I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too

Sihir adalah manifestasi imajinasi.

Namun, tanpa sumber yang disebut "energi sihir",

kamu takkan bisa menggunakan sihir.

Latihan sihir selalu dimulai dari merasakan energi sihir.

Benar juga.

Jika membayangkan tempat yang ingin aku kunjungi, mungkin aku bisa.

Kita di dalam hutan.

Kita berhasil, Night.

Kita bisa berpindah tempat dengan sihir.

Aku tak bisa pergi ke tempat baru karena sihir ini mengandalkan imajinasi,

tapi dengan sihir ini, aku bisa segera pulang

dan menyiapkan makan untukmu saat aku ikut edukasi luar sekolah.

Baiklah, mari kita lanjutkan penjelajahan kita.

Pertemuan di Hutan

I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too

Ayo lawan mereka, Night!

Kita dapat banyak benda, Night.

Kerja sama kita juga jadi makin baik.

Perisai Goblin Besar

Perisai Goblin Besar

Namun, masing-masing benda ini memiliki fungsi luar biasa.

Mari sudahi penjelajahan kita.

Jangan sedih begitu.

Sebenarnya, aku juga ingin menjelajah lebih lama denganmu,

tapi aku harus siap-siap untuk edukasi luar sekolah.

Night?

Hei, Night!

Ada apa denganmu?

Maaf, tapi kita harus segera pulang—

Kamu ingin aku sembunyi, ya?

Nilai ​​Kotak Item Kesatuan Deteksi Kehadiran Membaca Cepat Peta Baca Lawan Deteksi Kelemahan

Ada gadis dalam bahaya lagi?

Night?

Kamu melarangku, ya?

Namun...

Apa?

Apa yang terjadi barusan?

Hentikan!

Terima kasih, Night.

Mereka masih sebanyak ini?

Sebaiknya aku gunakan itu saja.

Cambuk Langit!

Benda ini terlalu hebat.

Cambuk Langit Cambuk yang akan bercabang setiap kali diayunkan, dan yang selalu mengenai sasarannya. Setelah melilit targetnya, tekanan diterapkan untuk merobek target menjadi berkeping-keping. Dikontrak ke: Yuuya Tenjou

Karena sebagian besar monster di sekitar sini sudah dikalahkan,

kuharap Owen dan rombongannya bisa lewat dengan mudah.

Masalahnya cuma gadis ini.

Sepertinya aku harus membawanya pulang.

Apa kamu tidak setuju?

Namun, kita tak bisa meninggalkannya di sini.

Di mana ini?

Le-Lepaskan aku!

Silakan diminum.

Ini minuman Herba Pemulih Total.

Ini bisa menyembuhkan luka.

Herba Pemulih Total? Tidak mungkin!

Ah, kalau kamu ragu, aku bisa meminumnya dulu.

Terima kasih.

Tidak sakit lagi.

Baguslah.

Siapa kamu?

Ah, namaku Tenjo Yuya.

Dia Night.

Ada apa denganmu?

Namaku Luna.

Santai saja saat bicara denganku.

Be-Begitu?

Kalau begitu, kenapa kamu berada di tempat berbahaya seperti ini?

Tadinya, aku sedang berlatih.

Namun, aku diserang gerombolan Goblin Elite...

Di mana mereka?

Aku dan Night sudah mengalahkan mereka.

Kalian hebat sekali.

Aku harus berterima kasih dulu.

Terima kasih.

Kenapa kamu di Sarang Iblis Agung?

Sebenarnya, aku juga sedang berlatih.

Apa?

Aku ingin tambah kuat.

Tak kusangka benar-benar ada orang yang berlatih di tempat seperti ini.

Bu-Bukan apa-apa!

Sepertinya kita satu tujuan, ya?

Be-Benar.

Omong-omong,

apa kamu yang membawaku sampai sejauh ini?

Ya, itu benar.

Maafkan aku.

Karena menghindari Goblin Elite dengan sekuat tenaga,

tubuhku jadi kotor dan banyak keringat.

Aku juga sama saja.

Namun, aku tak bisa kembali ke kota dalam keadaan seperti ini.

Kuharap ada sungai untuk membasuh diri di sekitar sini.

Kalau begitu, apa kamu mau berendam di bak mandi?

Bak mandi?

Bagaimana suhu airnya?

Luar biasa!

Ternyata ada tempat mandi senikmat ini, ya?

Kamu luar biasa, Yuya. Karena memiliki benda sehebat ini.

Aku mendapatkannya dari Crystal Deer.

Crystal Deer?

Kamu mengalahkan monster sekuat itu?

Kamu luar biasa.

Pantas saja kamu berlatih di Sarang Iblis Agung.

Bukankah kamu juga sama saja?

Aku cuma berada di sini karena menjalankan misi.

Maaf, kamu bilang apa barusan?

Tidak, bukan apa-apa.

Aku tahu, Yuya.

Untuk sementara waktu, maukah kamu menemaniku berlatih?

Aku punya alasan untuk tetap berada di Sarang Iblis Agung.

Jika kamu berlatih di sini, aku juga ingin berlatih bersamamu.

Apa dia akan berlatih sendirian jika aku menolak permintaannya?

Itu justru membuatku khawatir.

Bagaimana menurutmu, Yuya?

Baiklah.

Aku akan menemanimu untuk sementara.

Sungguh?

Aku tidak bisa terus-terusan, sih.

Kalau kamu tak keberatan...

Terima kasih, Yuya!

Dengan bantuanmu, aku akan bisa bertambah kuat!

Ah, Luna! Jangan keluar dari tirai!

Oh, maafkan aku.

Yah, mulai sekarang, kita akan mengucurkan keringat bersama.

Ini bukan masalah.

Itu masalah besar! Masalah besar bagiku!

Night!

Daging Goblin Besar Item drop Goblin Elite. Dagingnya keras dan sulit dimakan, bahkan saat direbus atau dipanggang.

Akhirnya, kami melanjutkan latihan.

Luna juga mengajariku banyak hal.

Kurasa kami berdua menjadi lebih kuat.

Luna, dia ke situ!

Ya!

Night, tolong diurus!

Kamu hebat sekali, Luna.

Kurasa kamu sudah bisa mengalahkan Goblin Elite dengan mudah.

Tidak, ini berkat bantuan kalian.

Benarkah?

Dari awal, bukankah kamu sudah bisa menggunakan benang itu dengan terampil?

Ini belum cukup.

Untuk melaksanakan misiku, aku harus lebih kuat.

Kamu sangat semangat berlatih, ya?

Namun, mulai besok,

aku tak bisa berlatih denganmu untuk sementara.

Kenapa?

Kurasa kamu tak memahami istilah edukasi luar sekolah, ya?

Tidak.

Sejak awal perjanjiannya memang begitu, sih.

Maaf.

Tidak apa-apa, kok.

Kamu sudah banyak membantuku sampai hari ini.

Terima kasih.

Kamu juga sudah mengajariku banyak hal.

Baiklah, untuk hari terakhir ini,

mari kita tetap fokus sampai matahari terbenam.

Ya.

Aku akan berusaha keras demi mandi mewah yang terakhir.

Karena ini latihan terakhir kami, tidak heran kalau Luna berjuang keras.

Omong-omong, kenapa Luna menyuruhku mandi duluan, ya?

Padahal dia selalu ingin mandi duluan.

Untuk yang terakhir, aku ingin mandi bersamamu.