Daddy Long Legs (Kidari ajeossi) (키다리 아저씨)

Young-mi, jika cat kukunya tak hilang hingga salju pertama musim ini...

Cinta pertamamu akan terpenuhi.

Sungguh?

Naiklah.

Perlahan-lahan.

Tidak mau, jangan potong kuku-ku!

Jangan keras kepala.

- Salju belum turun. - Salju?

Saat masih kecil, dunia kecilku dipenuhi dengan cinta kedua orangtuaku...

Dan tak pernah berhenti menunggu cinta pertamaku.

Dan kebahagiaan di dunia kecilku tampaknya takkan pernah berakhir.

Hari-hari penantian yang bahagia...

Cinta yang hangat dari ibuku, perlahan-lahan memudar.

Aku menghadapi dunia besar yang aneh ini di usia muda.

Namun, aku terus berjalan tanpa memandang ke belakang.

Walau aku tak selalu senang dengan hasilnya...

Aku terus mencoba yang terbaik.

Menjalani hidup yang bermakna tidaklah mudah.

HA Ji-won, YEON Jung-hoon

100789- CHA Young-mi

- CHA Young-mi? - Ya.

Ada paket untukmu, tandatangani di sini.

Terima kasih.

Siapa pemilik P.O. Box ini?

Kau tak bisa melacaknya dengan ini.

Berikutnya.

Maaf!

Aku CHA Young-mi yang tadi menelepon.

Aku ingin membayar uang kuliahku. Belum terlambat, 'kan?

Seseorang sudah membayarnya beberapa saat lalu.

Apa?

Aku merasa seseorang sedang mencoba memberitahuku...

...bahwa aku tak sendirian.

Saat kami pertama kali bertemu...

...aku tak pernah bisa melihat wajahnya.

Tapi dia meninggalkan hadiah untukku yang disebut "harapan".

Pria penolongku.

Jantungku berdebar saat memikirkan...

...akan bertemu denganmu suatu hari nanti.

Daddy Long Legs

Saat tergelap adalah tepat sebelum matahari terbit.

Jangan sedih jika Anda mengalami hari yang buruk.

Karena hari yang lebih baik menanti Anda.

Sampai jumpa besok dalam acara "Hari yang indah untuk cinta".

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Permisi, nona!

Kau lupa mengenakan tanda pengenalmu.

Dari stasiun radio daerah?

Yang benar saja.

Kita butuh penulis hebat!

Apa yang kau ketahui tentang penulis baru kita?

Tidak ada.

Apa yang kaulakukan?

Ngobrol di internet? Dewasalah!

Aku bukannya sedang mencari kencan.

Selamat pagi.

- Apa kabar? - Baik.

Perhatian semuanya, Ini CHA Young-mi.

Dia anggota baru tim kita.

- Selamat pagi, aku CHA Young-mi. - Silakan duduk.

Kau bekerja di stasiun radio daerah?

Ya, aku mengerjakan acara bagi warga usia lanjut.

Young-gyu, ada apa ini?

Kau ingin menyelamatkan acara kita atau menghancurkannya?

Dan dia terlambat datang di hari pertamanya bekerja.

Dia akan membawa kesegaran dalam acara kita.

Percayalah padaku.

Sudah selesai, 'kan?

Permisi, aku KANG Jong-jong,

Nama panggilanku Jjong. Di mana kau tinggal?

Di Incheon.

Incheon? Itu cukup jauh. Kau berasal dari sana?

Tidak, aku dari Seoul. Aku pindah ke sana karena pekerjaanku dulu.

Acara kita dimulai pagi hari. Apa tak terlalu jauh?

Ini rumahnya.

Mari kita masuk.

Ayo.

Benar-benar bagus!

Kau yakin aku boleh tinggal di sini?

Tentu saja.

Siapa pemilik rumah ini?

Salah seorang teman kerja kami.

Dia mengambil cuti sakit ke luar negeri.

Untuk sementara ini jadi rumahmu.

Dia pasti benar-benar sakit. Aku ingin berterima kasih padanya.

Kapan dia kembali?

Tidak dalam waktu dekat.

Aku pindah ke rumah baru.

Seseorang yang baik sepertimu mengijinkanku tinggal dengan gratis.

Aku belum pernah bertemu dengannya.

Pria Penolong, mulai besok pekerjaanku akan disiarkan.

Pastikan kau mendengarnya.

- Disket ini rusak. - Apa?

Rusak? Tidak mungkin.

Benar-benar awal yang buruk.

Apa-apaan ini? Dia hanya lelucon.

Aku sudah tahu ini pasti terjadi.

Apa kau yakin dia bisa?

Aku tak bisa siaran dengan ini.

Jangan marah. Kita tak punya pilihan lain.

Bagaimana kabar Anda pagi ini?

Anda tahu kenapa banyak yang tak suka dengan hari senin?

Itu karena kita terlalu cemas saat minggu malam.

Jadi jangan kita terlalu cemas sebelum waktunya tiba.

Kau sebut ini naskah? Yang benar saja!

Jadi seperti ini kesegaran yang kau bawa ke dalam acara?

Bagaimana kau bisa melupakan urutan acaranya?

Aku minta maaf. Ini takkan terjadi lagi.

Sejak awal ini tak seharusnya terjadi!

Aku minta maaf.

Minta maaf tak memperbaiki segalanya.

Bekerjalah sesuai dengan kemampuan menulismu!

Aku tak percaya kau penulis utama kami.

Jangan terlalu keras padanya.

Kita rekan satu tim.

Pintu akan tertutup.

Kenapa tak bergerak?

Apa lift-nya rusak? Halo?

- Halo? - Ya?

Lift-nya tak bergerak.

- Aku tak sendirian di sini. - Mohon tunggu sebentar.

Ada berapa orang di situ?

Halo? Halo? Kau baik saja, nona?

Ya, maaf.

- Young-mi. - Ya?

Pacarmu mengirimkan kue untukmu.

- Kau sudah datang? - Ya.

Aku mendengarkan acara pertamamu.

Membuat pendengar bahagia dengan kisah yang menghangatkan hati.

- Siapa yang membawa ini? - Baru saja diantar.

Tunggu!

Maksudmu pria penolong seperti yang di dalam buku?

Ini rahasia. Tolong jangan tertawa.

Kita seusia. Mari kita berteman.

Apa? Tapi...

Kau tak mau bergaul dengan asisten penulis?

Bukan begitu. Baiklah, mari kita berteman.

Bagaimana?

Baiklah, Young-mi. Ceritakan padaku tentang pria itu.

Aku memberinya julukan "Pria Penolong".

Dia membiayaiku selama kuliah.

Selama empat tahun? Kenapa?

Andai saja aku tahu.

- Kau tak bertanya padanya? - Aku tak bisa.

Aku tak pernah bertemu dengannya.

Kantor Pos

Kenapa kau tak menyerah saja?

Dia meninggalkan ini untukmu.

Kemudian aku tersadar.

Daripada menemukannya dan mengucapkan terima kasih,...

Bekerja keras dan mewujudkan impianku akan menjadi...

...cara yang benar untuk berterima kasih padanya.

Ini pertama kali aku mendengar kabarnya dalam setahun ini.

- Apa dia meminta bunga pinjaman? - Tidak.

Bagaimana jika dia seorang tua bangka mesum?

Kupikir dia seorang pria ramah seperti ayahku dulu.

Aku belum pernah melihatnya, tapi aku bisa merasakannya.

Bagaimana kau tahu dia seorang pria? Bisa saja dia seorang wanita tua.

Di mana petugasnya?

Dia akan segera datang.

- Mari kita melihat-lihat. - Baiklah.

Young-mi?

Apa kau melihat barang-barang kami di sini?

- Sudah kukembalikan ke tempatnya. - Bagaimana dengan kue-nya?

- Kue apa? - Jangan bermain-main.

Di mana kuenya?

Ini adalah sebuah kisah yang akan menghangatkan hati Anda.

Namanya menarik. "Pria Penolong".

Untuk pertama kalinya setelah setahun aku merasakan hatimu lagi.

Selama ini kau mengawasiku, 'kan?

Ini tidak dibenarkan.

Akhirnya aku menemukan cara untuk berbicara padanya.

- Terima kasih, Pria Penolong. - Kau benar-benar gila.

Pria ini pasti sangat berarti baginya.

Ini sebuah kisah yang bagus.

Ini adalah lagu yang dipesan Young-mi yang ditujukan kepada Pria Penolongnya.

Kau tahu? Kurasa dia tak jauh.

Coba pikir.

Bagaimana dia bisa mengirimkan hadiah jika dia tak berada di dekatmu?

Tak seorang pria pun di sini yang kaya.

Kecuali Direktur kita.

Aku langsung datang.

- Aku ketakutan setengah mati. - Lalu kenapa kau menontonnya?

- Untuk mencari gagasan acara musim panas. - Acara musim panas bokongku.

- Omong-omong, kau mau ke mana? - Apa?

Siapa itu di atas ranjang?

Siapa di atas ranjang?

Perkenalkan kami.

Ayolah.

Selamat malam.

- Wajahmu lebih menyeramkan! - Hentikan.

Nanti aku akan ketakutan sendirian.

Benarkah? Apa aku harus pindah ke sini...

- ...agar kau tak takut? - Sungguh? Kau bisa pindah?

Jika kau memaksa. Tentu saja.

- Senang menjadi teman sekamarmu. - Aku juga.

Mari kita saling menghargai privasi.

Selain itu, jika kau punya makanan untukku kau bisa meletakkannya di sini.

Baiklah.