wen Nuan

I believe in the company's decision

Let's go

Wen Nuan, I'll see how you stay in Qian Yu

Not long ago

There are some disputes between our employees

that caused a lot of discussion and rumors

the effects are quite serious

The reason why I brought everyone together

is to settle this matter in a fair way

Director Chi

Yes, CEo Zhan

Du Xin Tong, there are colleagues who can prove

that you did a voluntary abortion a few months ago

I would like to ask if

you are sure that there is no connection between your previous abortion and you current miscarriage

Of course it has nothing to do with it

All the colleagues saw it

Director Chi, who will joke about these things?

You are not question Wen Nuan and you are exposing my scars from the start

Don't be anxious, everyone knows about your miscarriage

This is the document you have the company

to prove your miscarriage

I've checked. The date on this document

is later altered

the contents are the same as the previous document for your abortion

Du Xin Tong,

did you watch too much historical dramas on internal conflicts of the harem?

It's not enough to implicate Ru Qian,

you are still using such an evil scheme towards Wen Nuan

I did not

Now that the case has been investigated

Everyone knows clearly what had happened

I do not wish for such things to happen in the company again

Du Xin Tong and Guo Ru Qian,

the both of you leaked out confidential information of the company

and also took revenge against your colleague

this has negatively affected the operating of the company

From this point of time, the both of you have breached the employment contract. The contract is therefore terminated.

Director Chi, please see to this matter as soon as possible

CEo Zhan, I will be responsible for my own wrong doings, can you not fire Ru Qian?

Okay, we'll end the meeting here

.