RoboCop 3

Hãy thử tưởng tượng...

không còn tội ác, không còn đói nghèo.

2 triệu chỗ làm tốt chờ người đến nhận việc...

Nghe cứ như một giấc mơ, phải không?

Nhưng đôi khi, ước mơ có thể trở thành hiện thực.

Thành phố Delta...

cho con cái chúng ta!

Đây là Bản tin ngắn. Quý khán giả hãy dành cho chúng tôi ở phút,

chúng tôi, sẽ tặng quý vị thông tin toàn thế giới...

Kính chào quý vị! Tôi là casey Wong, tin tức quan trọng nhất của tối nay

là Thành phố kiểu mẫu sẽ mang màu sắc Nhật Bản,

khi OCP chấm dứt hoạt động đầu cơ của mình trong bao tháng nay

bằng một thông báo là OCP đã được chuyển nhượng cho một Tổng công ty đa quốc gia...

Mau lên, con gái! Để còn đi ngủ nữa chứ!

-con đang tính lỡ dở mà mẹ! -Đi nào! con!

...của 2 công ty đã gặp gỡ và cùng giải quyết

vấn đề tế nhị tái định cư của đô thị...

và một số công dân chống đối khiến thành phố khác nào một khu chiến sự.

Nhưng, như thường lệ, OCP lại có ngay giải pháp.

Đó là Rehab; Nhân viên phục hồi đô thị,

thuộc ban bình định đô thị.

chúng tôi giúp dân, như các cảnh sát chính quy chống lại các băng đảng.

Thế còn chuyện tống khứ họ ra khỏi mái nhà

để dọn đường xây dựng thành phố Delta?

Nikko! Nghe mẹ gọi rồi chứ?

chán quá!

-Xin quý vị mau lên! -còn chuyện nhà cửa...

con đâu phải con nít!

Tôi không chối cãi đã gửi Đi 1 hay 2 lần lệnh đuổi nhà,

nhưng đa số người dân đã thích thú việc ấy trước,

vì họ sẽ được việc làm mới.

chúng tôi chỉ giúp dân bước sang một giai đoạn mới.

-chúng tôi cũng chỉ là cảnh sát, không hơn. -Không hơn chứ?

Không phải là những kẻ chống đôi nếu muốn thêm. Khoa học - có gì mới?

Bố ơi!

Lẽ ra con phải ngủ say rồi.

Ti vi nói như thế...có thật không?

Họ sẽ đuổi mình ra khỏi chỗ này.

Đừng tin Tivi! Đây là nhà của con. Nghe chưa?

Ở đây con được an toàn!

Tôi sẽ mua nó với giá 1 đô la.

Ra ngay! Ra ngay!

Lênh đuổi nhà

Đỉnh cadillac - Detroit

-Vi chúa, giúp chúng tôi! -chúng tôi có mặt là vì thế!

Lên xe bus đi!

Sao vậy bố? có chuyện gì thế?

Đừng tin chúng! chúng tống ta ra đường như vứt chuột!

Không có quyền...

Mang mụ ta đi khỏi đây ngay!

Vâng.

đi nào! đi!

Muốn trốn chỉ có cách trốn sang bên kia thế giới, phải không Seltz?

Vâng.

đi mau!

-Dùng vũ lực với một bà già như tôi sao? -câm mồm!

Đi mau! Leo lên!

Tao bảo đứng dậy!

có nghe không?

Tao bảo đứng dậy, con bò!

Tránh ra! Xe cần cẩu sắp nổ!

Hãy nghe tôi nói! Không đi đâu cả!

Hãy ở lại đây! chiến đấu cho mái nhà của chính mình!

Không có văn minh tiến bộ gì ở đó, chỉ có một bọn cặn bã đã dối trá chúng ta...

Nikko! Nikko!

Mẹ ơi! Mẹ! Bố ơi!

Nikko! Nikko! Không....con tôi! Nikko!

Bố ơi! Bố! Mẹ ơi! Xuống đi!

Mẹ ơi! Bố ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Bố ơi!

Mẹ ơi!

Mày! Đứng yên đó!

Nhắc lại, các nhân viên Rehab tiến hành kiểm tra....

Ổn rồi! Ổn rồi cháu được ở đây với các bác.

chúng đi hết cả rồi!

Vắng rồi!

Vắng rồi!

Được! Làm đi!

Này, Mureno, che tai nhé!

Giật gân đi!

Mureno! Tiến lên!

Ôi!

-Ed 209! -cái này là máy chụp hình...

Đứng im! các người đã xâm nhập đất tư,

hãy nộp vũ khí!

-cái gì thế? -Nó làm gì vậy. điên rồi!

các người có 20 giây.

-Ra đây cháu! -con bé sẽ khiến cả lũ mất mạng!

Nó làm cái quái gì thế?

Phải tuân lệnh 114 - 603!

Nếu không tôi buộc phải dùng vũ lực!

các người còn 10 giây.

các bác sẽ không tin! Nhưng nó trung thành như chó con đấy!

các người có 5 giây.

4 giây, ở giây. còn một giây.

Hãy trung thành

như chó con.

Xài được không?

chôm được từ xác cớm!

Mẹ ơi! Kho vũ khí của cảnh sát!

-có lẽ đây là ký hiệu cũ. -Thôi đi mau!

Không! Vài phút nữa! Tôi sẽ mở được cửa này!

Dỡn với tôi à?

Minh ra đi! Bắt đầu mua sắm là vừa! Đi! Đi!

-Làm gì thế? Mau lên chứ! -Để tôi!

-Lấy cái đó! -Tại sao?

Nó có vẻ đắt tiền!

Mau lên! Mau!

Buông súng ngay!

Làm ngay đi! Buông vũ khí!

các người đang xâm nhập đất tư!

Hãy lui ngay! chạy mau!

Vào xe ngay! Đi!

cần gì, ông bạn?

cấm mọi người cửa động!

Tất cả tiền trong két, lấy ra ngay!

Bị từng ấy súng chĩa vào người, cảm giác ra sao nhỉ?

Tất cả các đơn vị nghe đây! có một vụ đột nhập xâm phạm tài sản của sở cảnh sát...

Không! Tôi không nhé!

cưng à! Tới phiện cưng !

-Không! chúng tôi đã ra quân lần trước. -Không. Lần này đến phiện Lewis,

Đồng ý! Đồng ý! Lewis, đến phiên cô!

Lewis! Lewis! Lewis! Lewis!

Này! có ai bắt tôi thì bắt đi chứ!

-Lewis! Ông bạn Murphy của cô đâu? -Không giỏi trong những vụ nhỏ .

-Không tham gia những vụ nhỏ đấy! -Tôi biết mà!

Tất cả các đơn vị hãy đuổi theo một chiếc xe tải nhỏ màu vàng...

Ê ! chiếc xe tải ấy!

chết! Nó biến rồi!

Mureno! cớm bám theo kìa!

Vịn nhé! Tới đây!

Đơn vị 477 đang đuổi theo chiếc xe tải về hướng Đông.

coi chừng!

coi chừng! Lewis!

Mureno! Để tôi nhé!

Khỏi nhọc công.

Nhóc con! Xem đây!

Phải ăn mừng!

-Mọi người không ai bị gì chứ? -Bị gì à? cô là diễn viên hài sao?

chiếc xe của tôi mới toanh, bây giờ nhìn đi!

chỉ đáng vứt vào bãi phế liệu!

các người có súng, có huy hiệu nên mang ảo tưởng từ đại à?

Tự đại! Đồ ngu!

Gã này khiến tôi căng thẳng quá!

Tôi nghĩ không hẳn là một gã đâu, Mureno!

Bác cho đó là ông ấy à?

Đơn vị 477 báo cáo!

Xin trả lời. có tin xấu đây!

Đơn vị 477. Xin tổng đài trả lời...

Lewis! Bọn băng đảng.

Khoan! Việc gì phải dùng đến súng?

Mẹ ơi! mình sắp chết hết!

-cứ ngồi yên. Sắp có hỗ trợ rồi. -Ngồi yên à?

Nếu không vì cô, tôi đã không kẹt ở đây.Mụ đàn bà ngu ngốc!

Này dân chơi, mày muốn mang hay nuốt cà vạt?

Bình tĩnh đi! Anh tôi cũng là cớm...

Đơn vị 477 xin hỗ trợ! Không đủ đạn dược.

Xin hỗ trợ ngay!

Trung uý Reed!

có lẽ một mạch điện của Murphy bị chạm.

-Anh ấy vừa vòng lại! -Sao?

Murphy! Reed đây!

ở xe đã đến hỗ trợ cho Lewis!

Anh hãy tiếp tục truy đuổi. Lệnh! Rõ chưa?

cảnh sát đây. Đừng kháng cự!

cô gọi hỗ trợ à?

cám ơn đã ghé qua, Murphy.

chúng tiêu rồi à?

Tôi vẫn còn dò ra ở tên.

Xem như... còn 2.

Bỏ đi Zack! Làm sao nướng nó được?

Sao không? Đồ ngu! Tưới xăng nó.

Rồi bắn vào mồm nó! Mẹ kiếp!

Nó là người máy mà!

Nhưng gặp trò này thì cũng mệt như thường!

Bắn vào mồm nó! Bắn đi!

Bắn đi chứ! Bắn!

Mày im đi!

Kể cũng khá đấy, bọn hèn!

Đưa tao!

Bọn ngươi có quyền im lặng!

Trời ơi! Murphy! Anh không sao chứ?

Tôi không sao, Ann.

cám ơn đã hỏi thăm.

Mau lên!

đi mày! đi!

Buông con tôi ra!

Đi mau! Lên xe!

Quý vị...

chúng ta đang làm việc trong một công ty

đang được chuyển nhượng.

Nghĩa là những hậu quả của một vài... của tất cả.

Tại sao chúng ta không xem xét lại?

cứu chủ tịch có một ước mơ.

chính ông ta đã về thành phố này.

Dẹp đi! Johnson!

thành phố Detroit tượng trưng cho một thủ phủ quan trọng,

chỉ có vấn đề nhỏ...