Precious Cargo

Mierda. Lo siento, nena.

El último hoyo.

Llega anotando por debajo del par

y acaba llevándose la Chaqueta Verde.

Joder.

Fabuloso.

Llegan tarde.

- ¿Las armas? - En el bote. ¿El dinero?

- Pesa muy poco. - Son 45000 ahora.

El resto se transferirá a una cuenta que tú elijas

- cuando tengamos las armas. - No. ¡No!

¡Son tonterías! ¡No fue lo que acordamos!

Oye, Pablo, Paco, Pepe, o como sea que te llames, joder.

Deja las armas en el bote.

Bueno, de acuerdo.

¿Quieren andarse con jueguitos? Juguemos.

Pero sépanse que yo odio los juegos.

Es más, abandoné la primaria ¡por el puto receso!

Acordamos un precio fijo. Yo traigo las armas a entregar aquí.

Uds. me pagan 150.000 por la molestia.

- 150.000 en efectivo. - 45.000 en efectivo.

Ay, mierda. Perdón.

No sabía que estuviéramos en Let's Make a Deal. Muy bien, Monty.

Si me dan cuarenta y cinco mil, les daré el equivalente en armas.

Oye, oye, por favor. Por favor, espera, espera.

¡Espera!

Ryan, trae las bolsas y busca las armas.

Qué mal plan, hombre.

Puedo hacer esto todo el día, amigo.

Joder.

- Mierda. - Cartucho de fogueo.

Logan. Logan. Logan.

¡Logan!

Logan. ¡Logan!

¡Logan!

Pues, esto pone de manifiesto lo patético de la sociedad actual.

No lo tomes tan personal, Jack.

No te engañes, compañero. Siempre es personal.

Posdata: ¿dónde estabas con los últimos dos?

Principio de puntería, jefe: no tenía línea cañón-blanco.

Disparo balas Winchester Magnum calibre 308.

Ah, por cierto, tienes cerebro en el pelo.

¡Por Dios!

A esta distancia, la 308 habría atravesado de lado

a lado a tus recién fallecidos clientes hiriéndote a ti en el pecho.

Es bueno saberlo. Bueno, salgamos de aquí.

Voy para allá, jefe.

¿Qué pasó con las balas de Gabriel?

No pude conseguir los cargadores extras.

- ¡Lo habría notado! - Eso pudo haberse puesto feo.

Pudo haberse puesto.

Por cierto, son unos imbéciles de mierda.

¿Cuántas veces más creen que se saldrán con la suya con cartuchos de fogueo?

¿Es preocupación lo que oigo?

Sí, preocupación por el futuro de mi empleo.

Mis cualidades no son precisamente solicitadas por Starbucks.

Salgamos de aquí.

Te veré en dos semanas.

Si corres con suerte.

Vamos, muéstrame tu fuerza. Vamos. Eso es.

Oye, oye, no me empujes tan fuerte.

CARGAMENTO DE GRAN VALOR

¿Me pasas una toalla?

¿Pero qué... es esto?

- ¿Pero qué... es qué? - Esto.

- ¿Dónde lo encontraste? - Jenna se encabronaría.

- Yo y Jenna apenas... - Jenna y yo. Solo decía.

Jenna y yo apenas llevamos unas cuantas semanas juntos.

- Voy a tirar esto. - Adelante, no me importa. Tírala.

Vaya, me impresionas.

¿Y cuándo supiste de ella por última vez?

No sé.

Hace seis meses.

Tú sí que te dejas mangonear, Jack. Lo sabes, ¿no?

De veras, ¿qué rayos le viste?

LAS ISLAS CAIMANES

¡Todos al suelo!

Toma eso. ¡Andando!

- Hola, Edward. - Qué gusto que contestaras.

Estoy algo ocupada ahora,

así que mejor te llamo luego.

Sé dónde estás y sé lo que estás haciendo.

¿O ya olvidaste quién fue

el que planeó este viaje?

Tú cancelaste este trabajo, Eddie.

Así que no puedes culparme por hacerlo.

Claro que te culpo. Estás haciendo un trabajo que planeé yo.

Que concerté yo. Eso genera una comisión de intermediario.

¿Tu trabajo que tú cancelaste y que yo decidí llevar a cabo?

Sin mí. Sin mi permiso, Karen.

¿Qué quieres, Eddie?

- Mi parte íntegra. - ¿De cuánto?

- De cien por ciento. - ¿No era sesenta?

El cuarenta por ciento extra es por la humillación.

A la mierda.

Nada de a la mierda, Karen.

¿Llamaste a la policía?

¿Qué puedo decir? Heriste mis sentimientos.

- No te daré nada. - Precio que con gusto pago

una lección que debiste aprender hace mucho tiempo.

Dime, Glenn.

¿Por qué parece que estas corbatas las remojaron en caca?

- ¿En caca, Sr. Filosa? - Sí. En caca.

Señor, usted pidió rojo escarlata,

y le aseguro que todas son color rojo escarlata.

- ¿Me lo aseguras? - Sí, señor.

Yo te aseguro que parece que las remojaron en caca.

¿Ves esto?

¿Ves este color? Cuando se seque, ese es el color del que las quiero.

- Sí, señor. - Fuera.

Si Karen sale con vida,

no tendrá más remedio que tomar su vuelo original.

Necesito saber exactamente lo que ella sabe.

Sí, señor.

Ya solo quedan unos días.

Este trabajo, mi trabajo, está justo ahí.

No podemos permitir que Karen lo joda.

- Ni lo creas, joder. - ¿Por qué no?

Porque que me pides prestado a mi perro

para hacer creer a tu novia veterinaria

que adoras a los animales es patético.

Y adoro a los animales, simplemente no tengo animales.

¿Siquiera te gusta ella?

Sí, me gusta. Me gusta mucho.

Entonces, ¿por qué no dejas de mentirle?

¡Le miento porque me gusta!

Ja. Pues, hablaste como todo un hombre.

Basta.

La quiero aquí en la mañana.

Recepción. Sí, aquí está.

Bien, le avisaré.

Lo espera. La Dra. Connor está atrás con los leones marinos.

- Ven, vamos. - Ah, y las margaritas son sus favoritas.

- Bueno, para la próxima. - Me lo dices ahora.

Muy bien.

Vamos.

Está mucho mejor hoy, Kerry.

Le traje otro paciente, doctora.

¡Hola, Grace! ¡Hola!

- Creo que te recuerda. - Eso creo.

- ¿Esas son para mí? - Sí.

- Me encantan las rosas. - Sí.

- ¿Cómo estuvo la conferencia? - Acabé con el cuadro.

Por supuesto. Lo sabía.

- ¿Cenamos esta noche? - Con dos condiciones.

- ¿Cuáles? - Tú cocinas.

- Perfecto. - Y tener ahí a Grace.

Claro. Grace estará ahí siempre.

- Hola, nena. ¡Hola! - ¿Quién es, Grace?

Colgué con uno de mis hombres. La vieron llegando al aeropuerto.

- Están siguiéndola ahora. - No puede hacerlo sola.

- Encuéntralos. - Sí, señor.

¡Grace! ¡Grace, cállate!

Jack...

¡Por Dios! ¡Mierda!

Hola.

¿Pero qué... haces aquí?

Me alegra verte, Jack.

¿Estás embarazada?

Voy a comerme tus sobras porque se ven deliciosas.

Y así espero a que terminen.

Usen condón. Es lo único que diré.

Jack, ¿quién es esa mujer?

- Sí. - Los encontré, señor.

- Bien. - Estarán muertos para mañana.

- Acaba el trabajo. - Sí, señor.

- ¿Cuántos meses tienes? - ¿Tienes pepinillos?

- Karen... - Es tuyo.

Lo sé. Yo también pasé un tiempo en negación.

Es la primera de las cinco etapas del duelo.

- Además... - ¿Dónde te metiste?

Luego viene el enojo.

- Me voy. - Ay, Jenna... Jenna.

Jenna, por favor, perdóname por esto. Mira... yo...

¡Grace! ¡Por favor!

- ¿Me llamas luego? - Por supuesto.

Un momento. Grace. ¡Grace, ya basta!

Lo siento. Permíteme un momento, te acompañaré...

¡Grace! ¡Vamos, nena, cállate ya!

¡Mierda!

Jenna, necesito que me escuches.

Está a punto de pasar algo muy peligroso.

No puedes hacer ninguna pregunta, ¿me entiendes?

- ¿Qué? - ¡Esa fue una pregunta!

¿Armas? ¿Tienes armas?

Jack, ¿esa es una granada?

¿Qué? ¡!¡¡Jack!

- Tú y yo vamos a hablar. - ¿Ahora?

- Vayan al bote. - Vamos.

¡Rápido, rápido, rápido!

¡Corran! ¡Vamos, Jenna, sube al bote!

¡Vamos, nena, sube!

- ¡Karen, agáchate! - ¡El muelle!

¡Deprisa, deprisa!

¡Suban al bote!

- ¡Jack! - Permíteme un momento, Karen.

- Sí, pero... - ¿Viste el dedo?

- ¡Sí, Jack, vi el dedo! - ¡Pues, significa

- que necesito un minuto para pensar! - ¡Ahí vienen!

¿Qué haces?