Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

.يسعدني أنك ما زلت حيًّا

.إذا مت، فستحتاج لتذكرة عبور نهر الستيكس حينها فحسب

.نعم

.أحيانًا يكون الرب لجانبي

.لا بدَّ أنهما طلبا من الرب إطالة حياتي أكثر

أليس كذلك؟

!انتظر عندك يا ميو

!ميو

!ميو

.أنا أحرقتها

.سأُطردُ على أيِّ حال، لذا سأغادر من تلقاء نفسي

.أنت من أخبرهم بشأن جو إذن

.الجبناء من يخفون أسماءهم فحسب

ألست خجلًا من نفسك؟

—بسببك قد - بسببي؟ -

!أنتِ من أحضرتني إلى هذه البلاد الفوضوية يا أمي

لكنتُ أفضل الموت

!حيث ولدتُ عوض عيش حياتي الحقيرة هذه

.لا تتحدث عن الموت بكل يسرٍ يا ميو

لستُ قلقًا بشأن الحريق، لذا

.كف عن تصرفاتك أيها العجوز

.أنت تواصل الحلم بتفاهاتٍ تعلم يقينًا أنها لن تتحقق

.ليس وكأن هذا أمرٌ محسوم

!لقد مات ولدكَ بسببك

!لقد مات العجوز بسببك

!ميو

!كيف تجرؤ على قول شيءٍ كهذا؟

.لا تحاول إيقافي

.لا أخطط لفعل هذا

.لكنك ستندم لبقية حياتك إذا غادرت الآن

.ما كان هذا الأمر ليحدث لو لم تظهر أنت

...هذا إذا كنت لم تُقدم على سرقة دراجتي

ما رأيك بالبقاء لرؤية النهاية؟

.لقد انتهى كلُّ شيء منذ زمن

.كارلو

هل أنت ووالدتك بخير؟

.أشعر وكأنني أشكك بنفسي مجددًا

،حقيقة أنني قد غادرت وطني برفقتك

...وحقيقة محاولتي لإعادة بناء موطنٍ جديدٍ هنا

.لقد قابلت والدك هنا وما زلت حيًا بطريقةٍ ما يا كارلو

.شكرًا

.أخبرتكَ أن تنتظرني في السيارة

.سأكون فاشلًا كمرشد لك إذا تركتك وحيدًا الآن

."للتنويه: قصدت بالمرشد رجل الزاوية أو ما يكون بمثابة المدرب، وترجمتها الحرفية هو "الرجل الثاني

.إذا شعرت بضعفٍ في قدميك، فسأكون موجودًا لدعمك

.ما عدتُ أنا الوحيد الذي يريد رؤية حلمك يتحقق

.لا يمكنك فعل شيءٍ للشخص حالما يموت

.سأندم على هذا الشيء دائمًا

.عليك العودة لديارك

.حتى لو لم يتم الترحيب بك هنا

.حان وقت الذهاب

.أنت تفعل هذا الأمر قبل مباراتك دائمًا

.إنها تميمة حظٍ سعيدٍ من موطني

".آمل أن أعود سالمًا"

.لنذهب

.هذا لن يجدي يا سيد هيكاوا

،لن أخبرك كيف تقوم بالأمور

.لكن إشعال الحريق أمرٌ مبالغٌ فيه

.أنت محق

.شباب هذه الأيام لا يعرفون كيف يكبحون أنفسهم، وهذا لأمرٌ مخيف

،بعيدًا عن هذا

حالما يغادر أولئك المهاجرون تلك المنطقة

تلك الأرض ستُباع لي. هذا كان الاتفاق، أليس كذلك؟

.إذا غادروا

.لا داعي للقلق، مُحال أن يخسر ماميا أمام ذاك الرَجْعي

.أن لا أبالي بكلا النتيجتين

.سواءً أكان أنت أم المهاجرين من سيحصل على تلك الأرض

.لكنني سأشجعك في الخفاء

من يظنُّ نفسه؟

.يبدو أن صديقنا البغيض لم يدخل في عراكٍ بالأيدي من قبل

من سيقع في الجحيم اليوم؟

،بالرغم من أن هؤلاء المهاجرين قد سلبونا طعامنا وفخرنا

!لكن منقذنا قد أتى

!من مانز مانز ورلد، ماميا المجنون

"عالم الرجال"

!أخيرًا سيتصادم الاثنان اللذان وصلا لنهاية البطولة الليلة

من سيكون الفائز الذي سيحصل على الجائزة النقدية ويغيِّر حياته للأبد؟

!نل منه يا ماميا

.عد لموطنك إذا كان لديكَ أيُّ اعتراض

.يبدو أنهم لم يعلموك كيف تحترم من هم أكبر منك في هذه البلاد

.كونك تشبه البشر لا يخولك للتحدث مثلهم

!اهدأ يا تشيف

.من وجهة نظري، أنت أكثر جنونًا منه

.ربما يكون قلبك مجنونًا، لكن ابقي رأسك هادئًا. والآن تنفس

...أنت كلبٌ ضال مثيرٌ للشفقة لا مكان يقصده

!أوقفوا - !هذا يعتبر غشًّا -

!لا يمكنه لكمه في مؤخرة رأسه هكذا

.ستخصم نقاط من تشيف بسبب حركته غير القانونية

!غشاش

.ستخصم نقاط من تشيف بسبب حركته غير القانونية

ألا يستطيع المهاجرون الفوز دون غش؟

.هيَّا، هيَّا

.لا تتقدم

.إنه لا يستطيع مواكبة لكماتك، ابقي مسافةً بينكما

...ما مدى جُبنكم

أيها الرعاع؟...

!ها قد سقط

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

!أربعة

!خمسة

!ستة

!سبعة

!ثمانية

.يبدو أن جو محق .أنا المجنون هنا

.يبدو أنني أصبحت كهلًا عصبيًا بسبب سني

.هذا يعني أنك ما زلت في ذروتك

ستعود سالمًا، أليس كذلك؟

.لديك مكانٌ لتعود إليه. ركز على هذا فحسب

.لديك بعض الجرأة للتنقل في هذه الأوقات الجنونية أيها الفتى

.لكنني متأكدٌ من أن لديك أسبابك

.الناس أحرارٌ باختيار مكان عيشهم وموتهم

لا يمكنك النسيان، أليس كذلك؟

.أنت من غادرت وطنك، لكنك ما زلت تتضرع لبعض الطيور

.سيكون هذا ثمنًا بخسًا إذا تحقق حلمي

.هذا مناسب

،وإذا لم يتحقق حلمك

.لا يمكنك لوم الرب على هذا

.الطيور الطنانة ليست رُسل الرب

.إنها رمزٌ يمثل حبنا لوطننا

،عندما نضلُ طريقنا

.فهي تذكرنا أن لدينا مكانًا نعود إليه

.يا لها من كلماتٍ منمقةٍ فارغة

.أنزلني في محطة التوقف التالية

.على نفس التفكير، لنذهب لقضاء حاجتنا

.لا تسئ الفهم أيها العجوز

.لـ- لقد فهمت، لا داعي للغضب

...هيَّا، من فضلك

!لا تتراجع يا تشيف

!الكمهُ من الجانب

!أجل، لا تضربهُ بشكلٍ مباشر

!أحسنتَ صنعًا يا تشيف

!اهزمه هكذا

!لقد سقط