Burn Notice

.קוראים לי מייקל ווסטן ...הייתי מרגל עד ש

.קיבלנו עליך הודעת ביטול .נכנסת לרשימה השחורה

,כאשר אתה מחוק ...אין לך שום דבר

,לא כסף, לא אשראי .לא היסטוריית עבודה

אתה תקוע באיזו עיר .שבה החליטו לזרוק אותך

?איפה אני .במיאמי-

אתה עוסק בכל עבודה .הנקרית בדרכך

אתה מסתמך על כל .מי שעדיין מדבר איתך

חברה לשעבר עם ...אצבע קלה על ההדק

?שנירה בהם

ידיד ותיק שהיה מלשין ...עליך לאף-בי-איי

,אתה יודע מהם מרגלים .חבורה של ילדות בכייניות

...גם משפחה ?היי, זו אימך שוב-

.אם אתה נואש .מישהו זקוק לעזרתך, מייקל-

בשורה התחתונה, כל ,עוד אתה מחוק

.אתה לא הולך לשום מקום

,בעולם הביון

חיסול רשת סודית שלמה .הוא האתגר האולטימטיבי

זה לא משהו שאתה .יכול לעשות לבדך

.אתה .ברוך השב-

אתה זקוק למשאבים של סוכנות .ביון שלמה מאחוריך

אתה זקוק למודיעין מוצק

שיכול להוביל אותך .לכיוון הנכון

הרשימה הזו היא המפתח .להשמדת האנשים שמחקו אותי

.אבל זו רק נקודת ההתחלה

אתה לא רודף אחרי ...בנאדם אחד

,אתה רודף אחרי תריסר אנשים ,שכולם מסתתרים

,לכולם יש משאבים ומיומנות

כולם נלחמים בך .בכל האמצעים

זהו פאזל ענק של מידע

שדורש חודשים של מחקר וניתוח

כאשר מטרה אחת .מובילה למטרה אחרת

שליח שהתגלה ברחוב פרברי

מוביל למרגל המסתתר תחת מסווה של דיפלומט בשגרירות זרה

המוביל לקבוצה קשוחה של רוצחים חמושים

.במקום אחר לגמרי

לפעמים זהו מבצע נקודתי

הנעשה על ידי צוותים נפרדים .שאף אחד לא שומע עליהם

.בפעמים אחרות, זו מלחמה כוללת

אבל דבר אחד ...אף פעם לא משתנה

,עם כל חלק מהפאזל

אתה מגלה שאתה מבין .עוד יותר את האויב שלך

אתה חודר לסודיות

המגוננת על האנשים ...שמאחורי הקלעים

אתה מטפס למעלה אל ראש הרשת

.לכיוון האנשים המושכים בחוטים

,אתה ממשיך להילחם

מנסה להרכיב את החלק ...האחרון בפאזל

מנסה למצוא את האדם האחרון

אשר ייתן לך את .התשובות שאתה מחפש

.אני שמח שהצלחת להגיע

התחלתי לחשוב שהייתי .צריך להביא מגזין

הייתה תחלופה של .שומרים בכניסה הראשית

האם זה לא היה תפקידך כסוכן ?שטח בכיר לדעת את זה

מקס סוכן סי-אי-איי

לטפל בדבר כזה זהו תפקידך .כסוכן יוצא מן הכלל

.אבל זה לא התואר שלי

עד שהודעת הביטול ,שלי תימוג באופן רשמי

אני בסך הכל "נכס ."ביון אזרחי

מייקל נכס של הסי-אי-איי

אני רק אומר, בצורה ,שהבוס מדבר עליך

חשבתי שהתמודדות עם כמה שומרי אבטחה ממשלתיים

.לא תהיה בעיה

.אני חושב שהוא מאוהב בך

.אני יכול לשמוע אתכם

.המיקרופונים שלכם פועלים

ריינס הבוס

.אני סתם מציק לך, בוס

אני כאן עם הצעצוע .החביב עליך

.אני מקנא לפעמים

אנחנו אמורים להגיע .לשדה התעופה בעוד שעה

.תפסיקו להתמזמז ותיכנסו לשם

.קיבלתי

.הוא נשמע עצבני

גם אתה היית מעוצבן אם היה .לך זקן שנראה כל כך רע

?אתה רוצה להתכבד, כוכב-על

קל לפרוץ כרטיסי אבטחה אלקטרונים

עם מכשיר הידוע אצל ."בעלי המקצוע כ-"גקו

,אלקטרוניקה מורכבת ...אבל עקרון פשוט

,אפשר לשכפל כל מפתח .אפילו אלקטרוני

.היי, אסיים כאן תוך שנייה

אני רק מסיים את .עדכון התוכנה

אתה יודע, בימים אלו, עדכונים .אלו נעשים בשליטה מרחוק

אתה לא חייב לעבוד .ישירות על המחשב

אלא, כמובן, אם אתה .מנסה לגנוב מידע

.המשחק נגמר, הקטור .אתה בא אתנו

.תקשיבו, זו טעות

קדימה, הקטור. אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקלה

.או בדרך המערבת אמבולנס

?קוראים לי טים, בסדר .לא הקטור

?טים סיירס

לא. זה השם שיש על תג .עובד מחלקת המחשבים שגנבת

.אתה הקטור אוקס

אני מניח שאחרי שפיצצת ,את השגרירות באלבניה

הורדת את המשקפיים .והבהרת את שערך

.זה הצליח לו .זה מוצא חן בעיניי. -כן-

...גם בעיניי. -חבר'ה, ברצינות .זו טעות

.אוכיח לכם את זה .הרישיון שלי נמצא כאן

הם לעולם לא בוחרים .בדרך הקלה

?הלו, אבטחה

כן, בנאדם נפל .בקומה התשיעית

הוא פצוע, אני חושב .שהוא לא בהכרה

.בוא נזוז, חבר'ה

נפגוש אתכם ביציאת .השירות הצפון-מערבית

אנחנו חייבים למהר לפני .שהאמבולנס האמיתי יגיע

!קדימה סע

,הנה כרטיס טיסה .ותעודה מזהה מזויפת אחת

.אתה טס הביתה בשעה 10 בערב

.באמת טוב שחזרת

.לא, אני רוצה להישאר בעניין

אתה יודע בדיוק כמוני .שזו לא רק עוד חקירה רגילה

...תירגע. תן לנו לחקור אותו

הוא יכול לדעת איפה .נמצא ראש המבצעים

...ואם הוא יודע

.היי! נעדכן אותך

.אל תשכח לעשות זאת

.חיכיתי הרבה זמן לזה

אני יודע, מייקל. אתה רוצה .תשובות. -לא, ריינס

.אני זקוק לתשובות

סוכן מחוק עונה חמישית פרק 1

+

אחד הרגעים הכי מסוכנים למרגל

.זה מיד לאחר משימה

,הערנות שלך פחותה

וזהו זמן טוב לתקיפה .על ידי האויבים שלך

...או, במקרים אחדים

.על ידי החברים שלך

.פיונה. פיונה

פיונה, את לא חושבת

?שיהיה לנו יותר נוח על המיטה

...מה גורם לך לחשוב

...שאכפת לי

?אם אתה נוח

תורגם על ידי DrSub -ו lala123

סונכרן על ידי Danielb

Extreme כולם חברי צוות

?איך התבצעה המשימה .המשימה התבצעה בסדר-

.התגעגעתי אליך

.כן... הבנתי את זה

.אני חושב ששברת לי צלע

?אז איפה היית הפעם

...פי

.נכון

.נכון, נכון, נכון .אתה לא יכול לספר

.עניינים של ריגול

אתה לא מוצא את זה קצת אירוני

,שבמשך שנים

אנחנו מתמודדים עם ?הקונספירציה הקטנה הזו

אני חושב שתזכיר קרא לזה

."סוכנות ממשלתית לא רשמית"

,הנקודה שלי היא

נלחמנו באנשים שמחקו אותך .במשך זמן רב, מייקל

,עכשיו הם במנוסה

הסי-אי-איי רודף ,אחרי הממזרים האלו

.ואנחנו לא בסוד העניין

הלוואי והייתי יכול לספר .לך, פי. באמת

.עברו כבר שישה חודשים

טיולים מסתוריים מסביב .לעולם עם מקס

זה פשוט לא הוגן .שהוא ייהנה מכל הכיף

?מה הוא, השומר שלך או מה

.הוא איש הקשר שלי בסוכנות .היה חייב להיות מישהו, פי

הסי-אי-איי לא התכוון .לתת לי להסתובב לבד

...כאשר מחקו אותך

.לא רק אתה נמחקת

ארבע השנים האחרונות .היו קשות על כולנו

אני יודע ואני באמת .מצטער על זה

אבל אנחנו כל כך קרובים .לסגור את הסיפור

.ואז אוכל להתקדם הלאה

אני מקווה שתמצא את .מה שאתה מחפש, מייקל

.באמת

.ואז כולנו נוכל להמשיך הלאה

.היי, אימא

.תראו מי הגיע

.הנוסע בעולם חזר

.היי, מתוק

סאם התקשר. הוא אמר .שיש לו משהו להראות לי כאן

.כן, יש לו

!סאם! מייקל כאן

אימא, בכל פעם שאני מגיע ,לכאן בימים האחרונים

.את משנה משהו אחר

כן, ובכן, חשבתי שאם אתה ,מתחיל חיים חדשים

.אז אעשה כמה שינויים בעצמי

!היי, מייקי

,אם מדברים על שינויים .תראה אותך

.כן. חזרתי לגזרת הקרב שלי

וכאשר אני אומר ...גזרת קרב, כמובן אני מתכוון

.אנחנו יודעים. אנחנו יודעים .הנשים מתות על זה

?מה אומר

אני חושב שאכלתי ,מתוך מתח נפשי

אז איבדתי כמה קילוגרמים .מאז שתפסת את האנשים האלו

בבקשה תגיד לי שתהליך .הניקיון מתנהל כשורה

.מייק, בחייך

גם לי הייתה רמת סודיות .גבוהה בעבר

.הכל מתנהל כשורה .אנחנו מתקדמים

.התקדמות זה טוב

טוב. בוא לאחור. יש .לי הפתעה עבורך

טוב, מייקי. שלושה .ניחושים מה זה

...האם זו ?האם זו המכונית שלי-

.תנו לו את הפרס

הגג נראה בערך כמו