Transformers

ДРИМУОРКС ПИКЧЕРС ПАРАМАУНТ ПИКЧЕРС

И кинокомпания ХЭЗБРО представляют

До начала времен был Куб.

Мы не знаем, откуда он появился.

Знаем только, что он обладает силой создавать миры и населять их жизнью.

Так и родилась наша раса.

Сначала мы жили в гармонии,

но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.

Так и началась война...

Война, терзавшая нашу планету, пока ее не уничтожила смерть.

А Куб затерялся где-то в бескрайнем Космосе.

Мы прочесывали Галактику, чтобы найти его и возродить нашу Родину.

Обыскали каждую звезду, каждый уголок.

И когда надежды наши совсем угасли, новые сведения привели нас...

...к неизвестной планете по имени Земля.

ТРАНСФОРМЕРЫ

Но мы уже опоздали.

Катар. Ближний Восток Наше время

О Боже, пять месяцев такой жизни.

Когда же удастся вдохнуть запах дома.

Сейчас бы тарелку маминых этуфэ из крокодила.

Последние две недели ты, не переставая, болтаешь о жареных крокодилах и сверчках.

Я к дому твоей матери близко не подойду, Фиг. Обещаю.

Бобби, Бобби, всем же известно, что у крокодилов самое сочное мясо.

Понимаю.

По-английски, пожалуйста. По-английски.

Сколько раз тебе повторять... Мы не понимаем по-испански. Я же говорил.

Зачем ты унижаешь мой язык, чувак? Это язык моих предков.

Ладно, давай по-испански. Какая разница.

Ребят, помните выходные? А? Драки в Фенвей?

- Холодный хот-дог и выдохшееся пиво. - Мечта.

А вы, капитан? О чем мечтаете?

Подержать дочурку на руках, я еще ее не видел.

- Я его обожаю. - Это уж слишком.

Заткнитесь!

Все, хватит.

Эй, кто рискнет со мной сыграть, парни?

Эй! Эй!

Смотри и учись, детка.

Так Джордан в свои лучшие годы пер прямо к воротам.

- Посторонитесь, дамочки. - Эй, ну что такое!

- Леннокс! - Привет. Как дела?

- Водички? - Спасибо.

Поможешь мне с мотором?

Полковник Шарп, приближается неопознанный объект, в десяти милях отсюда.

Неопознанный объект, вы находитесь в закрытой зоне вооруженных сил Америки.

Пошлите сигнал и поворачивайте на восток.

Хищники один и два, выходите на перехват по курсу - два-пять-ноль.

Объект в десяти милях. На сигнал не отвечает.

Неопознанный аппарат, мы сопроводим вас на базу Соксент.

Если вы не подчинитесь, мы откроем огонь на поражение.

Описание объекта.

Надпись на хвосте: "4500 Икс-рэй".

Сэр, здесь сказано, что "4500 Икс" был сбит три месяца назад.

- В Афганистане. - Наверное, ошибка.

- Проверь еще раз, потом еще раз. - Я так и сделал, сэр.

На этом вертолете был мой друг.

Неопознанный аппарат, мы сопроводим вас на базу Соксент.

- Радар, где объект? - В пяти милях отсюда, сэр.

- Моя жена? - Да, капитан.

- Мои девочки! - Смотри.

О Боже. Только посмотри. Как выросла.

Щеки отрастила. Так и хочется их пожевать.

Детка, мы с тобой сделали красавицу.

Я понимаю, так всегда говорят,

но, ух ты, мы красавицу сделали. Отличная работа.

Она смеется, как ты.

- Она смеялась? - Да, сегодня впервые смеялась.

А может, она просто пукнула? Ты уверена?

Нет, она у нас леди.

Она тебя еще не знает, но узнает.

"4500 Икс". Что-то с ним не то.

Объект приземлился.

Эй, эй. Радар завис.

Сигнал из вертолета.

- Уилл? - Сара?

Эй, Сара, если ты меня слышишь. Я тебя люблю и скоро буду дома.

- Направо. Обходите справа. - Оружие к бою!

Пилот, глушите двигатель.

Выходите, иначе мы откроем огонь.

Не стрелять! Оружие наготове.

Боже мой.

Они разрушили антенну! Это нападение!

Бегите! Быстро! Быстро!

Он ищет файлы!

Отключай сервер от сети!

Мне нужны ключи! Он заперт!

Уйди, уйди!

Сюда, сюда! Идите сюда!

Сюда, прячьтесь здесь!

О Боже. Ладно.

Нет!

Какого...

Эпс, пошли.

Ладно, мистер Витвики, вам слово.

Извините, у меня тут много вещей.

Смотри.

Так.

Для моей семьи...

Кто... Кто это сделал? Ученики! Внимание.

Ладно.

Для отчета о генеалогических корнях...

...моей семьи я решил начаты с прапрадедушки.

Он был знаменитый человек, капитан Арчибальд Витвики.

Очень известный путешественник.

Он был одним из первооткрывателей Северного Полярного круга, а это что-то.

В 1897 он и еще сорок один храбрых моряков высадились прямо на лед Арктики.

Быстрее! Скорее! Рубите! Тяните!

Лед замерзает быстрее, чем тает. Рубите быстрее! Тяните!

Тяните! Не бывает победы без жертв.

Мы доберемся до Полярного круга, друзья!

Невероятная история, да?

А вот некоторые основные инструменты и приспособления,

которыми пользовались моряки 19-го века.

Тихо!

Это циркуль, который стоит восемьдесят долларов.

Кстати, он продается.

Это секстант. Пятьдесят баксов, совсем недорого.

А вот это клевая штука. Очки моего дедушки.

Я еще не назначил им цену, но они видели много замечательного.

Этак, ты и до его потрохов доберешься?

Мистер Витвики, это вам не шоу, не торги. Это одиннадцатый класс.

Вряд ли ваш дедушка...

...гордился бы вами в этот момент.

Я знаю. Простите. Просто все это пойдет в фонд моей будущей машины.

И расскажите приятелям. Все это выставлено на аукционе. Беру чеками.

Но лучше наличные.

А компас был бы прекрасным подарком на день Колумба.

- Сэм! - Простите.

К сожалению, мой прапрадедушка,

хоты и гений, кончил жизнь в психбольнице. Он ослеп и сошел с ума,

рисуя непонятные символы...

...и бормоча о каком-то ледовом великане,

которого он якобы нашел.

Так. Завтра может быть контрольная. А может и не быть.

- Трепещите сегодня всю ночь. - Эй, пятьдесят. Сорок, тридцать.

- Сэм. - Да. Простите, простите.

Ну вот. Здорово, правда?

Я бы сказала: крепкая четверка с минусом.

Четверка с минусом?

Ты торговал барахлом своего прадедушки...

- На моем уроке. - Но ребятам понравилось.

- Слушайте, сделайте одолжение. - Что?

Можете на секунду выглянуть в окно? Видите моего отца?

- Вон, в зеленой машине. - Да.

Я хочу рассказать вам о мечте. Мальчишеской мечте.

И об обещании, данном этому мальчику.

Он посмотрел мне в глаза. И сказал: ""Сынок, я куплю тебе машину.

Но сначала принеси мне две тысячи долларов и три пятерки"".

Да? У меня есть две тысячи и две пятерки.

Вот мечта. А вот ваша четверка с минусом. И мечты нет. Капут.

Сэр, просто спросите себя, чтобы на вашем месте сделал Иисус?

Да! Да, да.

Ну?

Пяты с минусом. Это все равно пяты.

Стой, стой, стой. Я не вижу. Это пяты.

- Ну, я молодец? - Ты молодец.

- У меня для тебя небольшой сюрприз. - Какой?

Небольшой сюрпризец.

Нет. Нет, нет, нет, пап!

- Ты что, шутишь? - Видишь?

Да, шучу. Ты не получишь "Порш".

- По-твоему, это смешно? - Да, по-моему, смешно.

- Как ты можешь? - Ты думал, я и вправду куплю тебе...

...первую в жизни машину - "Порш"?

Я вообще больше не хочу с тобой об этом говорить.

- Ой, да брось, это просто шутка. - Не смешно.

- Мэнни! - Что?

Вытащи своего кузена из этого чертового клоунского наряда.

У него снова тепловой удар будет.

Белый неженка.

Мне жарко! Грим тает. И глаза режет.

Здесь? Нет, нет, нет, что это? Ты сказал: половина машины,

а не половина консервной банки, пап.

В твоем возрасте я был бы рад и телеге с мотором.

Ладно, можно я тебе кое-что объясню. Можно?

- Ты видел сорокалетнюю девственницу? - Да, видел.

Так вот это она. А это пятидесятилетняя девственница.

- Ладно. - И ты хочешь, чтобы я на этом ездил?

- Не бывает победы без жертв. - Да, не бывает. Я помню, помню.

- Старый девиз семьи Витвики. - Верно.

Джентльмены.

Я Бобби Боливия, как страна. Только поближе к вам.

Чем могу помочь?

Мой сынок подыскивает себе первую машину.

- Ты пришел ко мне? - Пришлось.

Так мы теперь практически родственники. Я дядя Бобби Б., детка. Дядя Бобби Б.

- Сэм. - Сэм, давай поговорим.

Сэм, твой первый глоток свободы ждет тебя под одним из этих капотов.

Я тебе кое-что скажу, сынок. Водитель не выбирает себе машину.

Машина выбирает себе водителя.

Между ними начинается какая-то мистическая связь.

Сынок, меня можно назвать кем угодно, но только не лжецом.

Особенно на глазах у моей мамы. Это моя мама. Эй, мама!

Вот как. Буды у меня под рукой камены, я бы его тебе в башку запустил, дрянь.

Понимаешь, парень, она глухая.

Нам сюда, здесь есть все машины, которые могут кому-то приглянуться, понадобиться.

Вот эта неплохая.

- С гоночными полосками. - Да.

Да, гоночные...