9-1-1: Lone Star

BARANG BUKTI

BABI BERACUN

UNIT KRIMINAL AUSTIN

Kau tiba di rumah pukul 19.00?

BAHAYA BIOLOGIS

- Ya. - Tak ada tanda

bahwa ada penyusup di rumahmu?

Tidak sebelum kami naik.

Siapa lagi yang bisa memasuki rumahmu?

Putraku T.K., Mateo, wanita pemilik rumah.

Kalian pikir bahwa vandalisme ini

berkaitan dengan serangan di kapitol?

Pesan pada kartu dan frasa di dinding itu mirip.

Keduanya menggunakan kata "beracun."

Bisa kebetulan, tapi aku tak percaya adanya kebetulan.

Fakta bahwa ini kamar Kapten Strand membuatnya seperti dendam pribadi.

Kau tahu orang yang cukup marah untuk berbuat seperti ini?

Tidak. Aku cukup disukai.

Aku tak punya musuh.

Apa?

Kalau pria yang kau tinju?

Wakil Kepala Tyson.

Tidak. Billy dan aku sudah akur.

Kau meninju Wakil Kepala?

Kau meninju orang lain?

- Sersan O'Brien? - Siapa Sersan O'Brien itu?

Polisi bermotor. Kapten meninjunya.

- Kau meninju sersan polisi. - Dia tak berseragam saat itu.

Dia pakai angka.

- Jersei. Dia mengenakan jersei. - Maksudmu bukan dia.

Bukan.

Itu hanya seseorang.

- Baru-baru ini? - Dua hari yang lalu.

Jadi baru-baru ini, kau meninju seorang pria.

Itu benar.

Kau memukul orang lain misalnya dalam enam bulan terakhir?

Ada deputi dari Wilayah Kerr.

Polisi lain?

Dia terlibat dalam perdagangan manusia.

Nyawaku dan nyawa beberapa orang dipertaruhkan.

Tanya Marjan. Dia hadir.

Benar. Maksudmu kasus Roy Griffin.

- Ya. - Pria jahat.

Kabarnya, dia membantu salah satu kartel.

Dia dipenjara atas pembunuhan.

Apa?

Dia dipenjara, bukan?

Tentang itu…

Yang Mulia, pria ini didakwa atas penculikan dan pembunuhan.

Mosi pembatalan dari Pembela ini menggelikan.

Mantan Deputi Griffin menodong seorang kapten damkar.

Dia paksa satu ruangan orang tak bersalah…

Orang tak bersalah?

Maksud Anda semua orang yang melintasi perbatasan secara ilegal?

- Yang Mulia. - Biarkan Jaksa selesai bicara, Pembela.

Dia paksa satu ruangan penuh orang agar diikat,

serta menurut banyak pengakuan, hampir mengeksekusi Kapten Strand,

andai Strand dan temannya tak mencegahnya.

- Itu satu interpretasi kejadiannya. - Ada interpretasi lain?

Deputi Sheriff Griffin memasuki situasi

yang membuatnya sangat kalah jumlah,

dan tak mungkin membedakan orang jahat dan orang baik.

Yang dia tahu, Kapten Strand yang terlibat dalam perdagangan manusia.

Pria tak bersenjata yang klien Anda todong seperti disaksikan petugas damkar lain…

Peluru yang diambil dari korban terlalu rusak untuk dicocokkan.

Yang Mulia, kasus pemerintah kurang kuat

untuk beban yang dibutuhkan untuk menyidangkan ini.

Yang Mulia, pria ini adalah polisi kotor dan pembunuh berdarah dingin.

Anda tak bisa membebaskannya.

- Mereka membebaskannya. - Kau bercanda?

Andai begitu.

Kapan terjadinya?

Sidang pemeriksaan itu sebulan silam.

Mereka membebaskannya dua hari kemudian.

- Jadi, dia sudah bebas sebulan? - Tampaknya.

Tak ada yang beri tahu kalian?

Jika dakwaan dibatalkan, mereka tak wajib beri tahu siapa pun.

Menurutmu, mungkin dia yang membobol rumahmu

dan menggelar hoaks di kapitol?

Kita tak tahu, tapi jelas seseorang yang punya masalah denganku.

Maksudku, daftarnya tidak pendek, Kapten.

Aku sudah memeriksa daftarnya, ternyata sedikit yang psikopat.

Tapi pria ini psikopat.

Aku mau ini dipasang di dalam dan sekitar kantor damkar.

Jika kalian melihatnya, jangan didekati.

Beri tahu aku, aku akan panggil pihak berwajib.

- Hanya itu? - Apa maksudmu?

Kita akan pasang brosur seolah-olah dia kucing hilang?

Pria ini benar-benar pembunuh!

Aku melihatnya eksekusi orang seperti bukan apa-apa.

Aku menyadarinya.

Tapi sementara ini,

tindakan terbaik kita hanyalah tetap waspada.

911, apa situasi daruratmu?

Sesuatu terjadi pada saudariku. Bantu aku.

Bisa beri aku lokasimu?

Aku di luar rumahnya, 23401 Werner.

Dia tak membuka pintu maupun menjawab telepon.

Baiklah. Apa saudarimu Joanne Polson?

Ya, dia sedang sakit.

Aku seharusnya menjemputnya untuk pergi ke dokter, tapi dia tak menjawab.

Mobilnya masih ada. Ini bukan kebiasaannya.

Baiklah. Bantuan menuju ke sana.

Nona Polson, ini Kepolisian Austin! Bisa buka pintu?

Ini terlalu lama. Bagaimana jika dia mati?

Operator mengatakan saudarimu sakit.

- Dia minum obat? - Dia minum segala obat.

Dia menderita kanker lambung. Ini kemoterapinya yang keenam.

- Tak ada jawaban? - Tidak, Bu.

- Ini saatnya kita masuk. - Ya, Bu.

- Tolong mundur. - Berdirilah denganku.

Baik! Ini Kepolisian Austin! Kami masuk!

Nona Polson?

Dia di sini.

Joanne.

Mundurlah, Bu.

Tak ada denyut. Dia tak bernapas.

Astaga. Kumohon, jangan.

- T.K., siapkan brankar. - Dimengerti.

Ada irama yang bisa dikejut.

- Apa artinya? - Bagus.

Berarti masih ada listrik di jantungnya.

Selamatkan dia. Dia saudariku.

Nancy?

Aman!

Ada denyut nadi.

Syukurlah. Dia masih hidup.

Apa yang terjadi?

Kau nyaris mati, Bu.

Kami akan minta kau diperiksa di rumah sakit.

Tak boleh.

Apa… Apa yang kau…

Sedang apa kalian di rumahku?

Aku memanggil mereka.

Kita sudah membahas ini.

Hati-hati.

Tidak. Jangan menyentuhku.

Bu, aku tak yakin kau mengerti kejadian ini.

Nancy baru saja menyelamatkanmu.

Tidak.

Kau tak paham.

DNR

Dia seharusnya biarkan aku mati.

Hei, ada apa?

Dia punya gelang DNR.

Jangan resusitasi?

- Kita tahu artinya. - Benarkah?

Kalian semua, keluar dari rumahku.

PASAR BESAR HEMAT Makanan Bagus

Baiklah, dan seledri…

Marjan, kita sedang apa di sini?

Apa maksudmu?

Kita akan beli persediaan untuk pesta malam ini di rumah Carlos dan T.K., bukan?

Ya. Jadi, kenapa kita berada di seberang kota?

Halo.

Gawat. Tidak… Tak boleh!

Lihatlah dia menghirup udara bebas. Menjijikkan.

Bagaimana caramu menemukannya?

Bayar 50 dolar ke situs pemeriksaan latar belakang,

dapat alamatnya, lalu mengikutinya kemari.

Percayakah kau bahwa bedebah ini berani mengenakan seragam lagi?

Itu hanya merek Dickies dan label nama.

Itu jauh dari seragam.

Bu. Bu…

Hei… Tidak… Biar kubantu.

Kumohon…

Kau lihat itu?

Apa? Dia mengurus belanjaan nenek itu.

Tidak. Monster tak berhak menolong nenek.

Tidak saat kuawasi.

Hei. Marj… Marjan, tidak. Tunggu!

Marjan, jangan.

- Terima kasih. Sangat kuhargai. - Kau punya anjing, ya?

Marjan.

Hati-hati mengemudi, ya?

Pembunuh.

Marjan, kau sedang apa?

Kau mau ke mana?

Marjan, kau sedang apa?

Maukah kau tenang?

Marj… Marjan!

Perhatian, para pembelanja.

Mungkin kalian tertarik untuk tahu

bahwa toko ini telah mempekerjakan seorang satpam

yang adalah pembunuh kejam dan sudah membunuh.

Pria yang di sana itu.

Roy Griffin, Deputi Sheriff Wilayah Kerr yang tercela

telah membunuh minimal satu orang dengan kejam.

Aku tahu karena aku menyaksikannya.

Jadi, silakan pertimbangkan membeli sayuran segar, wafel beku,

produk kebersihan tubuh, di tempat lain.

Selama pria pembunuh ini menjaga pintu depannya.

Permisi, aku akan meletakkan mikrofon.

DINAS DAMKAR KOTA AUSTIN TANGGA 126

Ayahmu sungguh mahir memilih teman.

Pertama, dia membuat geram pembakar berantai,

dan kini polisi pembunuh.

Kau belum bertemu Lorraine.

Lorraine. Siapa Lorraine itu?

Istri kedua ayahku. Dia berada di New York.