Donnybrook

Subtitles by explosiveskull Resync for BluRay

The world's changed.

Criminals are running everything..

Got no money.

Hm. Just debt.

Only thing worth living for is lies and indulgence.

Comes back to a man has got to know what he can do.

How to work with your hands.

How to plant a garden and how to hunt, and fish, and fight.

Hm..

It's how you fight

is all that counts at the Donnybrook.

The pot still a hundred thousand?

Yes, sir.

If I win..

...then it's more money we ever dreamed of and we're free.

Whole family.

Give us a new start.

Got your entrance fee?

Can I ask how you came about that illustrious sum?

The only way I know.

Open the register.

Hell no.

That's my bike.

- Dolly says ask next time. - Deal.

Hm.

Hey, Mo, I told you to get things packed.

Did it.

Where're we going, Daddy?

I don't know. Where do you want to go?

- Candyland. - Oh, yeah!

Mama has friends over.

Stay here.

Don't come in until I'm done.

Done with what?

Hey, Jar.

What you doin' here?

Errands.

You still tweaking from killing those Muslim babies?

If your brother is in my fucking house

you're gonna wish I never made it back.

Get your poison out of my fuckin' house!

- Get outta my.. - Ah!

- Fuck out of my house! - Yeah? Fuck you!

Get out of my fucking house!

You fucking piece of shit!

Let's get out.. Let's get outta here.

Okay..

- Are you okay, baby? - I needed it.

I'm sorry. I couldn't stop myself.

No, I'm not mad. I thought told you to be ready, baby.

No, I told you that I was gonna go over there.

What the hell were you doing?

I smashed the bastard's window.

What'd you use? You use a, a rock?

- No. I used a shovel. - Yes, sir.

I'm hungry.

Go and take your sister outside for a second.

We're gonna get ready.

'Cause we're gonna be goin' soon, okay?

We're just gonna pack up and we're gonna get out of here.

Okay.

You okay? Alright.

Alright, baby. Go on.

Say it.

Say it!

I'm sorry.

Hey. You want it? You want it?

Nope, you missed it.

It's time to move out.

Huh?

- It's time to get in the car. - Come here.

Come on, baby!

Take a last look.

- Really? - Yeah.

I'm gonna buy us a house somewhere else.

What if you lose?

I can't lose.

Evenin', Ed.

Place still shutting down end of next week?

The, uh, law came around looking for you.

So what's next for you?

You got big plans on the horizon?

Go fuck yourself.

Let's go check the house.

What you need that for?

I don't fucking deserve this from a couple of fucking

meth heads in charge of this shit.

Maybe he's in a better place now.

Delia, beautiful, you want some?

Did you say you grew up in this house?

I did indeed.

And you could spend as much time here as you want.

So what you say, Eldon?

You gonna front us?

Oh. Where are my manners?

But you still owe me for that last batch so..

Went up in flames, Eldon.

Yeah, I know, but th... that's got nothing to do with me.

I mean, I'm down 20Gs to some very unforgiving types

and I... I need that money.

You gotta pay up.

Uh..

I mean, these people that I'm into

they're... not to be fucked with.

Unlike this sweet young lady here.

Oh, I'm telling you, man, I... I can't front it.

Hell no.

No!

Under the covers. Come on.

There you go.

Mm..

...I'll miss you.

Don't forget to kiss Dolly.

I love you, Dolly. You sleep good, okay?

Give them hell at the Donnybrook.

I will, baby.

I will.

- I will. - I know you will.

Here's the money.

Okay, you got the money here. Okay?

Your cousin will be here in the mornin'.

You should both stay inside until he gets here, okay?

I will.

I'm gonna make all this better for us.

I'm gonna get you a good doctor.

I'm gonna take you to a treatment center.

I'm going to be waiting for you.

You're gonna go in there, you're gonna give it your all.

You're gonna give it your goddamn best shot you got.

Okay.

You be good now.

You want to say goodbye to your mom?

You sure you don't want to stay behind?

We already talked about this.

Hm?

So you'll think of us.

You know, sometimes I like to hold it up to my eyes

and it makes everything look all rosy.

Bye. I'll call you from the road.

Okay?

Come on. Get your coat.

I love you. You dream about me.

- You better. Go on. - I will.

Take it.

Look at me.

You do good.

I'll be outside.

Oh.

Ah.

Oh..

Yeah.

Yeah.

You should kill him with that gun and not me.

- Okay. - Yeah?

- Go ahead. - Oh, God, yeah.

Oh, my God, I'm gonna..

- Okay. - Oh, yeah, uh..

What do you think?

I think the whole world's gone to hell.

Come here. Shell casings. Scoop that up.

Shell casings. Scoop that up.

Not a stretch to think the brothers here fell asleep

on a cook... turned into human barbecue

and then got shot for fucking up this quarter's earnings.

Okay.

Bag the meat. I'll be doing my nails in the truck.

We good here?

You, uh, want me to call in State?

What you got there?

Found those on the one that didn't get all burnt up.

Tell you what, I'm headed back to the station.

I'll drop it off.

It's a short drive, Potts.

You okay, Donny?

No.

No, not really.

This ain't your grandfather's weapon. I'll tell you that.

Lucky he didn't steal this, too.

I'll get you a deal on it. Whatever you want.

Donny, I need the money now.

My, uh..

My wife, uh..

She's pissed.

What did you say he looked like?

I already told whoever answers the damn phone over there

who stole the shit.

It was Jarhead Earl.

Yeah.

He took a whole grand in a plastic bag.

That's just enough to get him to the Donnybrook.

The best I can give you is, uh..

This kid catches a beating or a bullet.

Besides, there's worse things in the world

than a vet trying to win a fight

and pull himself up by the bootstraps.

Hey. That's my last one, man.

- Go ahead. - Thank you.

Take any.. Whatever you want..

Okay, let's pull up here, just..