Denial

المرة الوحيدة التي ضربني أبي فيها

.كانت عندما مسكني ألعب بهذا السلاح

(أنه يعود إلى الجنرال (كلوكفينا

وفقًا للروايات، أنه قام شخصيًا بأعدام .(الهاربين من معركة (رجهيف

والدي رأى هذا الأمر على أنه .عمل من أعمال القوة

.فقط عجبت بالمقبض الجميل

.شكرًا لك

.(أنّك تتذكّر زوجتي، (أولغا

.(وهذه ابنتي الكبيرة، (آنا

.فاتنة جدًا

.. أنه فقط ليس

.أنا آسفة

(حسنًا، لديهم نبيذ (كابيرنيت .الشيلي أو (شيراز) الإسترالي

.أيّ شيء غير ذلك باهظ الثمن

.أريد أيًا كان يشربونه

.توقف عن التحديق

!هو مَن يحدق علينا، أنظري

مرحبًا؟

.كلا، لا بأس بذلك

.رغم ذلك، قد أتأخر بضعة دقائق

أو هناك نبيذ (شاتو بيتروس) .بـ 16 ألف يورو ربما نجربه

.رائع، شكرًا لك، وداعًا

ـ أنهم أستدعوني ـ حسنًا، أراكِ لاحقًا

لقد اخبرتك بأن لديّ بعض .الأعمال المتعلقة لأنجزها

.ندعوك للإنضمام معنا للشرب

ـ لا أريد، شكرًا ـ ليس كذلك، فتاتك تركتك للتو

.هيّا، لا تكن متوترًا

ـ حاد المزاج، بالواقع ـ حسنًا، لا تكن حاد المزاج

.هيّا، أشرب معنا

.ما الخطب؟ هيّا

.(هذا (نيكي)، و(أندريه

.لا تحتاج أن تعرف هؤلاء الأشخاص

(ـ أنا (ديما (ـ (بيري

.(أجلس، يا (بيري هل تريد بعض النبيذ؟

ـ بالتأكيد (ـ (شاتو بيتروس

.تفضل

لماذا فتاتك تركتك، يا (بيري)؟

ـ كان عليها أن تجري مكالمة ـ تتصل بالأطفال؟

ـ كلا، ليس لدينا أطفال ـ ليس لديكما وقت لإنجاب الأطفال؟

ـ أأنت مصرّفي؟ ـ كلا، أنّي أدرس في الجامعة

مدرس، كيف بحق الجحيم يمكنك تحمل تكاليف هذا المطعم؟

.زوجتي محامية ناجحة

ـ كم ستبقون في (المغرب)؟ ـ سنغادر بعد بضعة أيام

لمَ لا تأتي وتحتفل معنا الليلة؟ .أنها حفلة روسيّة

ـ ربما في وقت آخر ـ ماذا؟ لن أراك مجددًا

ـ لا يمكنني الليلة ـ ماذا؟

هل زوجتك المحامية ستضربك؟ هل عليك أن تأخذ إذنها؟

.دعنا نلعب لعبة .أرنّي بطاقة إئتمانك

.أرنّي بطاقة إئتمانك .أظهرها إليّ، أنها مجرد لعبة

.الآن، ضعها بعيدًا

،إذا تذكّرت رقم تلك البطاقة ستأتي معي للحفلة

وإذا أخفقت، سأعطيك 5 آلاف دولار، إتفقنا؟

ـ حسنًا ـ 5673 0976 21 21 0508

.أتصل بزوجتك، أيها البروفيسور

،مرحبًا، هذا أنا مجددًا .أسمعي، ما زلت أنتظر إتصالكِ

لقد خرجت لإشرب مع هؤلاء الرجال في .المطعم وفقط لا أريدكِ أن تقلقين

لذا، سأراكِ لاحقًا، إتفقنا؟ .وداعًا

.لا، لا

(ـ (ديما (ـ (ماريا

.(أعرفكِ بصديقي (بيري)، هذه (ماريا

.. سررت بلقائـ

ـ سررت بلقائكِ ـ مرحبًا، سررت بلقائك

ـ هل ستعتنين بهِ الليلة؟ ـ بالطبع، لا مشكلة

ـ (بيري)، تعال معي ـ حسنًا، أجل

هل تريد بعض من هذا؟

.حسنًا

ـ إذًا، ماذا تدّرس الطلاب؟ ـ شيء ممل جدًا

.أخبرني

ـ الشعر ـ الشعر ليس مملاً

.سيكون مملاً عندما تتعمقين في دراسته

ـ لماذا تفعل هذا إذًا؟ ـ لا أعرف، فقدان الخيال

.لا اصدقك

.ـ أنّكِ جميلة جدًا .ـ وأنت كذلك

ـ دعني أجلب لك شراب آخر ـ أجل، أنها فكرة جيّدة، شكرًا

.يا إلهي

.تبًا

!بروفيسور

ما الذي أفعله هنا؟

!النجدة! توقف

!ـ كلا ـ أنت! أبتعد عنها

.ايّها الوغد، هيّا

.مهلاً، أنه ضيفي

.اذهبي، اذهبي، اذهبي

ـ أأنت بخير، يا بروفيسور؟ ـ ما الذي يجري بحق الجحيم؟

.أنّك مجنون حقًا، يا بروفيسور

هل رأيت وشم هذا الرجل؟

وشم السكين على العنق .يعني أنه يقتل الناس

أما النجوم على الكتف يعني .أنه رجل مافيا كبير

.أتمنى لو عرفت ذلك حينها

.ما كان ليشكل فرقًا

.أنّك رجل محترم

.رجل ذي مقام رفيع

هل تعرف ما هذا؟

مريم العذراء"؟"

.أنها أمي

،)عندما كنت طفلاً في (روسيا ،لم يكن لدينا مال

،)لذا، كانت أمي تضاجع هذا (كيغبشنك .عميل مخابرات روسي، لكي نأكل، أتعلم

.أنه كان يشبه ذلك الرجل .كان يحب إيذاء النساء

أحد الأيام، عدت للمنزل ووجدته .يضاجعها مثل الحيوان ويضربها

.لكني أقف هناك وحسب

.وأمي تنظر إليّ عاجزة عن قول أيّ شيء

.لذا، أخذت سلاحه وقتلته

ماذا كان الأمر بحق الجحيم؟ .أنها كانت أمي، شعرت بالعاطفة نحوها

ـ هل تلعب التنس، يا بروفيسور؟ ـ أجل، قليلاً

ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

.لذا، سنلعب باكرًا

.(ردة فعل جيّدة، يا (فيكتور

.(أنها لك، يا (فيكتور !سددها

.فريق الروسي

.لا بأس، فقط أضربها إلى والدي

ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ سنهزهما في المرة القادمة، هيّا

.حسنًا، سنتولى هذا، هيّا

.ها نحن ذا

ـ صباح الخير، أستلمتِ ملاحظتي، إذًا؟ ـ أجل

!ـ خارج الخط ـ خطأ، تسديدة ثانية

مرحبًا، أنا (غيل)، ما اسمكما؟

.(أنا (إيرينا) وهذه (كاتيا

.هذا جميل جدًا هل هذه الدببة الروسية؟

.كلا، أنها دببة سويسرية

والدينا أشتروهما لنا في حديقة .(الدببة في (بيرن

هل هذه والدتكما هناك؟

.والدنا ووالدتنا ميتان

.آسفة لسماع ذلك

!ـ اللعنة !ـ أجل

.أنتبه لألفاظك

.المباراة والنتيجة لصالح بريطانيا العظمى

.في المرة القادمة أختار ابي

ـ أنّك لاعب تنس سيء، يا بروفيسور ـ أجل، وأنت كذلك

ـ هذه زوجتك ـ مرحبًا

ما الذي تفعله امرأة جميلة كهذه مع لاعب تنس سيء كهذا؟

ـ ليس لديّ أدنى فكرة (ـ أنا (ديما

.(أنا (غيل

.(أعرفكِ بزوجتي الجميلة (تمارا

.سررت بلقاؤكِ

.بيري) يقول أنّكِ محامية مشهورة)

.بالتأكيد لست مشهورة

ـ أيّ من القانون تمارسين؟ ـ أنا محامية محاكم عليا

ـ حقًا؟ ـ أجل

.يبدو كأنّك تلقيت ضربة البارحة

.أجل، لقد أصطدمت بالباب .شيء غبي

.كان عليك أن ترى الباب

.(اليوم هو عيد ميلاد ابنتي (ناتاشا

لمَ لا تأتيا إلى الفيلا من أجل حفلة صغيرة الليلة؟

،حسنًا، هذا لطيف جدًا .لكن هذه ليلتنا الأخيرة هنا

.. ـ لذا، سنفعل ـ مجرد نشرب

.سأجهز سيارة تقلكما وتعيدكما

.سيجعلنا سعداء للغاية

هل هذه حفلة صغيرة؟

سنبقى فقط نصف ساعة وبعدها نرحل، إتفقنا؟

.ناتاشا)، أنظري)

ـ يا إلهي ـ عيد ميلاد سعيد

أليس جميلاً؟

.أنه أشترى لها جملاً، أنظري

.أنظري إلى الطقم

ـ ما الذي ستفعله بالجمل؟ (ـ أنه مصنوع في (نيويورك

تانيا)! متى جئتِ؟)

ـ عيد ميلاد سعيد ـ شكرًا لكِ

.(أعرفكِ بـ (أندريه

ـ عيد ميلاد سعيد ـ شكرًا لكِ

إذًا، كم أصبح عمركِ اليوم؟ ـ 18، لكن لا يزال أبي يخالني فتاة صغيرة

ـ يا فتيات ـ مرحبًا

.أنكما تبدوان رائعتين

ـ سأجلب شرابًا، هل تريدين واحدًا؟ ـ أجل

.سأشرب كأسًا من الشمبانيا

.حسنًا

.أنها حفلة رائعة

هل يمكننا أن نلعب لعبة القط والفأر؟

.كلا، كلا، لا عليكِ

... حسنًا، واحد

.. اثنان، ثلاثة

.. ـ أربعة ـ هل نخدم أنفسنا؟

.. خمسة، ستة، سبعة

... ـ ثمانية، تسعة ـ مرحبًا (بيري)، كيف حالك؟

ـ مرحبًا، أنا بخير، سررت بلقاؤكِ !ـ عشرة

.أنها حفلة جميلة

ـ دعني أضغط عليه ـ كلا، كلا، كلا

!إطلاق الألعاب النارية

.(ديما)

ـ هل تعرف ما هو (فوري)، يا بروفيسور؟ ـ كلا

.أنها مافيا لكن بشرف

(أنّي أتحكم بحسابات (فوري .لأنّي بارع جدًا في المال

.لديّ صديق يدعى (ميشا) كان يعمل لصالحي

،عندما (فوري) أصبحت عالمية .أنهم أرسلونا إلى أوروبا

.كنا نغسل الأموال، وأصبح الجميع ثريًا

.لكن ذلك تحت سيطرة "الأمير" القديم .أنه كان رجل ذي مقام رفيع

.أنه كان مثل (ميشا)، مثلي

،لكن ابنه، "الأمير" الجديد .يعتبر خائن من الخونة

،أنه باع (فوري) إلى الحكومة .(عقد صفقة مع (كرملين

،عندما المافيا تنظفت أصبحت شرعية

.والجميع يجني المال من بعضهم الآخر

.(لست واثقًا حول سبب أخباري بهذا، يا (ديما

،هل تحب تلك الفتاتين الصغيرتين كاتيا) و(إيرينا)؟)

ـ التوآم ـ أجل، بالتأكيد

هل تود أن تعرف كيف ماتا والديهما؟

الأمير" الجديد دعا (ميشا) وزوجته" ،)وابنتهما الكبيرة إلى (موسكو

أرغمه يوقع على حسابات التي كان .يسيطر عليها وبعدها قام بقتلهم

.(أنا مثل (ميشا

."أنّي أشكل تهديدًا للـ "أمير .(أشكل تهديدًا لـ (كرملين

.أنّي أعرف مصدر الأموال

.سوف يقتلوني