Saga of Tanya the Evil

Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Download Russian Subtitle

Season 4

Release info

[Crunchyroll] Saga of Tanya the Evil - 07
Saga of Tanya the Evil S04E07 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Saga of Tanya the Evil S04E07 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-19

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-19
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 165 lines.

А вот и обещанный чай.

Ох, какой у вас хороший вкус…

Гостинец от наших ильдойских друзей?

Как говорится, да здравствует наш славный союз!

Ну, по крайней мере, пока.

Позволь вновь поблагодарить за спасение.

А ты не теряешь хватку, оберст-лейтенант фон Дегуршаф.

Признаться, о лучшей поддержке операции я и думать не смел!

Я лишь выстроила из солдат стену, поступившись их жизнями.

Хвалить меня не за что.

Следовательно, отвечать должен тот, кто отдал приказ?

Какой интересный способ уколоть…

Учитывая разницу в звании и положении, мне будет лучше просто промолчать.

Ха! Ты в своём репертуаре.

И ничто тебя не способно изменить.

Я просто верю в себя.

И всегда следую своему пути.

Я не собираюсь доверять свою судьбу всяким «Существам Икс»…

Лучше уж буду жить своими решениями.

Потому что именно так и должен поступать современный человек.

Прости уж, но вместо сахара к чаю у меня скверные новости.

«Андромеда» провалилась.

Н-неужели войска не смогли пересечь рубеж южных городов?

Всё гораздо хуже, оберст-лейтенант!

До Иосифграда войска добрались быстро,

но подвоз припасов прекратился.

Ещё и солдаты Федерации встали там насмерть…

Продвижение дальше невозможно.

Выходит, до ресурсной базы…

Да, нереально добраться.

Данное произведение — вымысел. Любые сходства с реально существующими людьми, организациями или событиями случайны.

Как неожиданно…

Не ожидала, что генерал Рудерсдорф оступится.

Скорее всего, его подвели тыловики.

Хотя железнодорожники, кажется, старались помочь…

Понятно. На родине у нас стоят пустые склады…

Почти наверняка.

Нам не хватает не то что солдат, но даже еды с патронами.

В Главном штабе я перенаправлял ресурсы на фронт даже в ущерб гражданке.

Насколько мне известно,

на Восточный фронт вас сослали из-за недовольства высшего командования?

Да.

Столица окончательно потеряла связь с реальностью?

Оберст-лейтенант!

У Империи появилась зависимость от побед.

Тяжёлая и опасная…

А потому мы должны победить во внутреннем противостоянии!

И для этого… возможно, придётся использовать не лучшие методы.

Генерал-лейтенант, на что вы намекаете?..

Для того чтобы бросить все силы на восток,

нам нужно сначала победить на западе.

На западе — это где?.. Вы про воздушное противостояние?

Не совсем… Несколько восточнее архипелага.

Чёрт, так и думала…

Вот только мне очень не хочется стрелять по своим же!

Оберст-лейтенант,

я предлагаю тебе стать моим соучастником.

Господин генерал, я офицер и дала присягу служить Империи.

И как любой человек на военной службе обязана исполнять законные приказы.

Нарушать же Устав я не готова.

Любое отклонение от нормы в итоге выльется в мятеж против Империи и правящей семьи.

И я буду вынуждена исполнить долг.

Не согласилась, но и не сказала «нет».

Превосходно, оберст-лейтенант!

В случае любого другого ответа я был бы вынужден тебя застрелить.

Ха! Но ты, кажется, не совсем верно меня поняла.

Ну да неважно!

Начинать нужно с малого. Ознакомься с делами в столице лично!

Седьмая серия: «Чистилище»

29 июня 1927 года по Е. К.

Добрались!

Отпуск! Отпуск!

Оберст-лейтенант фон Дегуршаф!

С возвращением на родину!

Господин оберст! Вы тоже вернулись в столицу?

Вся боевая группа Лергена отправлена на отдых.

Разве мог я остаться в стороне?

Верное замечание.

Господа! На отдых мы поедем в самый настоящий курорт!

Оберст-лейтенант, можно тебя?

Майор Вайс, раздайте увольнительные и талоны!

Лейтенант Серебрякова, готовьте транспорт!

Есть!

Сейчас буду раздавать талоны и увольнительные!

Становись!

А ведь я верю обоим как себе…

Увы, такова необходимость.

У меня для тебя три срочных новости.

Слушаю!

Во-первых, в Главном штабе и на самом верху неспокойно.

Они отчаянно ищут, на кого спихнуть провал на востоке.

Ну а от армии опять требуют невозможного!

«Сейчас же заканчивайте войну! Добейтесь безоговорочной капитуляции!»

Понятно…

Тогда нам нужно тотальное воздушное господство.

Это уже во-вторых, оберст-лейтенант.

С каждым днём мы теряем позиции в воздухе на Западном фронте.

Всё настолько плохо, что силы хотят отозвать не только с востока, но и с юга.

Серьёзно?

Ну а теперь в-третьих…

Возможно, вам вновь придётся устроить столичный рейд.

Неужели в сердце Союза — Лондиний?

Нет, если бы…

Тогда вновь по Москве?

Ошибаешься, оберст-лейтенант!

Твоей целью будет…

Нет. Не стоит продолжать.

Ты принесла нам победу по итогам «Железного молота»…

Я в то время был командирован в Ильдоа для ведения переговоров…

Это был наш основной план!

Если бы только проклятые политиканы… приняли условия, предложенные Штабом!..

Неужели единственный способ вырваться… это открыть глаза чёртовым политикам?

Главный штаб Райха

Оберст-лейтенант фон Дегуршаф!

Прибыла по вашему распоряжению.

Сколько лет, сколько зим…

Рад видеть, что ты жива-здорова.

А я счастлива, что и вы в добром здравии.

Не считая того, что мне всё прибавляют и прибавляют работы.

Благодарю за безупречную службу на востоке.

Что вы! Позвольте извиниться за ошибки, допущенные нами во время «Андромеды»…

Мне не нужны уставные отговорки.

Насколько бы ни были объективны причины, в этом провале виноват я.

И именно поэтому мне нужно честное мнение боевого офицера с Восточного фронта.

Есть!

Как минимум нам удалось закрепиться на фронте.

Впрочем, этого мало.

Болезнь не победить, если бороться только с симптомами.

В долгосрочной перспективе нам придётся принять…

Хватит!

Я тебе не Цеттуа.

В отличие от него, я терпеть не могу пространные рассуждения.

Мне нужны выводы! Начинай сразу с них.

Позвольте, но я всего лишь командир одного крыла.

Пусть я и прошла курс по стратегии, но слишком долго провела на пере…

Выбирай: либо выводы, либо пошла вон.

Что ж… тогда я воспользуюсь вашим предложением.

Я не вижу ни единого шанса на победу.

На фронте никто не понимает, чего пытается добиться командование.

Каким образом вы собираетесь поставить точку в войне?

Какие шаги нужно предпринять?

Уничтожить вражескую армию?

Захватить их главные города?

Какая нам поставлена цель?

Какие дивиденды рассчитывает вынести Райх из этой затянувшейся войны?

Победу.

«Победу»?

Но какая же «победа» нам нужна, чтобы закончить войну?..

Просто победу.

Не больше, но и не меньше.

Позвольте…

неужели наверху приказали добиться победы — и всё?

Именно так.

Господин генерал… я сейчас… не ослышалась?

Это что же получается?!

Верховное командование не способно даже поставить реалистичную цель?!

Именно так.

Но это же безумие!..

Именно так.

Эта бессмысленная война давно бы уже завершилась,

если бы не бараны, которые требуют только победы.

И тут хоть стой, хоть падай, а ничего не изменится!

То-то оберст Лерген выглядел как выжатый лимон.

Каким образом донести до верхушки бессмысленность продолжения войны?

Кажется, ты не совсем поняла, в чём тут дело.

More Russian subtitles for Saga of Tanya the Evil

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left