Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS

LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS

Participarás en la selección de reina bajo el nombre de mi sobrina.

Y tú deberás…

volverse…

la reina de este país.

¿Cuánto sabes de mí para sugerir tal propuesta?

Por qué…

me has elegido?

Saber la razón no cambiará nada.

No es posible.

¿Cómo puedo engañar a Su Majestad y a la familia real?

Incluso tú serás castigado si me atrapan.

Es un delito punible con la ejecución y la aniquilación familiar.

Entonces eso significa que mi vida y el

destino de mi familia están en tus manos.

Oh querido.

Antes de que mi familia sea aniquilada, me aseguraré de masacrar a la tuya primero.

Cualquier amigo tuyo también será ahorcado.

Todos los que valoras y amas...

será descuartizado.

Definitivamente escuché que su sobrina reside en el anexo,

¿entonces por qué?

¿Por qué eligió ponerme a mí de todas las personas en su lugar?

Come.

Señora, ¿por qué está participando voluntariamente en este acto escandaloso?

-Por favor disuadirlo-- -Abstenerse de hablar.

Dentro de los muros del palacio, abrir la boca puede hacer que te maten.

-Señora-- -Manténgase siempre serena.

La reina de la nación nunca debe mostrar sus emociones.

A partir de mañana, te enseñaré personalmente la etiqueta real.

¿Dónde está mi mentor?

¿Ha recibido tratamiento?

Un médico lo está viendo, así que no te preocupes.

Entonces, ¿dónde está la sobrina que

legítimamente debería ocupar esta habitación?

¿Donde esta ella?

No preguntes.

Le conviene no saberlo.

Madre.

¿Cuando llegaste a casa?

Justo ahora.

¿Ha estado todo bien?

Por supuesto.

Deberías saludar a tu padre primero.

Ya tengo.

Debes ser Aok.

Soy tu prima mayor. Finalmente nos encontramos.

El único hijo del concejal Park.

El tercer inspector de la Oficina del Inspector General.

Se rumorea que es un noble justo que se rige por las leyes morales.

Aok debe descansar hoy,

así que salúdala en otro momento.

Prima.

Te saludaré mañana.

Por supuesto. Mañana lo es.

Vendré por el anexo.

Es uno de los viejos poemas que me llamó la atención.

Quieres…

¿acepta esto?

Su Majestad, debe estar

presente en la oficina real.

Supongo que debería decirle.

Ocultarle la verdad ya no es una opción.

le dire quien soy...

y finalmente…

déjala ir.

CORAZÓN SANGRIENTO EPISODIO 4

Maestro Park, ¿qué lo trae por aquí?

Escuché que los invitados de Aok están aquí.

¿Por qué hay invitados en las habitaciones de los sirvientes?

Lord Park ordenó que nadie entre.

Tengo algo para ellos.

No te preocupes porque no me quedaré mucho tiempo.

¡Dios mío!

Ayúdanos. Por favor.

-Llamar a un médico. -Mira aquí.

¡Mi estomago!

Están vomitando. El tiempo es la esencia.

-Toma el otro. -Dios mío.

Ayúdanos.

¡Pero Lord Park ordenó que ninguno de los dos se fuera!

Maestro Parque!

¡Mi estomago!

¡Mi estómago me está matando!

El que entrega la carta

me conoce como su prima y me está mostrando bondad.

Úselo para salir de la casa del concejal Park.

El hombre bondadoso y noble no le dará la espalda al enfermo.

Dirígete a la tierra que preparamos en la provincia de Gyeongsang.

Me uniré a ti pronto.

Primo, viniste.

Me siento terrible.

Llevé a tu mentor a ver a un médico por los vómitos,

pero desapareció mientras yo dejaba que mi mente divagara.

¿Dónde podría haber ido con tanto dolor?

Su estado debe haber mejorado.

¿No puedes decirme de qué se trata esto?

Solo pido ser de ayuda.

Madame Yoon cuida de mí,

No necesito más ayuda.

Por favor, avíseme si hay algo en lo que pueda ayudarlo.

Como tu prima, haré lo que pueda para ayudar.

Hoy dominarás Instrucciones para mujeres .

-Leamos-- -Permítame ver al Concejal Park.

Que audaz de tu parte.

No participaré en la selección de reina.

Si todavía me ordenas que lo haga,

Expondré quién soy frente a

la reina viuda y la familia real.

Solo déjame ir.

Hazlo, y me llevaré este asunto a la tumba.

¿No participarás en la selección de reina?

¿No debería volver,

mi mentor escribirá quejas a la Oficina de Policía y al Tribunal Estatal.

Si todavía eliges mantenerme aquí,

Le haré un informe a su hijo, que está en la Oficina del Inspector General.

Siendo tan noble como es,

él me hará inspeccionar.

Si el delito es menor, investigará

aunque yo sea su padre.

Sin embargo, también es miembro de esta familia.

Un crimen que haría ejecutar a su padre, esclavizar a su madre,

y sus abuelos, tíos, tías, primos decapitados?

¿Un crimen que podría aniquilar a su familia?

Incluso el funcionario del gobierno más noble lo encontrará difícil de soportar.

Hablar.

Los artesanos han dejado la capital y se dirigen a la provincia de Gyeongsang.

Sigue siguiéndolos.

Si mi señor.

Es el 15.

te reuniste con el

cada 15 días en el puente Daegwangtong.

Te dejaré decidir el orden.

Tu mentor, el artesano, el taller en Bamboo Grove Village,

y el joven noble.

¿La vida de quién debo tomar primero?

¡Mi señor!

Desobedecer tu orden es digno de la pena capital,

pero pido tu misericordia.

Levanta tu cabeza.

Te dije que levantaras la cabeza.

Desde este momento,

no bajarás la cabeza ante nadie.

Tú…

se convertirá…

la reina de este país.

¿Tuvo que irse a toda prisa?

No recae del todo en los nobles.

La familia real ve a la gente como tontos

ignorantes en lugar de aquellos a quienes servir,

Entonces, ¿cómo pueden los nobles en posiciones

oficiales sugerir políticas que beneficien a la gente?

También se puede decir que la gente tampoco ve a los

miembros de la realeza como aquellos a quienes servir.

Eso es correcto.

La gente sirve algo completamente diferente.

Lo que la gente sirve es arroz.

Ella no se fue.

O está huyendo o se la han llevado.

Envía a alguien a Bamboo Grove Village.

Creo que algo le pasó a la señora.

Encuéntrala.

Ella debe ser encontrada.

Por favor, pregunte por mí.

Estoy seguro de que ella está aquí.

¡La vi entrar en esta casa con mis propios ojos!

¡No sé nada de eso!

Entonces…

por favor dile a Hyang que Ttonggeum la está esperando.

¡Aquí no hay nadie con ese nombre!

No se nada.

Y ser entrometido hará que los dos nos maten a golpes.

¿Qué quieres decir con que Hyang no está aquí?

Esperar. Esperar. ¿Por qué ella no--

¡Por favor! Solo esta vez…

Oh, no.

¿Ahora que?

¿Señorita?

Espera un segundo.

Por qué…

¿Por qué entra la señorita al palacio?

Tenía pagos que recibir, pero

ella se cayó de la faz de la tierra.

No es propio de la dama artesana hacer esto.

No me hagas empezar.

Ella se fue después de prometer pagar la seda arruinada.

¿La primera proyección? ¿La sobrina de Lord Park que reside en el anexo?

No vayas a ningún lado cerca de allí.

El lugar estaba fuertemente custodiado y ninguno de nosotros pudo ver su rostro.

Escuché que ella se convertirá en la Reina con seguridad.

¿Por qué la señorita se dirigió al palacio en lugar de su sobrina?

¿Qué está pasando, señorita?

Estoy muy preocupada por ti.

¿Lo siento?

¿Tomarás a Maksool como tu doncella de la corte?

Ella no me avergonzará siendo bonita y todo eso.

Gracias a ti, los bajos fondos podrán vivir en el palacio.

Su suerte.

Seguro que debe ser agradable ser ella.