Blue Box (アオのハコ)

‫إنها رائعة!

‫نعم!

‫اكتفت بالموافقة.

‫كان المهرجان الثقافي ممتعًا جدًا، إلى أن…

‫لا!

‫"غرفة تبديل الملابس"

‫لا أستطيع!

‫ارتديت الزيّ وانتهى الأمر!

‫أرغمتني على ارتدائه!

‫لا أحد سواك يمكنه فعلها.

‫الجمهور في انتظارك.

‫في انتظار ممثل بديل!

‫ماذا عن "كيو"؟ فهو يحفظ النصّ.

‫استُدعي من قبل اللجنة.

‫أرجوك.

‫رأيت الجهد الذي بذلناه.

‫ألا يمكنك فعل هذا من أجلنا ‫كي لا يضيع جهدنا سدى؟

‫أعلم كم عانيتم لأنني رأيت التدريبات.

‫حسنًا، سأفعلها.

‫سأؤدي دور الأمير.

‫أحسنت يا "تايكي"!

‫يحيا قائدنا! أحبّك!

‫"نصّ (بياض الثلج)"

‫ليعطني أحدكم نسخة من النصّ!

‫تفضّل.

‫ويل لك إن لم تنجديني إن نسيت دوري.

‫لك ذلك!

‫"(الصندوق الأزرق)"

‫حظًا موفقًا يا "تايكي"!

‫"الحلقة 20، كواحد من أصدقائها المقرّبين"

‫شاهدتهم يتدرّبون عشرات المرات.

‫على الرغم من أنني لا أحفظ كلّ كلمة،

‫إلا أنني أتذكّر معظمه.

‫لذا سأكون بخير.

‫من الذي أحاول خداعه؟

‫تقتصر تجاربي في المسرح

‫على العزف على آلة الميلوديكا ‫في حفلة الموسيقى للمدرسة الابتدائية!

‫لا أجيد أداء تدريبات النطق كما يجب حتى!

‫هل هذه المحنة ‫التي كان يشير "نيشيدا سينباي" إليها؟

‫ربما يمكنني الارتجال عند التفاصيل،

‫وتغطية الأخطاء بالغناء.

‫وبعد ذلك…

‫المشكلة الأكبر.

‫أعلم أن عليّ التظاهر فحسب،

‫لكن،

‫من المستحيل ألا أفكر في الأمر.

‫هل تريد فعل ذلك حقًا؟

‫لا أستطيع إظهار حرجي.

‫سأجلس في المنتصف تمامًا.

‫ستأتي "شيناتسو سينباي" لمشاهدة المسرحية.

‫سيبدو الأمر وكأنني أكذب مجددًا.

‫لا أستطيع أن أطلب منها ‫ألا تحضر بعد الآن.

‫"شيناتسو"!

‫شكرًا لك!

‫هنا يا "شي"!

‫شكرًا لأنك حجزت لي مقعدًا.

‫في المنتصف تمامًا كما طلبت.

‫فاجأني عدد الحضور الكبير.

‫لا أحد يحضر لمشاهدة العروض في مدرستي.

‫هذا قارئ الطالع!

‫مرحبًا.

‫قال الشبان في صفّي ‫إنهم جاؤوا لمشاهدة فتاة الجمباز الإيقاعي.

‫هل هي بذلك الجمال؟

‫من أجمل، أنا أم هي؟

‫هيّا، قل لي.

‫أنت بالطبع.

‫يبدو أنه تدرّب جيدًا.

‫من دون سبب كهذا،

‫ما كنت لأحضر مسرحية ‫إن لم أكن أعرف شخصًا مشاركًا فيها.

‫هل تعرف أحدًا مشاركًا فيها؟

‫كلا، لكنّ القائد وصانع الأزياء…

‫سيصعد على المسرح!

‫"تايكي إينوماتا".

‫سيلعب دور الأمير.

‫"تايكي"!

‫سيلعب دور الأمير!

‫أصبحت متشوقًا لرؤيتها الآن.

‫جهّز الكاميرا.

‫- مهلًا. ما أدراك بذلك؟ ‫- لا تكن لئيمًا.

‫- إنه الحبّ. ‫- ينوب عن ممثل تعّرض إلى إصابة.

‫يبدو أن الخبر انتشر.

‫"(تايكي إينوماتا) ‫سأكون في المباراة! على رسلك معي!"

‫"أنت لها!"

‫"إيماموتو"،

‫هل أعددت كرة القصاصات الورقية ‫من أجل الإعلان عن الصفّ الأفضل؟

‫بالطبع.

‫فرغوا من إعدادها صباحًا،

‫وهرعت إلى تعليقها.

‫جيّد.

‫العرض التالي مسرحية ‫من أداء طلّاب السنة الأولى.

‫إنها مأخوذة عن قصّة خيالية مشهورة بتصرّف.

‫تعرّضنا إلى مطبّ بسيط،

‫ومن يعلم ما قد يحدث أثناء الأداء،

‫لكن دعونا لا ننسى أن نستمتع بوقتنا.

‫هيّا بنا!

‫نعم!

‫ابذل كلّ ما لديك يا "تايكي"!

‫ثق بنفسك يا "تايكي"!

‫أنت لها يا "تايكي"!

‫شكرًا على دعمكم الحماسي.

‫اطّلعت على النصّ.

‫إن حافظت على هدوئي على المسرح…

‫جعلتني أتخيّل…

‫تقبيلك حقًا.

‫بحقّك…

‫لا تفكّر في تلك الأمور!

‫قف منتصبًا!

‫لماذا كلّ هذا التوتر؟

‫كفى، تجاوز الأمر.

‫أتجاوز الأمر!

‫ألست متوترة؟

‫من تحسبني؟

‫أنا "هينا تشونو" العظيمة.

‫هكذا إذًا.

‫أنا متوترة.

‫هذا مختلف تمامًا ‫عن أداء الجمباز أمام الجميع.

‫كما أنني لم أتخيّل أنني سأفعل هذا معك.

‫مع ذلك،

‫منذ أن طُلب مني أداء دور البطولة،

‫قررت أن أبذل كلّ ما في وسعي.

‫نعم.

‫لذا،

‫كونك أحد أصدقائي المقرّبين، ‫أريد كلّ ما تستطيع تقديمه من مساعدة.

‫لا تقلق،

‫لن يكون الأمر محرجًا ‫مثل يوم الرياضة في الصف ّ الثامن.

‫فعلت ما كان مطلوبًا مني!

‫كان شنيعًا مع ذلك!

‫كانت المشاركة مفروضة علينا جميعًا.

‫وماذا عنك في الصفّ التاسع؟

‫كان أدائي مثاليًا، ولا يمكنك إنكار هذا.

‫أحسنتم صنعًا يا رفاق.

‫أقسم لك!

‫حقًا؟

‫عمّ تتحدثان؟

‫كنا نتساءل إن كان هذان في علاقة عاطفية.

‫تجمعهما علاقة مقرّبة منذ زمن طويل.

‫أظن أنهما صديقان فقط.

‫ماذا؟

‫هذان صديقان فقط!

‫لكنك تطرح فكرة منطقية،

‫ما الفرق بين صديق من جنس مغاير

‫وعشيق؟

‫يفخر الصفّ "1 – ب" بتقديم

‫"بياض الثلج".

‫كان يا مكان في قديم الزمان،

‫أنجبت ملكة طفلة رائعة الجمال.

‫كانت بشرة الطفلة بيضاء كالثلج.

‫لهذا أُطلق عليها اسم "بياض الثلج".

‫كانت "بياض الثلج" مرحة واجتماعية.

‫الآن فهمت لماذا ‫يعتبرها فريق الجمباز الإيقاعي أمله الجديد.

‫تبدو مرتاحة تمامًا على خشبة المسرح.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫يبدو متوترًا بشكل واضح.

‫يتحرك كأنه رجل آليّ.

‫لكن من الواضح أنه يبذل قصارى جهده.

‫مهلًا، هل كان للأمير ظهور مبكّر كهذا ‫في قصّة "بياض الثلج"؟

‫سمعت أنهم أجروا بعض التعديلات.

‫يُقال إن أحدًا اعترض على أنها تتزوج من رجل

‫ظهر من العدم.

‫لهذا أضافوا مشهدًا مبكرًا ‫تتعرّف فيه إلى الأمير

‫ليكون أساسًا لمشاعرها تجاهه،

‫ويُكسب تلك القبلة التي توقظها معنى أكبر.

‫إنها وجهة نظر جميلة.

‫ما كنت لأرغب ‫في أن توقظني قبلة من غريب أيضًا.

‫من الجميل أن يتزوج المرء ‫من الشخص الذي لطالما كان يحمل له مشاعر.

‫حقًا؟

‫يبدو ذلك أسوأ بالنسبة إليّ.

‫تقديس ذلك النوع من الحبّ طويل الأمد