What a Way to Go!
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هذا سيحل جميع ضرائبي السابقة من سنة 59 و 60
- هذا سيفي بالغرض - متلاعبين , جميعكم هكذا
- متلاعبين - لا تقل هذا لي انني أجني 60 دولار في الاسبوع.
- تفضلي يا سيدتي , أستطيع الإنتظار - شكراً لك
هل هذا المكان الذي أستطيع من خلاله التبرع بالمال ؟
لو سمحت. هل هذا المكان الذي أستطيع من خلاله التبرع بالمال ؟
دعيني أرى أستمارتك
أعني , هل أعددتي استمارة ؟ أعني , أين أروقك ؟
هذة هي الورقة الوحيدة التي أظن أنها مهمة
لا أستطيع أخذ الشيك بدون أوراق رسمية
لكي نتأكد بأنها القيمة الصحيح وانها عائدة لكِ
حسناً , هذا المبلغ غير عائد لأحد أنها مجرد نقود
أريد أن أعطيها للحكومة
حسناً , هذا أمر غير إعتيادي
أولاً , هذا قسم الإيرادات الداخلية و
الأن فهمت
كذبة أبريل . التالي !
- أرجوك - التالي !
و...و ذهبت الى رئيس القسم
و بعد ذلك لـ مساعد وزير الخزنة ...
و بعد ذلك لـ رئيس الخزنة...
لكن...
لكن عندما أصررت على مقابلة الرئيس
أصروا علي أن أقابلك !
د.سفينسون...
هل تعتقد بأنني مجنونة أيضاً ؟
الأسم هو ستافنسون
فيكتور ستافنسون...
و , لا نستخدم هذة الكلمة هنا .
الأن , سيدة بينسون , خذي واحدة من هذة و حاولي أن تسترخي هنا
تعلمين , يا سيدة
يا إلهي! وردي!
وردي , أنها حبوب وردية اللون!
- زوجي كان وردي لا أستطيع أخذها! - أمضغيها فقط
أمضغيها مباشرة هذا صحيح .
يا سيدة بينسون
من الواضح أنكِ ضحية لـ بعض الإضطرابات الداخلية
أي , دعيني أضعها بمفهوم أخر
ذنوبك قادتكِ الى حالة من الوهم
أي أن : أ
أنتِ مرهقة من بعض الثروة
و... و ب : انتِ حريصة لتخليص نفسك منها
مثل الطريقة القديمة كالتطهير من بعض الارواح الشريرة
- الأن , الأن , الأن هذا أمر طبيعي !
المعذرة
نعم . أرجوك لا تفعل ماذا ؟
حسنا أوصليه لي , لو سمحت
مرحباً فريد... لقد تحققت , و ؟
فريد... الشيك صحيح ؟
حسناً
شكراً لك فريد
لدي شعور وخز غريب في...
في أصابع قدمي
هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
- ما الذي حدث ؟ - حسناً , أ : لقد أغمي عليك و , ب : صببت عليك ماء
أنا أسفة جداً لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك
لا عليك , لقد فعلتِ الصواب
هل يحصل لك هذا غالباً ؟
يحصل لي مرة كل فترة
انها صدمة أدراكي لـ شيء كنت مخطئ بشأنه
الإغماء هو الهروب ...
من واقع أنني
أنني غير معصوم من الخطأ
ترين , لقد كان من نمط حياتي...
من ذلك الوقت كنت...
لحظة , ما هذا ؟
من الذي يفعل بالأخر أو لمن ؟
سيدة بينسون أنتِ إمرأة شابة
لديها كما يبدو ثروة تفوق 200 مليون !
ومن أجل سبب لا يصدق تريدين أعطاءة للحكومة
انتِ لا تحتاجين لـ طبيب نفسي أنتِ تحتاجين لـ فحص دماغ
- الأن اخرجي من مكتبي ! أخرجي - لا , د.ستافنسون
- اخرجي من مكتبي! - لقد قلت شيئاً ما منذ لحظات..
كان مفهوم جداً وحقيقي
لم أسمع هذا التعبير من قبل لكن أريد مساعدتك
- سيدة... - أرجوك!
حسناً
حسناً , القسم الذي أخذتة يمنعني من ان أرفض شخص يطلب مساعدتي
أجلسي , سيدة بينسون
كنت تقول أن إرادتي للتخلص من ثروتي
مثل طرد الأرواح الشريرة
- نعم - د.ستافنسون
أعتقد أننا قد أكون مشعوذة
إهدائي الأن سيدة بينسون
نحن في القرن 19...القرن20
لا! حقا! كل رجل حي ألمسة يموت
حقاً ؟ سيدة..
سيدة بينسون أرجوك , أنقلبي و حاولي أن تسترخي
أكملي
حسناً لقد ولدت بإسم لويزا ماي فوستر
في مدينة صغيرة كاروفيل , أوهايو
لا أستطيع فهم انني لست بحاجة للمال
كل ما أردته هو حياة بسيطة
مع رجل واحد أحبة و يحبني
حياة بسيطة في مكان ما في كوخ صغير
هذا ما أردته منذ أن كنت طفلة عندما كنت مع والداي
أمك . كيف كانت أمك ؟
أمي ؟ حسناً
أمي جعلتني أنا وابي نظيفين و متقنين كـ القلم و كانت تأخذنا للكنيسة كل يوم أحد
اذن الان سأقول حتى تحب لـ جارك ما تحب لنفسك
أعطي ما لديك لـ تأخذ الأفصل
المال مصدر جميع الشرور
أمي لديها وجهة نظر مطرزة في هذا الامر
في رموز معلق في غرفة المعيشة
لكن كنا فقراء و أمي تجد صعوبة في العيش مع هذة الافكار
يوم جميل , سيد جينكنس
شيرمان , هل رأيتي إيملي جينكنس ؟
تلك القذرة الحقيرة
أكرة جرأتها
انظري ماذا لدي
زوجها كان رئيس التسويق لمدة 15 سنة مثلك
أنظر إلية , وأنظر لـ حالك أين دوافعك ؟ أين طموحك ؟
هذا ما يرتكز علية العالم ... النجاح ! المال !
النجاح ! المال! رئيس نادي الرفقاء
المال! النجاح ! أوصل للقمة
المال ! النجاح ! المال المال المال المال
طوال السنين التي مضت
أري والدي العزيز يتقلص تحت هذا
عملياً لم أعلم بوجودة هنا
لقد بدأت أفهم ما تعنيه أمي بهذة الرموز
ألعبي أوراقك بالشكل الصحيح عندها سنحصل على المال الذي نحتاجة
لكن أمي المال ليش كل شيء
أعرف لينورد كرولي يملك مجمع كرولي التجاري
و ثلاث مساكن عقارية في كاروفيل
لكنني لن أتزوجه لأنه أغنى رجل بالمدينة
انه لعوب و مزعج و متخلف
و , لقد واعد جميع فتيات القرية
بالإضافة لـ هذا كله أنا لا أحبة
- لا يوجد شيء يسمى الحب! - أنه متكبر
أنه محرج منك و من مكان إقامتنا
لماذا , حتى أنه لن يأتي للمنزل اذا أراد أن يأخذني
حتى أنا لن أكون مضطرة للحضور إذا لم أرغب بذلك
لويزا , لقد أصبحتي جميلةً جداً
لديك شيء لـ تبيعية خذي نصيحة أمك , وبيعية الأن!
- أنه لينورد , من الأفصل أن تستعجلي - لا , لا أريد الذهاب
كيف لكِ أن ترفضين رجل كـ لينورد كرولي
أخبرتك أن لدية المال أذهبي و أحصلِ علية
لينورد كان ينتظر
فكرت بكل شيء ممكن أن يعرضة
منزل كرولي , و حضائر كرولي
محلات كرولي التجارية
لكن هذا هو لينورد بنفسة
لينورد كرولي كان..
كيف أقولها ؟
حسناً , هذا ليس عادلاً بإعتقادي
كان مجرد لينورد كرولي أبن الثروة
ضعيها هنا بجانبي يا حلوتي *يقصد مؤخرتها*
- يا إلهي , أتمنى لو قلت ذلك - تستطيعين أستخدامها بأي وقت تريدين
فقط أنسبيها لي
بالمناسبة يجب أن تخبري أمك
أنه دفعت مستحقات ثلجاتها
لا تدعينها تأخذ فكرة بأن هذا بسبب أننا بصدد الزواج
سأحاول أن أتخلص منها
لا لا , بالمناسبة من الممكن أن لا تكون أمك الحقيقية
ربما أنها تركتك أمام عتبة الباب
احدى الليالي العاصفة في سلة
لماذا تصر على الزواج بي
أنه واضح لك أنني غير مبالية بك
ومع كل ما تسميها مزايا التي عرضتها لي ؟
بالفعل , يا عزيزتي أنتِ الفتاة الوحيدة في المدينة
التي لا ترمي نفسها على الطين أمامي وتصرخ قائلة "خذني"
تعلمين , لقد أظهرتي مدى تهذيبك
الله أعلم , من أين حصلتِ عليه
لكن , أيضاً ستكونين واجهه لي كـ وريث
و بعدها أمي ستتوقف عن ازعاجي
عن حملي لـ تقاليد كرولي
أي سبب أخر أفضل من هذا للزواج ؟
و ماذا عن الحب ؟
الحب ؟ حسناً , دعيني أصيغها بطريقة أفضل يا حلوتي
أنا غني جداً وانتِ فقرةٌ جداً
و عاجلاً أم أجلاً ستأتين إلي
أنت تعلم بشعور اللامبالاة لدي ؟
نعم؟
حسناً , لقد بدأ يتغير
لقد بدأ يزدهر لـ إحتقار بالكامل
ما الذي قلته لك يا حلوتي ؟
لقد أخبرتك بأنك ستأتين إلي عاجلاً أم أجلاً
سأخذ أخبار الساعه السادسة صباحاً من مركز الإدارة
كرولي جستابو *جستابو : لقب يطلق على المخبر السري النازي*
يا له من منظر قبيح!
البقعة الوحيدة في المدينة التي لا نملكها
لكنها مسألة وقت و سيكون هوبر الهرم لنا
مثلك تمام يا حلوتي
مساء الخير سيد كرولي , وسيدة فوستر طقس جميل نحظى به..
-أختصر يا درسكل - حاضر سيدي
سيد ويلبي تأخر خمسة دقائق بسبب موعد الطبيب اليوم
- أخصم منه خمس دولارات - حاضر سيدي
هوبر أرسل الأجابة على عرضك بشأن ممتلكاته
لا تزال الأجابة "لا" يقول بأنه لا يريد جني المال
يقول أيضاً بأنه يريد الحفاظ على مكانه كما هو
إدقر هوبر
لما أقابلة منذ المدرسة الثانوية
أتسأل كم يوم سأقضي بالسجن للقتل غير العمد
في كروليفيل لن يجدوك يا سيدي
- مرحبا ليني - إدقر يجب أن تنتبة لـ طريقك
نعم أنت على حق ليني لقد كنت أنظر للشمس
- هل أنت غاضب؟ -لماذا يجب أن اغضب ؟ لقد كان خطأي.
-اذاً ربما سنتشاجر . - لا يعقل هذا يا ليني
ستوسعني ضرباً ! كل كرة القدم و القولف والتينس و كل شيء
What a Way to Go! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.