El Chapo

Bangun!

Ini bukan tempat untuk tidur.

Mundur, kamu bau.

Jika kamu ingin saya membaca surat kamu, mundurlah.

Ini dari istri tua kamu.

Dia bilang dia sangat mencintaimu.

Tapi dia butuh, dan menunggunya lama.

Jadi dia sudah menikahi bajingan lainnya.

Itulah hidup, Chapo.

Lepaskan aku! Kemana kau membawaku?

Tunggu!

Saya adalah Kalapas penjara ini.

Kamu telah menghabiskan satu bulan dalam isolasi karena saya memberi perintah.

Saya akan memutuskan apakah kamu tinggal di sana atau tidak.

Izinkan saya hanya mengajukan satu pertanyaan saja.

Apakah kamu berjanji untuk menjalani kehidupan yang berbeda?

Apakah kamu setuju bahwa begitu banyak kemewahan, uang, dan kekuasaan adalah sebuah kesalahan?

Kamu bisa menatap mataku untuk menjawabku.

Ya, Bu Kalapas.

Aku janji aku sudah berubah.

Bawa dia kembali, satu bulan lagi.

Tunggu, Bu!

Aku akan membalas dendam!

Jadilah lebih keras dengan disiplin kamu.

Jelaskan kepadanya bahwa dia ada di Almoloya.

Tidak tidak!

Tidak!

Tidak tidak Tidak! Tidak!

Matikan!

Matikan!

Aku sakit perut.

Aku sakit perut!

Aku sakit perut.

Aku sakit perut!

Hei--

Bu Kalapas.

El Chapo belum pernah makan selama beberapa hari

Dan dia bilang sakit perut.

Lepaskan itu dan mandi.

Aku meninggalkanmu seragam bersih.

Berbaring telentang.

Jika kamu mengatakan kepada mereka bahwa ini serius,

saya akan membayar sejumlah uang kepada kamu.

- Saya bisa membayar kamu banyak. - Berapa banyak?

Kamu menetapkan harga.

Kamu hanya perlu meyakinkan mereka untuk membawa saya kembali ke sel saya.

Rasa sakit akan hilang jika kamu makan.

Bantulah aku, Dok.

Baiklah.

Tidak!

Sebuah pesan dari Bu Kalapas.

Karena berusaha menyogok dokter,

kamu baru saja memenangkan dua bulan lagi di sini, brengsek.

Tidak, tolong, tidak!

Tidak! Aku akan melakukan apapun yang kamu mau!

Bawa aku keluar dari sini!

Wakil Direktur, saya bersumpah saya telah berubah!

Bu Kalapas!

Bu Kalapas!

Aku bersumpah aku tidak akan hidup seperti dulu.

Wakil Direktur!

Terus tekan Guzmán.

Saya ingin tahu semua yang dia katakan atau lakukan.

Mengerti.

Berikan apa yang ada di kantongmu.

Saya tidak punya apa-apa.

Tidak.

Ini hanya sebuah benang.

Apakah kamu pikir kamu yang pertama mencoba ini?

Kamu menghitung hari untuk melihat kapan kamu berada di luar, bukan?

Kamu hanya perlu bertanya kepada saya.

Chapo...

kamu tidak akan pernah meninggalkan tempat ini, bajingan.

Bu Kalapas, Joaquín Guzmán sekali lagi menyerang otoritas penjara ini.

Sangat bagus, Chapo. Jaga baik tanaman kamu.

Mr Pedro akan membutuhkan lebih banyak getah opium.

Tentu saja.

Saya pikir ini akan dilakukan untuk dua panen lagi.

Terima kasih.

Kamu lebih baik dari ini daripada ayah kamu.

Ibu.

Saya akan mendapatkan yang sama atau lebih dengan dua panen lainnya.

Bagus, anakku.

Pergi sembunyikan.

Ada apa?

Apa?

Kamu pikir saya tidak akan mencari tahu tentang uang dari hasil panen?

Saya mendapatkannya. Ini milikku, bukan milikmu.

Siapa yang mengajari kamu cara mengolahnya, kamu durhaka tak tahu berterima kasih!

Joaquín.

Joaquín.

Nak, pergi dan carilah ayahmu.

Ayolah.

Sampai jumpa.

TAURO TOKO PERKAKAS

Hei!

Hei! Pergi dari mobil.

Mobil ini perlu dibersihkan dengan benar.

Aku bisa melakukan itu.

Berapa banyak?

Kamu bisa menentukan harganya.

Aku bahkan bisa membersihkan interiornya.

Ada beberapa ember dan air disana.

Ayolah!

Baik.

Dasar bajingan!

Ayo, Pancho! Masuk!

Kekuar, anak brengsek!

Keluar dari mobil!

Keluar!

Ayolah! Pancho, masuk mobil!

Ayo, brengsek!

Apakah kamu ingin mencuri mobilku, bangsat?!

Tidak pak.

Aku hanya ingin mencoba saja.

Dan lihat bagaimana rasanya mengemudikan mobil seperti itu.

Saya tidak akan mencuri dari kamu, Mr. Pedro.

Saya ingin memiliki mobil yang sama.

Itulah sebabnya saya ingin bekerja untuk kamu.

Kamu pergi naik mobil saya, dan sekarang kamu meminta pekerjaan?

Iya.

Siapa namamu?

Joaquín Guzmán.

Tapi semua orang memanggilku El Chapo.

Kamu adalah orang yang merawat ladang opium dengan baik?

- Itu benar. - Kalau begitu kamu sudah bekerja untukku.

Tidak, Don Pedro,

Saya bisa melakukan lebih dari sekadar merawat ladang.

Saya ingin berbuat lebih banyak.

Jika kamu ingin bergabung dengan saya, kamu harus mendapatkannya.

Katakan padaku apa yang harus dilakukan.