Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

إنْ كان هُنالك فرصة لإنقاذ حياتك، لمَ لا تنتهزها؟

ماذا لو كان لدى (سايبرتِك) ما يُنقذك؟

فـ (سايبرتِك) هي الشركة (الّتي صنعت قدم (ديثلوك

لنْ أرضى بهذا - بشأن مشروع (ديثلوك) ذاك -

سأتحرّى لأرى ما يُمكن إيجاده

هل أنت مُستعد للامتثال، يا (غلين)؟

يسرّني ذلك

(توقّف، يا (تالبوت لمَ تحاول دخول الحظيرة؟

إنّها المُدمّرة

!روبي)! كلّا)

ماذا صنعتِ، يا (يويو)؟

لقد وجدت ما تبحث عنه

(الـ (جرافتونيوم

(إنّه لدى (شيلد

لكنّهم لن يسلّموه طوعًا

هل ستدعيني أقتلهم؟

ليس لديّ سبب لأمنعك

|| ((مسلسل ((عملاء شيلد || || الموسم الخامس - الحلقة التاسعة عشرة || || (بعنوان (الخيار الثاني ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||

(بمُجرّد أنْ تعبر الـ (زايفر-1 الغلاف الجوي

(يُمكننا رمي الـ (جرافتونيوم نحو الشمس بسرعة فائقة

وبهذا ندمّره للأبد

بقدر توتّرنا لاحتواء عنصر قد يُسبّب الدمار المُستقبلي للأرض

علينا تجهيز الـ (زايفر) للسفر عبر الفضاء أولًا

الدمار المُستقبلي"؟"

إنّ الأمر معقّد، فلتتماشى معه فحسب

لذا، كم اقتربنا؟

فيما يخُص الـ (زايفر)، مُحرّكات الدفع تعمل

... (أمّا فيما يخُص الـ (جرافتونيوم

شارفنا على الانتهاء من استخراج البقايا من الآلة

والّتي يبدو أنّها صقلت العنصر نوعًا ما

ينبغي أنْ يكون كافيًا لتشغيل مُحرّك الجاذبيّة

لذا، بعبارة أُخرى نحن قريبون

... لقد كُنت استشاريّ نوعًا ما، لذا

(في الوقت الحالي، لا يزال (كارل كريل بحاجة عناية طبيّة

وأعتقد أنّ علينا أخذ روبين) و (بولي) لمكان آمن، أيضًا)

... (فبعدما صنع القائد (تالبوت

لنْ يذهب لأيّ مكان

أعرف ذلك

(ولكنّني كُنت أتحدّث مع (توني كاين

ماذا، رفيقي (توني)؟ "رجل الحلوى"؟

لقد رتّب لأخذ (كريل) لتلقّي العلاج

(وقال أنّ بوسعه الاعتناء بـ (روبين و (بولي)... للآن

عظيم، قومي بذلك

... (لرُبما يُمكن لـ (دايفيس

سآخذهم

هذا أقلّ ما يُمكن صنعه بعدما أخرجتهم من مخبأهم

ما لمْ يكُن هُنالك اعتراض

كلّا، سيكونوا آمن من هذا المكان

حسنًا، قومي بذلك سريعًا

القائدة (هِال) مفقودة

ولا أظنّها انسحبت مُبكّرًا

لحظة، اشرحي لي كيف هربت؟

ألمْ تُسيطري عليهم؟

نعم

كانت تلك الفتاة بمثابة قنبلة موقوتة

وانفجرت عندما قطعتِ عنقها

موجة جاذبيّة أوقعتنا جميعًا

وعطّلت أجهزتنا

لقد هربت

(خشيت أنّكِ ستُذبذي (روبي وتمزّقي الأرض

لا ينبغي أنْ تكون هذه مشكلة بالحديث عن قطع الأعناق

حسنًا، فلنُبقي النقاش مثمر

لظلّ هُناك صدع في الكون لو لمْ يفعل

اسمعوا، فعلت ما فعلت

ولست فخورة به، إلّا أنّه كان الخيار الصحيح

لقد كان ثأر

سمحتِ لمشاعركِ بأن تُسيطر عليكِ

(كان ينبغي أنْ تُحبس (روبي وليست الوحيدة

كلّ ما فعلت هو قتل "المُلقّبة بـ "مُدمّرة العوالم

(هذا ما لُقّبت به (دايزي

نحن محظوظين أنّكِ لمْ تقطعي عنقها

توقّف يا (ديك)، المغزى هو أنّه لا يحقّ لكِ اتّخاذ هذا القرار

فمن يحقّ له اتخاذه؟ أنتِ؟

لدينا جميعًا دماء على أيدينا لمَ أنا الوحيدة الّتي تُخصّ بالذكر؟

هذا ليس ما نفعل هُنا

هذه (شيلد)؛ نحنُ نقوم بالحماية

لقد كانت مُختلّة عقليًا

(سل (فيتز

نعم، انظرو لضلعه المكسور

لو رأيت ماهيّتها

... لمْ يكُن لهذا أنْ - لمْ أحظى بفُرصة -

فقد كُنت حبيس زنزانة

لمْ ينبغي أنْ يكون (فيتز) هُناك أصلًا

لقد أخّرنا خطّتهم - لو لمْ نذهب -

لكانت (روبي) حرّة

ولكنّ هذا ليس بشأن قراري، أليس كذلك؟

بل بشأن عدم اتّباعي أوامركِ

إنّه بشأن كلاهما

حسنًا، نحنُ لمْ نختاركِ

اتّخذ (كولسن) ذلك القرار وأعادكِ

بينما كان بإمكانه كسر تلك الدوّامة هُناك

حسنًا، أوقفوا هذا

نعم، اتّخذت ذلك القرار

وسأتّخذ بقيّة القرارت اليوم

انتهى الأمر

قوموا بأعمالكم

إذًا، هل هذا طبيعي؟

إنْ كُنت تقصد المهمّة الغريبة فنعم

أمّا الشجار، فهذا جديد

انتباه... شبكة الطاقة" "في القسم (بي-24) لا تعمل

"نُكرّر... (بي-24) لا تعمل"

هل أنتِ هُنا لتسأليني إنْ كُنت بخير؟

ليس إنْ لمْ يتوجّب عليّ ذلك

جيّد

"أخبريني إذًا ماذا لدى "رجل الحلوى

يعتقد أنّه عثر على شيء (له صلة بمشروع (ديثلوك

... قد يكون احتمال بعيد، ولكن

قد يُبقي (كولسن) حيًّا

شاء ذلك أمْ أبى

(إذًا، هل وُضع (كريل على متن الطائرة؟

نعم، وهو مُخدّر لذلك لن يكون خطِر على أيّ أحد

(بمُجرّد أنْ تأخذيه و (روبين وأمّها، تخفّي

وسأُغطّي عليكِ هُنا

حسنًا

شكرًا لكِ لكونكِ عاقلة

أنّ (كولسن سيُصلح كلّ شيء يومًا ما

لا بُد أنّ هذا يعني شيء

لكنْ ليس بناءً على نظريّة الأكوان المُتعدّدة

لست متأكد من أنّك تعرف معنى الأكوان المُتعدّدة

أنّ كلّ خيار نتّخذه يختلق خط زمني مُختلف في الكون

وأنّه الآن، ثمّة أكوان متوازية لا نهائيّة

وأنا بُرهان على أنّه يُمكن التنقّل بينها

... أو

أنّك بُرهان على أنّنا في خط زمني واحد... في دوّامة

دوّامة مستعصية لا نهائيّة ولا يُمكن تغييرها

ولكنْ إذا نجحنا في تخليص (الكوكب من الـ (جرافتونيوم

فإنّنا بهذا نكسر الدوّامة ونمنع دمار الأرض

وهذا أمر رائع

لأنّ هذا لنْ يؤثر عليّ إطلاقًا

اسمعوا، ليس وكأنّي سأختفي بطرفة عين

كما ترون، حييت بخط زمني واحد

ولكنّني الآن أحيا بهذا الخط الجديد

وأعتقد أنّني سأبقى بهذا الّذي به شمس وشطائر الـ (تاكو)، لأنّ هذه هي الأكوان المُتعدّدة

وهذا علم

أو أنّك تحذير لخطر قادم

لا أعرف ماذا تعني

لنْ نعرف أنّنا نجحنا في تغيير المُستقبل ما لمْ تختفي بطرفة عين

... (فيتز)

إنّ (جيما) تتّفق معي

حتّى أنّها في الحقيقة كتبت مقال ... عن الـ

لا أحد يعرف كيف يسير الأمر

والآن، حاذِر فإنّ هذه المادة لا يُمكن التنبؤ بها

... (احرص فقط على إيصالها للـ (زايفر

كلّا، أتعرف؟ أعتقد أنّي سأُوصلها بنفسي

توقّف عن هذا! حملت هذه الأشياء بحزامي لسنوات، حسنًا؟

ألمْ تتعهّدوا يا رفاق على ألّا تتفرّقوا؟

عليكم أنْ تفعلوا هذا

... عليكم أنْ تُبقوا على عهودكم

أتعرفون... لصالح البشريّة

تعني لصالحك

أُقدّر اهتمامك بمُستقبلنا ولكن دعنا نهتمّ بمُستقبل الكوكب للآن

... (43.)

!(كولسن)

!(كولسن)

!(كولسن)

كان يناديك

يُمكنني إصلاح هذا

انتظر عند الباب

... (43.9462-76.1191)

إنّه كالتسجيل يصول بعقلي

هذه الأرقام

(كُنت... مع (روبين

حسنًا، اهدأ

ولكنّني كُنت عند صندوق التحكّم

لمَ؟ ما الذي كُنت أفعل هُناك؟

تُحاول فتح الباب؟

(أنا في القوّات الجويّة، يا (فيل

لديّ معرفة كافية بشأن وسائل الملاحة ... لأعرف أنّ لكل حظيرة مهبط

مُساعد

تحتّم عليّ الامتثال

شُعلة الهبوط المُساعدة

الوسيلة الوحيدة لإرسال إشارة

أخبرني يا (فيل) أنّ هذا ليس ما أظنّه

هذا موقعنا

لقد ظهرت فجأة

أتلقّينا شيء من الخارج؟

لقد شوّشوا اتصالاتنا والكاميرات الخارجيّة

(على حد علمنا، (المنارة و (ريفر إند) قد تمّ عزلمهما عن العالم

هذا ليس مُطمئن

(تحيّاتي، يا نُخبة سكّان (المنارة

(لقد تمّ إطلاق مشروع الـ (استرجاع

يبدو أنّكم تواجهون حدث كارثي

هذا الشخص ثانية؟

من فضلكم ابقوا هادئين

هذا اللّحظة في التاريخ البشري هي سبب تصميم هذا القبو

هذا في الحقيقة مُطمئن نوعًا ما

رجاءً اذهبوا لمحطّة الكمبيوتر الرئيسيّة واختاروا من الخيارات التالية

إنْ كانت (المنارة) تواجه أجواء مناخيّة قاسية، اضغطوا الرقم 1

يا العميل (كولسن)، لا يُمكنني إيقاف صافرات الإنذار

إنْ كُنتم تواجهون هجوم قُنبلة نوويّة، اضغطوا الرقم 2

تبًا لهذا

للغزو الفضائي، اضغطوا الرقم 3

لقد اخترتُم هجوم نووي

لصحّتكم وسلامتكم، وللحماية من الإشعاعات

ستبقى الأبواب الخارجيّة مُغلقة لـ 15 سنة

هل قال 15 سنة؟

كيف لي أنْ أعرف أنّ هُنالك خيار غزو فضائي؟

حتمًا عليك الاستماع للقائمة كلّها دومًا

!دومًا