The Powerpuff Girls Movie

تمت الترجمة بواسطة "أمين"

مدينة "تاونسفيل"

!هيَ في مشكلة كبير جداً

...يومٌ بعدَ يوم

...جرائم, فوضى والشر يَعم المدينة

.حتى مواطنين المدينة فقدوا الأمل

.وإنهم يائسين جداً وبأشد الحاجة إلى بطل حقيقي

لكن مَن؟

ألا يوجد احد لينقذ هذه المدينة المُتخلى عَنها ويجعلها مكاناً أفضل؟

لاتخافوا يا أعزائي المشاهدين لأنه هنالِكَ رَجُل عِلم

رَجُل ذو تفكير متقدم حيث ينظر الى أيام الأمان

عندما كانت الحياة ذات طعم .وكل شيء...رائع

عليَ ان أأكد لك, إنَ هذا الرجل لديه المكونات اللازمة لأنقاذ "تاونسفيل"

هذا الرجل يُعرف ببساطة بـ

.البروفيسور

"الكيميائي أكس"

"فتيات القوة

!مرحباً

ما إسمُك؟

!أسمي هوَ البروفيسور, البروفيسور يتونيوم. مرحباً

مرحباً, أيها البروفيسور يتونيوم .سُرِرنا بالقائك

.سُرِرت بالقائكم أيضاً

- ما هيَ أسمائكن؟ - إنكَ انت من إخترعنا, فأليس عليك انتَ من تسمينا؟

!حسناً, هذا جداً رائع

...حسناً, لنرى

...بسبب صراحتك ومبشارتك ليِ, أعتقد أنني سأسميك

"تفتّح"

...حسناً, وبما انكِ لطيفة و مبتهجة ...ها هيَ ذا, إنكِ

"فقاعة"

...إذاً لدينا, بلوسوم, ببلز و

.بتركب, لأنه أيضاً يبدأ بحرف الباء

...وثلاثتكن تصبحن فتيـ

!هدايا!, عيد ميلاد!, إنه عيد ميلادكنّ, عليَ أن أحضر لكنَّ هدايا

ياللعجب, عليَ أن أعلمهنّ الصح من الخطأ .وبالمقابل سوف يفعلنّ ماهوَ جيد لهذه المدينة السيئة

.كل ماعليَ فعله هوَ أن اصبح أبً جيداً

.ملاحظة لك: الأباء الجيدين لايبقوا اولادهم في البيت وحيدين

سكّر, بهار وكل ماهوَ لذيذ

!مَن سيعلم إنه هذه هيَ المكونات التي صُنِعَت منها الفتيات

!لا أصدق أنني صعت فتيات مثاليات

...ثلاث فتيات طبيعيات

أيها البروفيسور, عليكَ توخِ الحذر عندما تنزل .من الدرج ربما ستصاب بالأذى

أهل هذه لنا؟

!شكراً يابروفيسور

- !شكراً - .نعم, يابروفيسور شكراً

...إنَ هذه أفضل هدية على الأطلاق

.أبي

.نعم, إنها كذالك

.حسناً, يافتيات, الآن شاهدوني

.أعتقد إنكنّ فقدتن بقعة

.سأذهب وأستحم, وبعدها سنجلب الأثاث

...يافيتات أنتظرن, عليكنّ أن تجعلني

أساعد؟

.هذا يبدو جيد جداً ما رأيكن؟

- .أعتقد إنها مظلمة قليلاً - .تعجبني وهيَ مظلمة

- .ربما النوافذ ستكون جميلة - .نعم, يمكننا أن أرى نوافذ هُنا

.هنا مباشراً

...سأتصل بالمقاول غداً

.أو هذا سيفي بالغرض أيضاً

مَن جائع؟

- جاهزات؟ - .جاهزات

.أنطلاق

...حسناً, يافتيات, حانَ الوقت لـ

.النوم

-.أتسيقظنّ, يافتيات, حانَ وقت المدرسة - ماهيَ المدرسة؟

.هذه هيَ المدرسة .أنا مدرِستكن, السيدة كيين

وهذا هوَ المكان الذي يأتي اليه الأولاد ليتعلموا, أترن؟

أتريدن اللعب؟

أتعتقدين إنهنّ سيكونن على مايرام؟

أنني جديد على أمر الرعاية الأبوية وأردت أن أقابلك لأنهن مميزات جداً, أعني جداً جداً مميزات

.وأنني فقط أردت ان أعلم إنهن سيكونن على مايرام هل تعتقدين إنهنّ سيكونن على مايرام؟

سيكونن بخيرا, يابروفيسور .سنراك في الظهيرة

...حسناً. وداعاً يافتيات, وداعاً, وداعاً

.حسناً, ياصف, خذوا مقاعدكم

- هل يمكن لـ(بلوسم) أن تجلس معنا؟ - هل يمكننا الجلوس بجنب (ببلز)؟

هل يمكن لـ(بتركب) أن تجلس هُنا؟

.الفتيات سيجلسن في المنتصف لكي يكونن بجنب الجميع

.الآن لنبداً

.مرحباً, يابروفيسور .في الميعاد

.الفتيات في الخارج مع بقية الأطفال

!اوه, لا, أنظري لهذه الفوضى

.أعلم إنَ الفتيات سيكونن مساعدات لكن, أنا جداً آسف

ما هذا؟

.هذا مايحصل عندما تجمع 20 طفل في مكان واحد

.فتياتك كانن مثاليات

.فتيات مثاليات, طبيعيات و لطيفات

- لاشيء خارج المعتاد؟ - كلا, مثل ماذا؟

- !كانَ هذا رائعاً - ما مغزى هذه اللعبة على أي حال؟

.لمستك, إنها بك

!الجميع يهرب مِنها وكأنه مَعدية

- .ربما إنها مخبولة - !نعم, وهم يكرهونها

- .إنها بك - !لمستك إنها بك

!اوه, لا, لقد أُعديت

- .حَسنٌ مالذي يحصلُ هُنا؟ - .لقد أُعديت

.أنكِ لم تُعدين, إنها فقط لعبة

- حقاً؟ - .نعم

- .لعبة؟, هذا رائع - نعم, كيف يمكننا ان نلعب؟

.حسناً, أنظرنّ, إنها بسيطة جداً .ببلز, إلمسيني

.لابأس, هيا

.حسناً الآن هيَ بي

.وكل ما عليكم فعله هوَ لمس شخصٌ آخر, وستكون بهم

.بالمناسبة, إنها بكِ

!رائع! إنها بي, ماذا عليَ فعله؟

.فقط المسِ شخصاً آخر

!حانَ الوقت لنسرع ياببلز

!لمستك !إنها بكِ

.حانَ الآن دوري للأمسكنَ

.لقد أختطأتِ التصويب

- !لمستك, إنها بك - .كلا!, إنها ليست بي

!لمستك, إنها بك

!لمستك

!لم تلمسيني

!كلا, إنها بك

!لمستك

إنها بي؟

!لمستك

!لمستك, إنها بك

- !أمسكتك - !لم تلمسيني

!يافتيات, إنتظرن

.لايمكنكِ أمساكي

!لا

في الأنفاق الأرضية؟

.لمستك .إنها بك

...ها هنَّ

!ها هيَ قادمة

.خاسرات

.لمستك .إنها بك

.أتعلمين, أنا لدي سيارة جميلة

- .إنها بك - .كلا, إنها بك

.إنها لن تجِدنا أبداً هنا

أتسمعين شيئاً؟

!أركضِ

!لمستكما الأثنين

- !لايمكنكِ أن تلمسينا كلينا - لِما لا؟

- .لمستك - .ماذا؟ لايمكن أن تكون بي مرتين

- لِما لا؟ - .حسناً إذاً

.لمستكنّ. الآن إنها بكما الأثنين

- .لمستك - .لمستكما

- .بدون إرجاع اللمسة! , إنها بك - !لمستك

- !لمستك - !لمستك

- !إنها بك - !إنها بك

!يافتى

أيها العمدة, البلدة تم تدميرها بن قبل .ثلاث فتيات صغيرات بقوى خارقة غريبة

.إنها حالة جادة جداً ماذا علينا فعله؟

!لمستك

.لاتقلقوا ياسادة. أنا والعمدة مسيطرين على الوضع

- .يافتى - .أعلم, ياسيدي

- .يافتى - أخبرهم أنت, أيها العمدة

!تاونسفيل لن تقبل بمثل هذا السلوك

ايها العمدة, أتسمعني؟ ...إن المدينة تُدمر

- الى إين أنتَ ذاهب؟ - !يافتى

أيها العمدة, مالذي تفعله؟ .إننا في ورطة جدّية

.بالضبط

.يافتيات, لا

.مرحباً

.مرحباً

.المخلل المعتاد

.نعم! لدي لك افضل مخلل طازج

!يافتى

يافتيات! هل أنتنّ بخير؟

!لمستك, إنها بك بروفسيور

حسناً, يافتيات, حان وقت النوم, حسناً؟ فتيات؟

.هيا, يابروفيسور إنها بك عليكَ الأمساك بنا

.نعم, أعتقد عليَّ فعل هذا

.أمسكتك, أيتها الأرنوبة الصغيرة

!النجدة! لقد أمسك بي !أحذري يابلوسم

.إنكِ الناجية الأخيرة

.محال, يابروفيسور, لايمكنكَ الأمساك بي

.نعم, لأنَ العبة قد إنتهت وحان وقت النوم

.الآن تعالي هنا لكي أمسكك

حسناً الآن, الفتيات الثلاث خاضنَّ يومٌ شاق, اليس كذالك؟

.نعم, لقد كانَ ممتعاً .التقينا بالعديد من الأطفال

- .ولقد تعلمنا أشياء - !ولقد لعبنا لعبة اللمس

.أنا سعيد لأنكنّ استمتعن اليوم لأن غداً سيكون يوم شاقاً أيضاً

.الآن البسنَّ ثياب النوم وذهبوا للسرير .هنالك شيء اريد ان أخبركما به

- حسناً, الجميع موجود؟ - نعم, ما الأمر يا أبتاه؟

حسناً... إنها قواكنَّ الخارقة

...لا أعرف كيف اقول هذا

.لكن لا أعتقد ان عليكنَّ أستعمالها في العامة مرة أخرى

لماذا؟

...حسناً قواتكنَّ فريدة من نوعِها

وإننا نحظا بوقت رائع في المنزل لكن في تاونسفيل, الناس لن يفهموا قوكنَّ

فاللأسف الناس ستخاف وتغضب عندما لن يفهموا قواكنَّ

.هذا سخيف

.أنا ايضاً أعتقد هذا, لكن غداً توخن الحذر من قواكنَّ

فقط أعطينَّ "تاونسفيل" وقتاً لفهم كم مميزات أنتنّ, حسناً؟

- .حسناً - .حسناً

- .حسناً - .الناس طيبة, سيكون كل شيء على مايرام

"فتيات غريبات بعيون الحشرات دمرنَّ المدينة كلها"

إذاً سأنتظر أنا هنا حتى وقت إنتهاء المدرسة, حسناً؟

.حسناً, لكن لاتقلق يابروفسيور .الأمور ستكون على مايرام

!يافتيات .لم نكن نعلم اذا ستأتينَّ اليوم

.إجلسنّ

أنا آسفة لقول إنه لن يكون هنالك اي استراحات .بسبب اعمال البناء

.وايضاً, لم يكون هنالك اي مياه او ضوء لبعضٍ من الوقت

والثلاجة متعطلة فلن يكون هنالك فترات الغداء لذا لنتجاهل العمال والضجّة ونبدأ الدرس, حسناً؟

يافتيات, هل يمكنكن قول احرف الأبجدية؟

يافتيات؟ أ, ب, ت؟

أ, ب, ت, ث... ج

!ماذا تفعل أيها اللعين, لقد كسرت لوحي

...ح