Seven Worlds, One Planet
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অস্ট্রেলিয়া
একটি দ্বীপ মহাদেশ
ডাইনেসর এর সময় থেকে এটি ভেসে ভেসে
কোটি কোটি বছর ধরে পৃথিবীর অন্যান জীব থেকে আলাদা হয়ে আছে ।
বর্তমানে এখানে যত প্রাণী ছড়িয়ে আছে, পৃথিবীর আর কোথাও তা নেই ।
এটি টিকে থাকার জায়গা ।
উত্তর অস্ট্রেলিয়ার এই জঙ্গল গুলো ...... পৃথিবীর সবচেয়ে প্রাচীন জঙ্গল ।
১৮ কোটি বছর ধরে অপরিবর্তিত আছে ।
এখাকার প্রানী ও উদ্ভিদ গুলো উভয়েই সশস্ত্র ।
...ডাইনেসর এর সাথে বসবাসের উপযোগী করে তৈরী করা ।
বর্তমানে মাত্র একটি বৃহৎ আকৃতির প্রানী বেচে আছে ।
ছোট আকৃতির ডাইনেসর এর মত থাবা আর প্রায় দুই মিটার উচু ।
.. বৃহৎ এই পাখি এই বন শাসন করে বেড়ায় ।
কিন্তু এর সাফল্যের চাবিকাটি এর দৈহিক উচ্চতা না.........
...বরং পুরুষ পাখিটির অভিবাভক হিসেবে দায়িত্ব পালনের স্বক্ষমতা ।
এই বাচ্চাটির বয়স মাত্র ছয় সপ্তাহ ।
এবং এদের পিতা এদের কে একাই লালন পালন করে বড় করছে ।
প্রতি টুকরো খাদ্য মুল্যবান ।
তার বাচ্চা গুলোকে লম্বা আর শক্তিশালি করে বড় করে তুলতে ।
কিন্তু এই বনে
বেশির ভাগ ফল ই এদের জন্য আকারে বড় ।
এটাকে এদের জন্য কেটে দিতে হবে ।
এখানে নিজেদের এলাকা থেকেই খাদ্য সংগ্রহ করতে হবে ।
...কিন্তু খাবার খুজে পাওয়া সহজ কথা না ।
সে তাদের দেখিয়ে দিচ্ছে কিভাবে পানি পার হতে হয় ।
কিন্তু আপনার পা ২০ সেঃমিঃ এর মত ছোট হয় ।
তাহলে এমন স্রোত ই আপনার কাছে গভীর মনে হবে ।
একটি ঝাঁপ দিল ।
...কিন্তু অন্যটি । এটা বেশ কঠিন কাজ ।
সে ঘুরে দাড়াল এবং যেদিক থেকে এসেছিল সেদিক ফিরে যাচ্ছে ।
চোখের আড়াল হবে ত পিতার সুরক্ষার বাইরে চলে যাবে ।
সে নাজুক ।
শুধুমাত্র অর্ধেক কেসওয়ারির বাচ্চা পূর্ন বয়স্ক হতে পারে ।
...আর এর পেছন কারন আছে ।
অস্ট্রেলিয়ার এই প্রাগৈতিহাসিক বন শিকারি প্রাণীতে পূর্ণ ।
অনেকে টিকে থাকতে পারে ।
তাদের থেকে ছোট যে কোন কিছু খেয়ে ।
তার বাবা কে খুজে পাওয়া জরুরি । - (পাখির বাচ্চার ডাক)
...এবং দ্রুত ।
পুরুষটি তার কান্না আর প্রতিউত্তর শুনতে পায় ।
......একটা বিশেষ ডাক ব্যবহার করে যেটি এই ঘন অরণ্যেও বুঝা যায় ।
আর তারপর ভরসা জাগানো একটি উজ্জ্বল আলোর আভাস পাওয়া যায় ।
তাদের বন্ধন তাদের ভয়ের থেকেও শক্তিশালী ।
এই পুরুষটি তার বাচ্চা গুলোকে আগামি আট মাস পথ দেখাবে আর সুরক্ষা দেবে
পুনঃরায় সে সঙ্গম করার আগ পর্যন্ত ।
অস্ট্রেলিয়া একসময় গন্ডওয়ানাল্যান্ড নামন বিশাল মহা মহাদেশ এর অংশ ছিল ।
...বনে ঘেরা আর জীববৈচিত্রে পূর্ণ ।
ডাইনেসর আধিপত্য করত ।
স্তন্যপায়ী প্রাণী তখন মাত্র আভির্ভাব হচ্ছে ।
তারপর অস্ট্রেলিয়া বিভক্ত হতে শুরু করল ।
ভেসে ভেসে আলাদা হয়ে যাওয়া এই নতুন দ্বীপ এ সরীসৃপ, পাখি আর প্রথম দিকের স্তন্যপায়ী প্রাণী ছিল ।
তারপর তারা প্রসূত বাকি পৃথিবী থেকে আলাদা ছিল ।
তারা কেউ এই বিশাল দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারে নি ।
এবং খুব অল্প সংখ্যক ই এখানে আসতে পেরেছে ...
... যদি তারা উড়তে না পারে ।
একটি ছোট্ট লাল বাদুড় ।
তাদের পূর্বপুরুষরাও এখানে উড়ত ।
আগ্নেয়গিরিময় দ্বিপপুঞ্জের পাশ দিয়ে ভ্রমণ করে এসে ।
এটি এশিয়ার সাথে অস্ট্রেলিয়াকে সংযোক্ত করে ।
কিন্তু তাদের বিশাল পাখা, যেটি তাদের আঙুল থেকে কমর পর্যন্ত প্রসারিত ।
তাদের জন্য হাটা বা মাটিতে নামা কঠিন করে দিয়েছে ।
তাই, তারা যখন বিশ্রাম নিতে চায়, তখন তারা গাছে উল্টো হয়ে ঝুলে পড়ে ।
কিন্তু তাদেরকে প্রতিদিন পানি পান করতে হয় ।
আর তারা সেটি করে উড়ার মধ্যে থেকেই ।
তারা পর্যাপ্ত পরিমাণ নিচুতে পতিত হয় যাতে তাদের পেট ভিজে যায় ।
আর তারপরে তারা তাদের জায়গায় ফিরে যায়, তারপর তারা পানিটুকু চুষে নেয় ।
প্রতি সন্ধ্যায়, ১০,০০০ এর মত বাদুড় এখানে আসে ।
তাদের সবাই ফিরে যেতে পারে না ।
- এখানে নদীতে প্রতি দুই মিটারে ......... - (বাদিড় এর ডাক)
...একটি করে কুমির আছে ।
তারা এখানে বাদুড় এর অনেক আগে থেকেই আছে...
... অস্ট্রেলিয়ার প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে টিকে থাকা প্রাণী ।
এই নাটক কোটি কোটি বছর ধরে হয়ে আসছে..
...বায়বীয় তৎপরতা...
..বনাম ধৈর্য্য..
...আর মারাত্মক গতি ।
অস্ট্রেলিয়ার বন বসবাস করার জন্য প্রতিকূল জায়গা ।
দ্বীপ থেকে সরতে থাকলে বন পাতলা হতে থাকবে আর বাতাস ঠান্ডা হতে থাকবে ।
আর ভূমি যত উচু হতে থাকবে, তত নাটকীয় ভাবে পরিবর্তন হতে থাকবে ।
মহান বিভাজন সৃষ্টিকারী পরিসর, জঙ্গল থেকে ২০০০ মিটার উপরে ।
এখানে টিকে থাকতে হলে, অবশ্যই এই কঠিন পরিস্থিতি সহ্য করতে হবে ।
ক্যাঙ্গারু, মহাদেশের অন্যান্য সকল স্তন্যপায়ীদের মতই....
পেটে বাচ্চা রাখার থলি আছে ।
স্তন্যপায়ীরা সাধারণত তাদের পেটের থলিতে বাচ্চা লালন পালন করে ।
আর এই বাচ্চাদের এমন আশ্রয় আবশ্যম্ভিক ভাবেই প্রয়োজন ।
এর চেয়ে বেশি ঠান্ডায় কোন ক্যাঙ্গারুই টিকতে পারবে না ।
But there is an even tougher marsupial up here. কিন্তু আরো উপরে এর চেয়েও কঠিন দ্বিগর্ভ প্রাণী আছে ।
একটা ওয়ামব্যাট !
সে সাধারণত মাটির নিচে গর্ত সেখানে আশ্রয় নেয় ।
কিন্তু এখন সেটি প্রায় ১ মিটার তুষারপাত এর নিচ......
...সাথে তার জীবিকা সকল ঘাস গুলোও ।
তার ওজন একটা বড় কুকুর এর সমান ।
কিন্তু তার পা ছোট কুকুরের পায়ের সমান ।
এই গভীর তুষারপাতের জন্য যেটা মোটেই আদর্শ না ।
গাছের ছাল কে কোন ভাবেই খাবার বলা যায় না ......
...কিন্তু সে ক্ষুদার্ত ।
তার ঘাস দরকার ।
কিন্তু ঘাস গুলো প্রায় ১ মেইল দূরে, একটা বরফের নদীর ওপারে ।
ওয়ামব্যাট, হয়ত তেমন দ্রুতগামী না ।
কিন্তু তারপরেও তাদের এত উপরে থাকার ও কথা না ।
তারা প্রায় কোন কিছু ছাড়াই বেচে থাকতে পারে ।
অল্প পরিমান খাবার ই তাদের এক সপ্তাহের জন্য যথেষ্ট ।
আর এই খাবার এর জন্য তেমন কোন প্রতিযোগিতা ও নাই, মহাদেশের এই ছোট কোণায় ।
তুষারময় শৃঙ্গ গুলো অস্ট্রেলিয়ার প্রতিনিধিত্ব করে না ।
কিন্তু বিশাল এই বিভাজক পরিসর অবশিষ্ঠাংস ......
যা ছিল একসময় পৃথিবীর সবচেয়ে দীর্ঘ পর্বত মালা গুলোর মধ্যে কয়েকটি ।
এগুলো অস্ট্রেলিয়াকে এন্টার্কটিকার সাথে সংযোক্ত করেছিল ।
তারপর এই সহোদর মহাদেশ ভেঙ্গে আলাদা হয়ে যায় ।
এন্টার্কটিকা, দক্ষিন দিকে নিক্ষিপ্ত হয়, এখন বরফে জমে যায় ।
অস্ট্রেলিয়া উত্তর দিকে নিক্ষিপ্ত হয়, বিষুবরেখার দিকে ।
এবং ধীরে ধীরে গরম আর শুষ্ক হতে থাকে ।
বনভূমি উচু হচ্ছে ...
আর যেখানে কম বৃষ্টিপাত হত ......
সেখানে তৃণভূমি হয়েছে ।
এই সমতল তৃণভুমিতে
প্রাণী গুলো সতেজ হয়ে উঠার জায়গা পায় ।
এদের মধ্যে পশ্চিমা ধূসর ক্যাঙ্গারু আছে ।
আর এটাই মুলত তাদের প্রকৃত বাড়ি ।
এখানে তারা ভালমত খেতে পারে আর শক্তিশালী হয়ে ওঠে ।
বয়স্করা প্রায় দাঁড়িয়ে ২ মিটার লম্বা হতে পারে আর রেস এর ঘোড়ার মত গতিতে দৌড়াতে পারে ।
আর এই খোলা সমতল ভূমিতে, গতি থাকতে হবে ...
কারনে যেখানে বড় পাল থাকে, সেখানে শিকারী ও থাকে ......
ডিঙ্গোর দল, নেকড়ের উত্তরপুরুষ, যেগুলোকে মানুষ এখানে নিয়ে এসেছিল.....
৪০০০ বছর আগে, এশিয়ে থেকে ।
এই দলটিকে একটি সাদা নারী দিঙ্গো নেতৃত্ব দিচ্ছে ।
আর তারা শিকার করতে এসেছে ।
আতঙ্ক তৈরী করে দল টিকে পরীক্ষা করা হচ্ছে ।
পেটের থলিতে বাচ্চা রাখা মায়েরা ধীর গতির হবে ......
...কিন্তু তারপরেও একটা ডিঙ্গো কে দৌড়ে পিছনে ফেলতে পারে ।
হয়ত একটা ফাদ পাতলে কাজ হবে ।
কিন্তু বাচ্চা হলেও নতুন স্বাধীন হওয়া ক্যাঙ্গারু গুলোও মনে হচ্ছে ধরা যাবে না ।
এই খোলা আর সমতল ভূমিতে ...
ডিঙ্গোর দল যথেষ্ট দ্রুত গতির না ।
কিন্তু এই সাদা নারী ডিঙ্গোর দৃঢ় মনোবল ই তাকে এদের নেতা বানিয়েছে ।
আর বিশেষ করে তার বুদ্ধিমত্তা ।
সে আজ ১৮ মেইল দৌড়েছে, কিন্তু এখন ও হাল ছেড়ে দেয় নি ।
একটা নতুন ক্যাঙ্গারুর দল, এবার অসমতল মাঠে ।
এটাই ত সে খোজছে ।
পাহাড়ের উপর থেকে তাদেরকে তাড়িয়ে দিয়ে, সে শুধুমাত্র তাদের সাথে লেগে থাকার জন্য সংগ্রাম করছে ।
আর যেহেতু তারা নিচের দিকে ছুটে যাচ্ছে, ক্যাঙ্গারুর গতি বেড়ে যায় ।
তারা সহজেই একে পিছনে ফেলে চলে যেতে পারবে, যদি তারা নিয়ন্ত্রন ঠিক রাখতে পারে ।
ডিঙ্গোটির লেগে থাকার আরেকটি কারন রয়েছে ।
কারন সে মা ।
এটা একটা বিরল দৃশ্য ।
ডিঙ্গোর বাচ্চাদের খুব কম ই দেখতে পাওয়া যায় ।
এত প্রচেষ্টা মাত্র একবারের খাবার এর জন্য ।
এই খোলা সমতল ভূমিতে বাচ্চাদের বড় করা সহজ না ।
এগুলো গঁদের গাছ ।
এদের পাতা অধিকাংশ প্রাণীর জন্য বিষাক্ত ।
কিন্তু কোয়ালার জন্য না ।
তারা প্রায় সব কিছু খেতে পারে ।
এই বনে একিদনা ও আছে ।
...স্তন্যপায়ী প্রাণী যা উদর নেই বরং ডিম দেয় সরিসৃপ এর মত ।
এখানে একটি গুপ্তঘাতক ও আছে, যা কিনা অল্প কিছু দিন আগে আবিষ্কার করা হয়েছে ।
জোটাস, লাফিয়ে চলা মাকড়শা ।
সে মাত্র ৫ মিঃমিঃ লম্বা ।
কিন্তু, তবুও সে নিরব এবং হিংস্র শিকারী ।
সে ঘাসের ডগায় শিকার খোজে বেড়ায় ।
সে এক মনে শিকারে দৃষ্টি নিবব্ধ করে রাখে ।
কিন্তু আজ হয়ত অন্যরকম হবে ।
এটা নতুন কিছু ।
দ্রুত গতি সম্পন্ন কিছু একটা ।
... আর কিছুটা কৌশলিও বটে ।
কিন্তু এটা কি ?
এটা কি খাবার কিছু নাকি?
এটা একটা পুরুষ জোটাস, সঙ্গিনী খুজছে ।
তার এই মেয়েটির মনযোগ আকর্ষন করতে হবে ।
কিন্তু মেয়ে জোটাস জীবনে একবার সঙ্গম করে ।
যদি মেয়েটি এর পূর্বে সঙ্গম করে থাকে তবে সে তাকে মেরে ফেলবে ।
তার মেয়েটিকে যত্ন সহকারে পটাতে হবে ।
তার প্রতি হাত নেড়ে নিজের মতলব পরিষ্কার করে দিচ্ছে ।
সে তার বন্ধু, কোন খাদ্য না ।
এখন পর্যন্ত আক্রমনের কোন লক্ষন নাই ।
কিন্তু তাকে দেখে মনে হচ্ছে না সে অবিভূত হয়েছে ।
এখন সময় হয়েছে তার সবচেয়ে ভাল চাল টা চালার ।
... দুইটা বাহা ।
এটা নিশ্চই কাজে দিবে ।
শেষ একটা ইশারা.........
সে তাকে কাবু করে ফেলেছে ।
সে স্থির থাকবে ঠিক যতক্ষন থাকা যথেষ্ট ।
তারপর সে দ্রুত প্রস্তান করবে, দ্বিতীয় কিছু ভাবার আগেই ।
আপনি যদি আরেকটু সামনের দিকে যান, অস্ট্রেলিয়ার কেন্দ্রের দিকে ।
আবার প্রাকৃতিক ভূচিত্র আবার পরিবর্তন হবে ।
গাছ আর ঘাস উদাও হয়ে গেছে ।
প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকেই এই মহাদেশ উত্তরের দিকে নিক্ষিপ্ত হচ্ছে ।
এটা যত গ্রীষ্মমন্ডল এর দিকে প্রবেশ করবে, ততই গরম থেকে গরম হবে ।
হাজার বছর ধরে কেন্দ্রের এই তৃণভূমি গুলো শুকিয়ে গেছে ।
আর হ্রদ ও নদী গুলো ধুলিকণায় পরিণত হয়েছে ।
পাথর গুলো গরম আর বিনাশকারী বাতাসে বালুতে পরিণত হয়ে আকারে ছোট হয়ে গেছে ।
এখন অস্ট্রেলিয়ার কেন্দ্র এক বিশাল মরুভুমি ।
এর বিশালতা বুঝা প্রায় অসম্ভব ।
উত্তরে ছুটে চলা এই ট্রেন টি আধা মেইল লম্বা ।
প্রায় ৫০ মাইল গতিতে ছুটে চলেছে ।
একদিক থেকে অন্যদিক এ যেতে প্রায় তিন দিন লেগে যায় ।
অস্ট্রেলিয়া বর্তমানে পৃথিবীর সবচেয়ে শুকনো অধ্যুষিত মহাদেশ ।
এর ৭০% জায়গায় প্রায় কখনই বৃষ্টিপাত হয় না ।
মহাকাশ হতে, আইরন অক্সাইড এর কারনে এই মহাদেশ কে দেখতে লাল দাগ যুক্ত মনে হয় ।
ভাঙ্গা পাথর গুলোর মরিচা ।
উপরিভাগে লাইন গুলো হাজার বছর ধরে বয়ে চলা বাতাসে বাঁকা হয়ে গেছে ।
বর্তমান এ মহাদেশের কঙ্কাল সরু ও অনাবৃত ।
Seven Worlds, One Planet subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Seven Worlds, One Planet
- Seven Worlds One Planet S01E07 BSUB By FAHAD · 47 downloads · 2025-04-08
- Seven Worlds One Planet S01E01 এন্টার্কটিকা By SAZIBUL HAQUE SHUVRO · 21 downloads · 2020-07-30
- Seven worlds,one planet S01E03 Sazibul Haque Shuvro · 15 downloads · 2020-07-11
- SevenWorlds,OnePlanetS01E02 · 39 downloads · 2020-04-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.