Velaiyilla Pattathari (வேலையில்லா பட்டதாரி)

Non farlo

Tu non potrai mai farlo

Dormire fino alle otto e mezza! Come pensi di raggiungere ogni punto della vita?

Svegliati!

Il mio nome è Raghuvaran

Ecco come mio padre mi sveglia tutti i giorni

Io sono uno degli ingegneri laureati che sono passati nel '99 e vogliono fare le cose in grande

Il primo giorno, mi trovavo fuori dalla mia università e pensavo...

...Sì, ho intenzione di diventare un ingegnere!

Ho fumato, ho bevuto, ho dormito all'università e sono andato al cinema

Ho avuto molti arretrati, ma io li puliti nel mio ultimo anno

Pensavo di diventare un ingegnere, ma c'erano un centinaio di migliaia di altri come me

Circa diecimila di loro, davvero intelligenti, ottenero un posto di lavoro

Venti mila di loro potrebbero avere padri influenti

Trentamila potrebbe avere attività ancestrali

Io appartengo alla maggioranza rimanente

Che è: Buono a nulla!

Buono a nulla!

La moto di tuo fratello non parte Portalo tu al lavoro

Ha tre anni meno di me

Ma mi avete svegliato per portarlo al lavoro

Devi solo portarlo

Perchè oggi non vuoi portarlo?

Te ne stai seduto pigramente da quattro anni dopo aver terminato la tua ingegneria

E hai tanto ego!

Tutti i dialoghi forti che facevi...

Tutti gli edifici della città saranno costruiti da me

Sei riuscito a costruire castelli in aria

Tu saluti qualcuno al mattino con 'Non lo farai mai'

Cosa ti aspetti?

Come fai ad avere un posto di lavoro, se lo cerchi così?

Se ti fai la barba e ti metti in ordine sarai certamente assunto

Mia madre crede che rasandomi riuscirei ad avere un posto di lavoro

Fratello, sto facendo tardi per il lavoro

Per favore, fratello Andiamo

Questo è mio fratello Lui è più alto e più bello di me

La cosa più importante, ha un lavoro

Questo è il mio veicolo

Mio padre me l'ha regalato per essere stato il migliore al 7° grado

Hei! - Fratello?

Vieni qui

Ti ho portato? Dammi venti rupie

Non ho bisogno del tuo denaro

Questo corrisponde come se fossi venuto in taxi

Vai pure

Il mio nome è Raghuvaran

Sono un laureato disoccupato

Laureato disoccupato

Se un ragazzo è senza lavoro, gli fanno fare tutti i lavori domestici

Questo è il mio cane

Si chiama Harry Potter

Non chiedetemi perché l'ho chiamato così Non ricordo

Sono stanco di riempire moduli

Ora lo faccio meccanicamente

Dopo aver terminato l'ingegneria, devi trovare lavoro come ingegnere

Oppure prendi qualsiasi lavoro trovi

Per il soggiorno? - No, va messo nella mia camera al piano superiore

Dove al piano di sopra? - La stanza a destra

Non capisco

Ho detto che è sul lato destro Cosa devo dire di più!

Lato destro

Bene, ti porto lì, vieni

Se il destino è dalla mia parte...

...quel ragazzo che sta portando l'armadio sarebbe venuto un po' più tardi

Questo è il mio destino

Chi è venuto nella porta accanto

Un medico chiamato Gokul Sembrano benestanti

Hanno una figlia Sembra una stella del cinema!

È venuta a casa nostra questo pomeriggio per prendere in prestito il martello

Davvero? Ero a casa tutto il giorno, Non l'ho mai vista

Sei a casa tutto il giorno Questo è il mio problema

Un buono a nulla deve sempre essere arrogante

Se ci pieghiamo po', loro ci assalgono

Questo accade molto spesso in casa mia

Faccio fatica a nascondere questo pacchetto di sigarette di tutti i giorni

Fratello, dammi il portatile

Ho del lavoro d'ufficio da fare! Dammi il portatile

Oh, aspetta

Sei sempre su Facebook!

Hai un gruppo per i disoccupati

Si chiamano VIP e sono sessantamila membri!

Mi stai prendendo in giro perchè ho preso il tuo portatile?

Prenditelo

E' difficile non guardare la ragazza della porta accanto

Se lei si presenta come una star del cinema,

Sarei ovviamente entusiasta

Harry Potter! Vai vai

Se non hai un posto di lavoro, anche il cane che hai coccolato non ti rispetterà

Chi è?

Sono il suo vicino

La palla è caduta lì

Va a prenderla

Come ti chiami?

Raghuvaran

Dove lavori?

"String Puppet" a puntate è iniziata! Verrò a cercarla dopo

Hey, la guardi anche tu?

Questa suocera è così meschina!

Anche a me non piace questo personaggio

Se qualcuno turba mia figlia come questa, le chiederò di tornare

Hai una figlia?

Sì, si chiama Shalini

È andata a scuola?

Scuola? Niente da fare, lei ha venticinque anni

Sta dormendo?

No, è andata a lavorare

Suo padre sta già diventando egoista,

...sua figlia sta facendo più soldi di lui

Lei fa cinquantamila al mese?

Cinquantamila?

Suo padre fa quasi centocinquanta al mese

Lei fa due lakh al mese!

Anche le ragazze senza lavoro non mi guardano

Questa è fuori discussione

Tu vieni da questa casa?

No papà, la palla è caduta lì

Ti ho visto uscire da questa casa anche quando avevi sedici anni

Anche allora mi hai detto che eri andato a prendere la palla

Allora stavi giocando con altri dieci ragazzi

Ora stai giocando da solo

Ora loro hanno tutti un lavoro

Tre famiglie hanno vissuto qui

Ed è stato dipinto per cinque volte

Ma tu sei sempre lo stesso

Va a vedere se c'è qualche lavoro da fare a casa

Come mi valuterà quella ragazza

Ma ho bisogno di fare del mio meglio

Ho bisogno di vedere quella ragazza che sembra una star del cinema

Pensavo che dopo aver studiato, costruisse case...

...invece sta giocando con la plastica

Hai solo bisogno di un pretesto per deriderlo

Il cane, gli uccelli della stesssa razza lo seguono

Di solito non sono un simile ragazzo indecente

Sono ok, sono un ragazzo un po' decente

Hei, Harry Potter!

Volevo dar da mangiare a quel cane, dove sarà andato?

Cosa stai facendo qui?

Tuo padre voleva sapere - Niente

Che cos'hai in mano? - Niente, mamma

Dammelo

Cos'è questo?

Te l'ho detto, un nuovo progetto dell'ingegneria

Che cosa fa?

E' come un telescopio Le cose che sono lontane sembrano più vicine

Non io, mamma!

Guarda là! Sarai in grado di vedere le stelle, la luna

Sì, sembrano così vicine!

Non si possono toccare, mamma

Raghu, l'hai fatto da solo?

Sei un ragazzo di talento

Ma perché non trovi un posto di lavoro?

Il talento non è sufficiente in questi giorni

Il talento è più che sufficiente

Hai visto il Titanic?

Sì, dove c'è la neve che si rompe e tutti cadono in mare e muoiono

L'eroe si siede con l'eroina e guarda le stelle nel cielo

Io sono condannato a guardarlo con te!

Tu diavolo! Sei innamorato di qualcuno?

A chi piacerei, mamma?

Cos'hai che non va?

Sei bello, intelligente

Sono disoccupato

Le ragazze in questi giorni vogliono un minimo di sicurezza

Domani ho una festa di compleanno di un amico

Ognuno deve portare duemila rupie

Ti prego di trovare quei soldi in qualche modo

Va bene, li vado a prendere da tuo fratello

Preferisco andare in pantofole!

O da papà, o vado lì a mani vuote

Va bene, vedremo

Raghu, ecco duecento rupie

Mamma, ho chiesto 2000 e mi stai dando 200

Sono riuscita ad avere solo questi arrangiati con questi

Impossibile prenderne di più da tuo padre

Bhuvana! - Vengo, caro

Almeno un migliaio, mamma, per favore

Sarei stata nei guai se ne prendevo di più

Ho detto vieni qui, un minuto! - Cosa c'è? Sto arrivando!

Mamma, per favore mamma! - Prendi questo! Questo è tutto ciò che ho

Wow, hai una macchina!

Che cosa è questo, all'improvviso? Pensavo che avessi comprato la macchina di un amico

Vuoi provare a guidarla?

Questa non è il mio genere, figlio

Guiderò io Andiamo a fare un giro

Va bene

È del il mio colore preferito, marrone! Non c'è l'hai mai detto

Sali, mamma

Fratello! Vieni a fare un giro!

Vai avanti, lo farò più tardi

Sì, lui è un ragazzo occupato - Va bene, fratello

Qual è il chilometraggio?

Dov'è, non è venuto?

Cin-cin!

Va bene ragazzi Tiriamo fuori i due che avevamo concordato

Io ne ho solo 200

Nessun problema, amico!

So che sei disoccupato Quando avrai un posto di lavoro!

Metteli da parte, ne avremmo bisogno più tardi, va bene?

Questi ragazzi sono tutti i membri del gruppo V.I.P

Nessuno di loro ha trovato un posto di lavoro adeguato alle loro qualifiche