Release info

Unlock My Boss S01E05 KOREAN 1080p AMZN WEBRip AAC2 0 x264-MARK-VIKI
Unlock My Boss S01E05 KOREAN WEBRip x264-ION10-VIKI
A Commentary by YoungJedi
[1:09:33] Episode 5 | Subtitle from VIKI synced to AMZN WEB-DL. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-12-21
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

I'm sorry, but it's almost time for class.

So please calm down and...

How could I calm down right now?

I entrusted him to you, and look what happened.

Teacher, manage your students right, please.

Gosh, Teacher!

How are you going to take responsibility for my child's face?

No, no. We don't need an agreement.

Expel him right now!

Is he a thug or something? Seriously.

Let's go!

This is why it shows when they grow up without parents.

You have pretty good punches.

What grade are you in?

I'm in 12th grade.

I see.

You know the gym at the four-way in front of the school, right?

Come after school starting tomorrow.

Aigoo.

Well...

thank you for helping out.

You don't thank someone with your mouth but with money.

The hospital fee and...

the cost of my car.

Pay up within the next week.

How did you know to come here?

It's one of two things when people like you get cornered at the end.

It's run or die.

I can't just let you swindle me.

Two days.

If I don't get the money,

I'll show up before you again.

Nice car.

You placed a GPS tracker on our car?

That's illegal, though.

Trash.

Go over the speed bumps gently, at least.

The real trash is in the trunk.

Go over the speed bumps gently, at least!

Will he be okay?

Should I go to the hospital first?

You're a pushover, as I thought.

What?

Even with a rough estimate...

I think you'd have a lot you want to hear from him.

Yes, that's true.

Just pay me.

I'll guide you to the best place to hear his confession.

Is there such a place?

Shall I get to work?

Who sent you here?

I said I was curious.

Kim...

Seon Ju.

You're saying President Kim ordered you?

It's a lie.

He's telling a lie-

Why did the President want you to follow me?

You know it.

He's always been mistrusting.

He's probably planning to throw you under if things go wrong.

That proves that you have no affiliation or connections at our company.

Don't trust...

Kim Seon Ju too much.

That doesn't make sense.

Because that means Kim Seon Ju ordered him to follow Kim Seon Ju at the golf course.

I was following Director Kwak at that time.

Untie me.

I'll take you to Kim Seon Ju.

It's a trap.

I'm in In Seong's pocket even at this moment.

This is the police!

We got a report about fighting noises.

N-No...

Aigoo...

Hyungnim!

Aigoo, it's a chaotic world out there.

Trying to stab his boss for getting reprimanded for his power abuse.

It's my fault for not training my employee properly.

Just how long will Nam Sang Won adhere to his right to remain silent?

You two can go home for now.

I'll see you at the material witness summons.

By the way...

what about that man?

I said to call me a doctor.

I'm bleeding.

He's such a handful.

Is it a stone bed? Huh?

I asked, is it a stone bed?

Just how many stars* does he have?

Aigoo, a crazy nutcase, and...

this goody-two-shoes guy. How did they end up together?

Right?

It's a strangely crazy thing, isn't it?

Breaking News.

Chairman Oh Beom Geun of Bumyoung passed away at the age of 75.

After he collapsed from a heart attack in 2021,

it has been one year and three months.

His funeral is to take place at Bumyoung Hospital in Dogok-dong.

With the death of Chairman Oh Beum Geun,

who has been a part of Korea's modern history starting from Bumyoung Construction,

numerous political and business figures expressed their condolences.

Bumyoung Group is preparing the funeral processes in a grave mood.

Secretary Jung, go back to the office and look for Mr. Nam's personnel records.

Okay, President Kim.

In Seong, you need to go to the funeral, but...

the problem is that we might lose Mr. Nam in the process.

Are you saying they'll release him?

I don't know who's behind Mr. Nam, but

they'll at least have the power to put pressure on the police.

While In Seong attends the funeral,

I'll stay and hold the ground here.

No, there's no point in you staking out, Secretary Jung.

Because your face has been exposed already.

The same goes for In Seong.

That's why...

you two aren't the right people for this job.

There's one!

The right person.

Hey, you-

What's wrong with your face? What's wrong?

Who's the person in the picture you sent?

Hyung, I need to go to a funeral right now.

But an industrial spy found in our company is getting interrogated.

I don't know when he'll be released, so...

please keep an eye on him, Hyung.

Hey, how can I keep an eye on him?

Well, you're a shareholder in our company.

Shareholder?

Saving the company is the way to protect your shares.

Here. Have a sense of ownership.

Okay, then.

I'll try my best here, so...

- you hurry up and go to that funeral. - Okay.

- I'll trust you, Hyung. - Okay.

Good.

He's a really dangerous guy, so...

don't let your guard down.

O-Okay. Hey, I'm a man who's been in the army.

It has nothing to do with the army, Hyung.

He's really dangerous.

- Let me borrow your bike. - Sure.

Hey, but I'm curious about one thing.

Do I need to buy or sell Bumyoung shares?

That's what I'm a little...

Hyung, how can you say that when a person's dead right now?

Gosh, seriously...

Hyung, by the way...

how much condolence money should I give?

Hey, three-five-ten* is common sense. You don't even know that?

I know that's the case, but...

I'm...

a c-chaebol...

Wouldn't c-chaebols be different?

Oh, I don't know about chaebols, either.

Here at Bumyoung hospital's funeral home,

the late Chairman Oh Beom Geun's wake was made ready about 30 minutes ago.

According to the will of the deceased and the bereaved family, the funeral will be simple.

As Chairman Oh Beom Geun of Bumyoung, the number one in the business world, passed away,

the nation's attention is focused on the next chairman.

[Expressing great sorrow for the passing of the late Chairman Oh Beom Geun. May he rest in peace.]

A full-fledged share fight between Executive Director Oh Mi Ran

who has been serving the duties of the Chairman after Chairman Oh Beom Geun collapsed last year,

and Vice Chairman Oh Young Geun, who has been a part of the Bumyoung legacy, is expected to begin.

Chairman Yang Jun Cheol of Ore Premise came to offer his condolences.

Also, I'm investigating an employee of Silver Lining, but...

the situation isn't looking good right now.

Hey, I'm the victim.

Why are you locking me up here?

Call your chief.

Tell him to come out. Come out, shit!

Where's your chief, huh?

Adding one more star.

Thank you for coming.

In there...

there are too many people who only see...

what they want to see and say what they want to say.

Yes.

Have you heard from President Kim?

Baro 4.0.

It's still in beta testing.

That's not something Silver Lining's president should say.

Are you reserving your words even for me?

Or...

did President Kim Seon Ju not tell you anything?

- I'll confirm it and... - I guess...

I'm being too naïve to think...

we would be looking in the same direction just because...

we're wearing the same uniforms, right?

Come now.

What are you scheming here?

It hasn't been long since Hyungnim passed away.

You're mistaken. We were just-

President Kim Seon Ju is sorry for not being able to come in person?

Yes.

He asked me to deliver his regards.

Even so, the biggest elder of the group passed away.

This is why those who lack roots are...

I said, explain it to me!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left