Batwoman

Tro mig, det här är inte historien jag hade tänkt berätta.

Ni vet lika väl som jag att historier-

- i likhet med deras berättare, inte alltid är de man tror.

Vi tar ett foto, Beth.

Mamma, vakna! Mamma!

Batman är här! Han ska rädda oss!

Batman! Vart ska du? Hon kommer att dö!

Ta min hand, Beth! Ta min hand!

Hallå! Mamma! Beth!

Nej!

- För långsam. - Du täckte över hålet!

Och du hittade vägen. Egen väg.

Imorgon - hitta snabbare.

Jag antar att jag borde börja här, i Gotham.

När Batman för tre år sen mystiskt försvann delades stan.

En del hoppades ännu på honom, andra såg honom som död.

Jag trodde att han övergivit Gotham precis som han övergivit min familj:

För att han inte brydde sig.

Tappa inte tron!

- Håll ljuset tänt! - Tappa inte tron!

- Vad gullig den lilla grabben är. - Du skämmer ut mig.

Ursäkta mig, ma'am.

Det här är under er värdighet.

Det är min enda ursäkt för att få träffa min strålande fru.

I oron över att polisen inte skulle hålla ordning utan Batman-

startade pappa Crows Security.

En privat firma som skyddar folket som den mörka riddaren har lämnat.

Moore till utkiken. Norra sidan kollad.

- Och framsidan? - Det är lugnt här.

- Vad säger du, Vasquez? - Västra sidan är kollad.

Uppfattat. Då låser vi.

Okej, Dodgson. Hur mycket?

Tiotusen dollar per kuvert bara för att se en strålkastare släckas.

Operativt ledarskap när det är som bäst.

- Bra jobbat. - Det var ett nöje, sir.

Mina damer och herrar - ikväll inser vi fakta:

Batman har svikit oss.

Det har gått tre år, Gotham. Fladdermusen kommer inte tillbaka.

Borgmästare Akins - hjälp oss ta farväl av en förlegad tradition.

Det är dags att stänga av signalen!

Min grabb brukade stirra på den genom fönstret.

Nu måste jag stänga av den.

Jag ber er att tillsammans blicka ut mot signalen en sista gång.

Intendent Kane, kamerorna släcktes.

- Och länken på taket? - Vi ser ingenting.

Det är nåt på gång. Bevakning åt alla håll.

- Vi inleder nedräkningen. - Uppfattat. Vi är redo.

Tio, nio...

...åtta, sju, sex...

...fem, fyra, tre...

...två, ett.

Släck lampan, grabbar.

"Hallå, sa Alice." Ska vi tro att Crows kan skydda oss?

Jag tror på sex omöjliga ting före frukost.

Känner ni er trygga med ert skydd?

En av er får inte komma hem ikväll.

Crows är inte hjältarna i den här historien, Gotham.

Batman kunde inte rädda er.

De kan inte de heller.

Få undan allt folk! Sätt fart!

Mamma?

- Vad är det som händer? - Ni måste ut.

Agent Moore, hör du mig?

Hör du mig, Sophie?

Vi har henne.

Du har ett samtal.

Flickan som pratar för mycket.

- Hallå? - Kate? Det är Mary.

- Din styvsyster. - Sen mer än ett årtionde.

- Jag vet vem du är. - Okej...

- Du får inte berätta det här... - Vad har hänt, Mary?

Sophie är borta. De tror att nån har kidnappat henne.

Jag tänkte... att du borde få veta.

Jag hade rest runt i åratal-

- och tränat med elitsoldater så att jag kunde gå med i Crows.

Sophies försvinnande lockade hem mig i förtid. Jag måste hitta henne.

Men först måste jag övertyga pappa att jag var redo.

Crows står för ordning, beskydd, säkerhet.

De här monstren längtar tillbaka till tiden när gängen härjade fritt.

De sprider rädsla genom att säga: "Se på oss..."

"Om vi kan ta en Crow kan vi ta er fru eller ert barn."

- Hur går det med bevakningen? - Den är tyvärr obefintlig.

Om det var nån av er skulle agent Moore inte sova förrän ni var hemma.

Vi gör samma sak för henne. Nu hämtar vi hem henne.

- Kate. - Hej, pappa.

Kom hit, tjejen.

Jag skippade grädden, men du har väl lagt ner den där vegangrejen?

- Du skulle ha ringt. - Vi ska hitta henne.

- Låt mig hjälpa er. - Fin halstatuering.

Jag är redo att komma hem och jobba för dig.

Sir. Borgmästaren på linje två.

Han pratar om att ställa in filmvisningen i parken.

Säg att jag kommer strax.

- Vilka tog henne? - Hänsynslösa, fega galningar.

De har inte en chans mot ett team med före detta elitsoldater.

- Och jag, då? - Du är lik din kusin.

Du är en kvinnlig Bruce Wayne.

Till skillnad från honom har du en chans att göra nåt av ditt liv.

Bruce var den enda som ställde upp när mamma och Beth dog.

Låt mig hjälpa er att hitta Sophie.

Det är härligt att se dig, men jag måste svara nu.

Vad sägs om att inte bli avstängda en vecka före examen?

Angående det...

Efter examen kan jag ta med dig till grekiska öarna - ensamma i en yacht.

- Ensamma, men typ... med en kock? - Självfallet.

Åh, skjulet... Sakerna du har sett.

Förstörelse av skolegendom... Varför inte?

Du har fått mig att bryta mot alla andra regler.

"Älskar"? Djärvt.

Kadett Catherine Kane - har du nåt att rapportera till din patrull?

Inte vad jag vet, sir.

Du kanske inte känner till skolans uppförandekod!

Jag måste hitta henne.

Jag behövde åka till stället som alltid tycktes ha svaren:

Till Gothams hjärta-

- som också råkade ha ögon över hela stan.

- Bruce är inte på kontoret. Kom. - Vi får inte vara här, Kate.

- Vad är det? - Varför har Bruce ett flickhalsband?

Kom igen.

Vi får inte röra den. Kom nu!

Gå bort från skrivbordet!

Wayne Security.

- Jag ska inte läxa upp er, mr...? - Luke.

Luke. Din chef är min kusin.

Du är inte den första ockupanten som är släkt med Bruce. Hur kom du in?

Jag heter Kate Kane. Jag växte upp här.

Bruce var som min roliga, oansvariga storebror.

- Okej. När fyller han år? - Den 19 februari.

- Andranamn? - Kuggfråga. Han har inget.

- Favoritsoppa? - Lite märkligt att du vet det...

Om du är Bruces kusin vet du att ingen hört av honom på snart tre år.

Det är Luke Fox hos Wayne. Vi har ännu ett inbrott.

Bruce gav mig ett bra råd en gång.

- Bli den person du behövde som barn. - Lysande. Polisen är på väg.

Personen jag behövde som barn kan göra det här.

Ta av de här handfängslen på en gång!

Är lösenordet fortfarande "Alfred"?

- Ni borde kanske byta det. - Vänta. Du får inte...

Kan du gå undan från datorn?

- Hallå där... Vad gör du? - Det som Crows inte kan.

Ta bort den här nu!

Hallå... Du kan inte bara...

Nu ser jag släktskapet.

Pappa. Jag tror att jag har hittat nåt.

Surprise!

Låt oss vänta, bara!

- Hej... - Hej!

- Var är pappa? - Ingen aning.

Du, jag och sockervaddsshots - nu!

Jag står på taket och Alice hotar att döda alla -

- och min första tanke är: "Gud, vad trist!"

"Nu kan jag aldrig läsa 'Alice i underlandet' för mina barn."

"Mary, om du anpassar ditt liv efter rädslan vinner terroristerna."

- Varför ringde du mig? - Jag kan ha hittat några foton...

...i din garderob när jag lånade...

Jag känner inte till ditt drama, men vi har alla en låda med foton.

Jag trodde att du ville vara här.

Välkommen hem, Katie.

Det gör väl inget att jag gör dig till mittpunkt ikväll?

Det är där jag trivs bäst.

Då får vi lägga upp glada bilder på sociala medier.

Ja, tänk en fest utan en agenda...

Om vi känner oss trygga så gör våra kunder det.

Filmen körs på fredag - Gothams första allmänna evenemang på tre år.

Kommunledamoten vill ta ett foto, Mary. Ursäkta oss.

"Jag nekar härmed till anklagelsen om homosexuellt uppförande."

Bla, bla, bla, kyss mig i arslet.

Då var väl det avgjort.

Ska vi bränna dem och sprida askan i Medelhavet?

Jag kan inte. Jag stannar.

Du skrev under.

- Jag sa det de ville höra. - Du ljög.

Jag behöver skolan. Jag vill vara här.

De vill inte ha dig.

Jag har tyvärr inte lyxen att bli kränkt över det.

Det kanske är bäst om du håller dig undan.

Du...

Jag vet att du älskar mig.

Säg att jag har fel så går jag och du begår ditt livs största misstag.

Du har fel, Kate.

Jag måste gå.

Jag har hittat nåt, pappa.

Var fick du tag på det?

- Wayne sänder inte på ert nätverk. - Wayne är borta.

Hur ska ansiktsigenkänningen funka? De har masker.

Vänta. Vad står det på paddeln?

"Mjölk, väluppfostrad, ba..."

"Inte för milda, väluppfostrade barn."

Det var deras läbbiga, disciplinära motto.

- Vems motto? - Burnsides barnhem.

Beth och jag var där med våra ouija-bräden och skrämde varandra.

- Det är där de är. - Ta fram en satellitlänk, Taylor.

Dodgson, täck norra ingången med mig. Banks tar sitt team till sydsidan.

Kate?

INTE FÖR MILDA, VÄLUPPFOSTRADE BARN

Märkligare och märkligare.

Upp, upp!

Jag trodde att du var ivägskickad, men nu tycks du vara... här.

Hur känner du mig?