Scrubs

Quello è nuovo.

Sì. La mia ragazza mi ha regalato un orologio.

Che ti frega? Speri forse

che avendo notato che ho qualcosa di nuovo,

io faccia Io stesso con te e parli della tua novità, ovvero...

Quella ridicola barbetta alla Miami Vice.

C'è chi dice che somiglio a Kenny Loggins da giovane.

- Chi? - Io.

Era ora di istruire i tirocinanti.

Erano qui da una settimana e facevano schifo!

Il paziente ha la sensazione che la parte opposta sia più fredda.

Con quale sindrome è compatibile, Rodney?

C'era Katie, l'arrampicatrice egoista...

Quella di McConaughey.

Quella di McConaughey.

McConaughey non è una sindrome.

È uno dei nostri migliori attori in attività.

Ho da poco capito come perderlo in dieci giorni.

Credo che Katie ti stia sabotando, dato che conosce la risposta.

La sindrome di Brown-Sequard.

Sì, Katie ha indovinato.

C'era Denise, che sapeva essere piuttosto insensibile.

È ironico che tumore cominci per "tu",

dato che, a questo stadio, tu non puoi farci niente.

Facciamo due passi, tesoruccio.

E poi c'era Ed.

Ed, hai finito le relazioni su quel caso, ieri?

Stavo quasi per farle, amico,

ma ero su quel sito dei fan di Lost a parlare con una tipa.

Dopo un'ora, ho capito che era un tizio che mi prendeva in giro.

- È successo anche a me. - Per vendicarmi,

mi sono iscritto col nome di HotGirl99.

Ho flirtato con lui

dicendo cose tipo: "Sai che somiglio a Kate?" C'è cascato in pieno.

Sono riuscito a strappargli

un incontro qui in ospedale.

Avrà in mano un palloncino rosso.

- Aspetta un attimo, sei tu HotGirl99? - Sì.

I tirocinanti fanno tutti schifo.

Sì, ma me la caverò.

Come hai fatto con Jimmy, l'inserviente tocca-tutti?

- Mi cercavate? - No Jimmy, siamo a posto.

Chiamatemi, se avete bisogno.

Bene.

Avete notato che ora tocca solo dalla vita in su?

Non c'è di che.

La nostra classe di tirocinanti è stata l'ultima decente.

Hai apprezzato anche la mia, dato che mi hai quasi sposato.

Già, ma, come vedi, Keith, non ti ho sposato.

Era dura, ma non ci importava perché stavamo per incontrare

il successore del dott. Kelso come primario,

il dott. Taylor Maddox.

Era una bomba sexy, quindi me la immaginavo così.

Salve.

Ma poi ho notato quanto sembrasse amichevole.

Aveva un sorriso così contagioso

che nessuno poteva resisterle. Davvero nessuno.

- No. - Sì.

Mai.

Eccolo.

Libera.

Brava!

Sì!

Pazzo temerario.

Ecco cosa dovete sapere di me.

Primo, ho una politica liberistica.

Secondo, se lavorate bene, andremo d'accordo.

Terzo, odio i ragni.

Se ne vedete uno, voglio che Io schiacciate.

Dovete schiacciarlo e ucciderlo, va bene?

Non dovete metterlo in un contenitore e portarlo fuori,

perché troverà il modo di rientrare. Sono esseri subdoli.

Qualcuno può accompagnare quell'uomo in camera?

Oh, no. Non sono malato.

Avevo freddo e non trovavo una sedia.

Sono... Sono un avvocato.

Ma certo, tesoro.

Ci penso io.

È il nuovo capo, Ted.

Tutto bene? Fa male qui? O qui?

E qui? Qua sotto?

Ci conosciamo?

Jimmy, piantala.

- Muoviti piano. - No, Jimmy.

Piano. Senza fretta.

- Jimmy. - Andrà tutto bene.

Respira profondamente. Piano. Voglio sentirti respirare.

Così. Bravo. Stai andando alla grande.

Qui, respirami in faccia.

Bene. Era il momento di legare con il nuovo capo

usando una foto di mio figlio e un po' di recitazione brillante.

- È tuo figlio? - Chi lui? Sì.

Si chiama Sam.

Io ho una figlia.

Funziona.

Adesso concludi con una domanda,

che non sia troppo personale.

Hai avuto un parto vaginale?

Sì.

È bella grossa. Dev'essere stato doloroso.

Salve, sig. Hicks,

è stato ricoverato perché non respira bene?

- Sì, esatto. - Bene, allora...

Crepa! Crepa! Crepa! Scusi, un ragno.

La porterò al piano di sopra per degli esami completi, va bene?

Sì.

Eccola là.

Un primario che lavora a contatto con il paziente?

Forse non è poi così male.

Probabilmente è un'idiota.

- Perché? - Quella mansione attrae gli idioti.

E poi, li conosco bene. Diavolo, ho sposato e ho divorziato da un'idiota.

- Nuova lentiggine. - Sono interrotto da idioti.

Dammi solo due minuti con quella Maddox

e saprò per certo se è o non è un'idiota.

Bene, vai.

Passo.

So che la gente si arrende con loro,

ma tutti possono imparare, Io sai?

- Anche Jo. - Chi?

Mi piace chiamare Denise "Jo" perché mi ricorda

quel maschiaccio di ragazza de L'albero delle mele.

Katie è bionda e carina. Potresti chiamarla Blair.

Blair è stupida.

Blair è perfetto.

Ma non posso dirlo davanti a Turk

o dirà: "Non c'è di che" con quel suo tono compiaciuto.

Bene, tutti in giro per il giro. Capita?

"In giro per il giro." Potete rivenderla.

Il nostro primo paziente presenta una colica biliare e...

Ed, ti spiace...

Ti spiace togliere il suono ai tasti se invii messaggi?

- Lo toglierò. - Grazie.

Dolore addominale in alto a destra. Qual è la tua diagnosi, Jo?

- Io Io so! - Naturalmente, Katie,

perché conosci la risposta a qualsiasi domanda.

Ma non l'ho chiesto a te. L'ho chiesto a Jo.

Be', la paziente sta da schifo, quindi...

Piccola nota. Se gli occhi sono aperti,

di solito, significa che il paziente è sveglio.

Scusi, sig.ra Gallagher. Ha un ottimo aspetto oggi.

- Non trovate? - Sì, l'itterizia la fa splendere.

Già. Gialla come il sole.

- Ed, basta con i messaggi. - Non sono messaggi.

Sto guardando foto del seno di Sienna Miller.

È diverso.

Allora, fallo dopo, quando saremo insieme.

Jo, stavi dicendo?

Credo che la sig.ra Gallagher abbia...

Colecistite! Ha la colecistite.

- Ti taglio la gola. - Finiscila, Jo. Anche tu, Blair.

- Non c'è di che! - Dannazione!

Può chiamarmi Tootie. Non sarebbe razzista.

Bene. Sono Tootie e so come andare su internet e scaricare i video.

Non dovresti mandare messaggi durante il giro di visite.

- Io... È il suo telefono. - Non è vero.

Che diavolo?

Ah, non è tuo? Ehi, amico, vuoi un telefono?

No.

Bene, fai le analisi per la funzionalità renale al sig. Hicks.

Puoi farlo o hai qualche altra domanda sulla mia vagina?

Menti!

No.

Dott. Maddox, volevo solo dirle

quanto sia felice di lavorare con lei.

Katie è una tale lecchina.

Vuoi dire mini-Elliot?

Sai, è così che la chiamano tutti.

Forse è perché siamo entrambe bionde

e abbiamo delle belle bocce.

O forse è perché è incredibilmente frignona ed egocentrica,

e tu, Barbocciona, nell'ultimo anno e mezzo

sei stata la persona più egocentrica e frignona della galassia.

Ciò che nessuno capisce di me...

Come volevasi dimostrare. Grazie.

- Bene. - La lecchina è tornata.

Sei caustica.

Basta, Blair.

- Non c'è di che! - Dannazione!

Bene. Sentite, ragazzi.

Mi occuperò del sig. Hicks, voi tenete d'occhio il piano.

Controllate ogni paziente e cambiate le flebo, se necessario.

Controllate l'emogas del sig. Lombardi

e intubatelo se diventa acidotico.

Lavorate in squadra e ve la caverete.

Qua le mani, dai.

Qualcuno ha le mani davvero morbide.

- Dormo con i guanti. - Ottimo.

Bene. Non morirà nessuno!

Non morirà nessuno!

Dott. Kelso, ora che è in pensione, posso finalmente dirlo.

Lei, signore...

- Non posso farlo. - Ce la farai, Ted.

Cos'è quel palloncino?

È stata una giornata triste.

Hai sentito cosa ha detto il dott. Cox? Mi ha chiamata frignona e egocentrica.

Elliot, siamo amiche e possiamo dirci di tutto, giusto?

- Sì. - Senti,

nell'ultimo anno ne hai passate di tutti i colori.

Ti sei fidanzata,