Release info

Transit Love E10 [DingoSub] srt
A Commentary by DingoSub
T.meDingoSub 🧡 برای زیرنویس های بیشتر به تلگراممون سر بزنین

Tags

other
Published on: 2022-02-22
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 191 lines.

سلام، اینو لازم داری؟

نه، فقط اومدم باهات وقت بگذرونم

با کی میری بیرون؟- هه ایم-

تو چی؟- ...من میخوام با مین یونگ-

برم بیرون- اوه-

میخوای بیای بیرون؟- باشه-

ولی نمیدونی قراره کجا بریم- نه، نمیدونم-

باشه، بهت میگم

این ماشینه؟- اون یکیه-

الان ما باهم بهم زدیم و اکس همیم

برای همین یه کم مراعات میکنم و مواظبم

...نمیدونستم چی باید اول بگم

ازش کلی سوال داشتم ازش، ولی نمیدونستم از کجا شروع کنم

...جایی که میخوایم بریم- اممم-

اه، میدونی مغازه عکاسی که خودت عکس میگیری

اینجاست

اینجا همون جاییکه عکسا رو گرفتی؟- آره-

‌...ولی وقتی عکسا رو میگیری- گوشام قرمز میشن-

میتونی بری- باشه-

وایی، من عاشق عکس گرفتنم

بهت خوش گذشت؟- منظورت چیه؟-

فقط...همه چی

زمان های بود که بهم خوش می‌گذشت

ولی موقع هایی هم بوده که بهت خوش نگذشته؟- آره-

داره بهم خوش میگذره- واقعا؟-

آره- به نظر میاد خوب کنار اومدی و عادت کردی-

من؟- آره-

نه، تو بهتر از من کنار امدی- چی باعث شد اینو بگی؟-

...تو- من خیلی داره بهم سخت میگذره-

هرشب گریه میکنم

چی میگی؟ دیگه اغراق نکن

هر شب گریه میکنم

ممکنه گریه مو ببینی، پس حواست باشه

اگه میخوای گریه کردنمو ببینی همینطوری یهویی بیا پیشم

الان عملا بهم التماس نمیکنی که بیام دیدنت؟

چرا اینجا که داریم میریم خیلی خاصه؟

اینجا جاییکه عکس های سیاه و سفید چاپ میکنن

پس اگه بریم اونجا، میتونم کمکت کنم بهترین عکس زندگیتو بگیری

میتونی؟- آره-

واقعا یکی میخوام

میخوام عکسه رو برای عکس پروفایل کاکوتالکم استفاده کنم

اینکارو نکن بهت نمیاد

نکن

کلی پف کردم- نه، خوشگلی-

اینو نگفتم که ازم تعریف کنی

امیدوارم عکسامون امروز خوب بشن

میشه یه کم کمتر خشک و جدی باشی؟

فکر کنم خشک و جدی باشم- واقعا؟-

آره- میشه یه عکس بانمک مثل این ازت بگیرم؟-

ببین، مثل این نظرت چیه؟

میشه نگیری؟- مشکلش چیه؟-

میتونی اینطوری ژست بگیری- این دیگه زیاده رویه-

خوشگله، ها؟- اون یکی خوبه-

باید عکس های خوب بگیریم

بهم فشار نیار

جوهی، تو میتونی

اینجاست، وایستا- پیداش کردی؟-

سلام- سلام-

نمیدونم دستامو چیکار کنم- دستاتو؟-

یک، دو، سه

اوه، اومد بیرون ولی یه کم معذب افتادیم

میدونم

واقعا خشک و جدیه- دهنش چه خشکه-

دیدینش؟ عکس های سلفی اگه بهم نزدیکتر باشین بهتر میشن

فکر کنم اگه بتونین بهم نزدیکتر بشین بهتر میشه

واقعا؟- میتونین امتحانش کنین-

صاحب مغازه فکر کردم با هم قرار میذاریم

چون از هم دور وایستاده بودیم گفت که بهم نزدیکتر بشیم

ولی ما باهم کاپل نیستیم

یهویی گفت که نزدیک هم وایستیم

و من تو فکر بودم که اشکالی نداره

شوکه شده بودم

چیکار کنم؟

مثل اون عکس هایی که دیدیم ژست بگیر

باشه، چطوری بود؟

آماده شین- !اوه، این دفعه خیلی خوب شد-

همینطوری- خوبه-

اینطوری؟- صورتت داره قرمز میشه-

خیلی خجالت کشیدم

یک، دو، سه

نظرت چیه؟- این بهتره-

خیله خب، پس همون ژست رو بگیریم

یک، دو، سه

یک، دو، سه- یک، دو، سه-

داره گرمم میشه- داره گرمت میشه؟-

آره

...اول از همه- راجب عکسا فکر کن-

باشه

اول خودتو خنک کن- دارم خنک میشم-

به نظر میاد دارین از هم دور میشین

آره- آره-

...اگه صورت یا بدنتاتون رو بهم نزدیک کنین

ولی همین الانم....خیلی نزدیک همیم

نظر من بود که بریم اونجا پس فکر کردم بهتره اول من برم جلو

ولی منم نمیدونستم چیکار باید بکنم

با اینکه قبلا هم باهم قرار گذاشته بودیم، فکر نمیکنم

درست بودش که من یهویی مین یونگ رو بگیرم

چون من تو جایگاهی نبودم که اینکارو بکنم

من دوست پسرش نبودم

فقط امتحانش کن- خجالت میکشم-

خجالت میکشم

عکسو بگیریم- باشه-

داره منو دیوونه میکنه- زودباش-

یک، دو، سه

فلش

چی شده؟ خوشت نمیاد؟

نه، خوشم میاد- !داری شر شر عرق میریزی-

خیلی عرق کردم، اره؟

ولی راحت شدم میتونم خوب کارمو انجام بدم

واقعا؟- قبلی خوب به نظر میومد، وقتی اینکارو کردیم-

وقتی همدیگه رو نگاه کردیم؟

!من از این خوشم میاد- اینو دوست داری؟-

اینطوری بشینم؟

اینطوری؟

بگیر

برای آخری چطوری میخوای ژست بگیری؟

یه لحظه وایستا چطوری عکس بگیریم؟

اونی که همین الان گرفتی رو دوست دارم- واقعا؟-

آره

یک، دو، سه

اوه، خوب شد

الان کنارت راحتترم

صاحب مغازه گفت اگه بهم نزدیکتر شیم و بچسبیم بهم عکسا بهتر میشن

ولی نمی تونستم نزدیکش بشم

مین یونگ اول اومد سمت من ازش خیلی ممنونم

فکر کنم دوتایی بعدا راحتتر شدیم چون

تماس فیزیکی و بدنمون بیشتر شد و بهم نزدیکتر شدیم

بعد از رفتن به استدیو عکاسی خیلی کنارش راحتتر شدم

شبیه زوج های که باهم بهم زدن نبودیم

توی اون 20 دقیقه خیلی بهم نزدیک شدیم

خیلی بهم میان- خیلی بهم میان-

خیلی بهم میان

میتونم ببینیم که دارن بال درمیارن و قلبشون لرزیده

جوهی توی این قرار خیلی ذوق داشتش

گرسنه‌ات نیست؟- چرا گرسنمه-

یهویی گشنم شد

ولی تو اونکارو باهم کردی- چیکار کردم؟-

چیکارت کردم؟

هان؟- چیکار کردم؟-

گشنمه

چیه؟ چیکار کردم؟

...تو - هوم -

یه بار بهم پیام نفرستادی

آره - ...واسه همین فکر کردم -

از من ناراحت شدی

میخوای بدونی ناراحت شدم یا نه؟

فکر میکنم واقعا احساسات مختلفی داشتم

...حس کردم که

همه اش بینمون سوءتفاهم پیش میاد

زمان قرار گذاشتنمون اینجوری نبودیم

همیشه به همدیگه می گفتیم بای باهم صادق باشیم

درسته

وقتی فقط چهره همو می بینیم می فهمیم چه حسی داریم

پس میدونی، آره؟

که از من ناراحت شدی؟ - آره -

آره

حسش کردم

وقتی رستوران انتخاب میکردیم ازم ناراحت شدی

اینو انتخاب میکنم

اگه بلافاصله یه رستوران دیگه رو انتخاب میکرد

با خودم میگفتم خب اشکالی نداره

ولی در موردش زیاد فکر کرد

اون به خاطر اون بود - چی؟ -

باید یکی دیگه رو انتخاب میکردیم

همچین قانونی بود؟ - آره -

اوه

"تا جایی که ممکنه، سعی کنین شخص جدیدی رو ملاقات کنین"

"ولی نوشته بود "تا جایی که ممکنه

ولی مین جه رستوران تاکو رو انتخاب کرد

منم همین فکرو کردم

فکر کردم که خاطره دوست دختر سابقش رو انتخاب کرده

فکر کردم که محل خاطرات با دوست دختر قبلیش رو انتخاب کرده

این چیه؟

من اینو انتخاب میکنم

عشقش به تاکو

واسه همین من فکر کردم که میشه رستورانی که قبلا با اکست رفتی رو انتخاب کنی

آره، همون جا شروعش بود

چون به محظ اینکه اون رستوران رو انتخاب کردم، قیافه ات اینجوری بود که

"خیلی خب. بیا بازی رو شروع کنیم"

چیو شروع کنیم آخه

اونجوری نبود. من همچین حسی گرفتم

ببخشید

ده روز طول کشید تا درباره اش صحبت کنن

آره - واقعا -

واسه همین صحبت کردن انقدر مهمه

آره. ارتباطات واقعا ضروریه

حتما خیلی مضطرب بودن - آره -

واقعا خوشمزه اس؟ - آره. خیلی خیلی خوشمزه اس -

غذا بخوریم - آره. غذا بخوریم -

باید دیشب زودتر می خوابیدم چون قرار بود با تو بیام سر قرار

قرار خیلی کوتاهه

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left