Down Low

Η πίεση είναι εντάξει, Γκάρι; Είναι τέλειο.

Και το λάδι δεν είναι πολύ ζεστό; Έχει ωραία αίσθηση.

Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος τομέας στον οποίο θέλετε να εστιάσω σήμερα;

Ενας...

Θα μπορούσες...

Μπορείς να πας...

Πιο χαμηλα?

Ωχ, Θεέ μου.

Λυπάμαι, αυτή η μουσική με προκαλεί.

Μπορώ να το αλλάξω σε κάτι λιγότερο τραυματικό;

Ωχ, σίγουρα.

Κάπως σαν να σε απομάκρυνα

σε μια κηδεία, ξέρεις;

Παρεμπιπτόντως, έχεις ένα σπίτι ναρκωτικών.

Ευχαριστώ, είναι σέξι.

Μμμ... Ωχ, Θεέ.

Λυπάμαι πολύ. Cory, είναι; Ναι, Κόρι. Με ένα Κ.

Θα μπορούσαμε να περιορίσουμε στο ελάχιστο τους περισπασμούς;

Συγγνώμη. Σταμάτησα να παίρνω το Vyvanse μου και έχω...

Είναι εντάξει. Είμαι απλά...

Λοιπόν η μουσική, εκτός; Σας παρακαλούμε?

Ναιχ.

Λυπάμαι πάρα πολύ.

Υπάρχει κάποιος τρόπος να μην μπορέσετε να μασήσετε τσίχλα;

Σκύλα, δεν επιτρέπεται να αναπνεύσω;

Η τσίχλα έχει φύγει. Είμαστε καλά; Ναι. Συγγνώμη.

Είναι εντάξει. Μπορώ να συνεχίσω; Παρακαλώ. Ευχαριστώ.

Έχετε, λοιπόν, ένα πραγματικά μεγάλο σπίτι.

Ποιος μένει εδώ;

Ουμ, απλά...

Μόνο εγώ.

Δεκάρα!

Χωρίς σύζυγο; ΧΩΡΙΣ συζηγο?

Ουμ...

Συζηγο. Είχα μια συζηγο.

Χμ, λέξη. Και εγώ γαμούσα κορίτσια επισης,

και μετά συνειδητοποίησα ότι με ρουφήξα καυλι γλυφοντας μουνί.

Με αφησε. Πήρε τα παιδιά και...

Τι σκύλα. Αγόρια ή κορίτσια;

Αγόρια. Λοιπόν, άνδρες τώρα, πραγματικά.

Είναι ομορφα;

Τι; Οι δύο γιοι σου, είναι ομορφοί;

Δεν γνωρίζω.

Έλα τωρα, Γκάρι. Είσαι ξεκάθαρα ενας νεράιδος.

Ή τουλάχιστον τώρα είσαι, χεχ.

Είναι παιδιά μου! Δεν είναι διεστραμμένα.

Τα ξαδέρφια μου είναι πολύ καυτά.

Θέλω να πω, είναι εμφανίσιμοι νέοι.

Εντάξει.

Ιησού!

Ο Γκάρι; Με πόσους άντρες το έχεις κάνει αυτό;

Ουμ...

Ένα; Ένα, σαν...

Όπως, είσαι ο πρώτος μου.

Είμαι το πρώτο σου μασάζ;

Όχι. Εννοω, ναι, αλλά...

Είσαι ο πρώτος άντρας με τον οποίο απεκτησα ποτέ οικειοτητα.

Γκάρι, σκάσε. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

Γκάρι, αυτό είναι μια μεγάλη υπόθεση.

Χρειάζομαι ένα ποτό. Χρειάζομαι ένα ποτό. Ελα. Ελα! Γαμώτο.

Πού πηγαίνεις?

Δηλαδή δεν έχετε αγγίξει καυλί ποτε πριν; Όπως, ακόμα και ως παιδί;

Ουμ...

Οχι.

Ωχ, Θεέ μου, Γκάρι, αυτο είναι τόσο γκέι.

Δεν πρέπει να πίνω, άρα--Αυτό είναι το πιο καταπιεσμένο

Καθολικα-σκατα κωλου που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

Τραβηξα μαλακια μια φορά σε ένα χαμάμ στο εξοχικο μας κλαμπ.

Θεε, ούτε καν μια Ισημερία; Ιησούς Χριστός, Γκάρι.

Ήταν πολύ καιρό πριν. Ο κόσμος είναι διαφορετικός τώρα.

Σκύλα, σε παρακαλώ. Οι αρχαίοι Έλληνες ήταν γκέι σαν σκατά.

Ο Δίας έφαγε πουλί για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό!

Γι' αυτό ήταν τόσο δυνατός.

Όλα τα χυσια.

Τι?

Είσαι ένας πολύ ψυχωμένος νεαρος ανδραςς.

Ξέρεις τι είναι τόσο αστείο;

Οι άνθρωποι λένε τέτοια σκατά όλη την ώρα,

και ποτέ δεν ξέρω τι σημαίνει.

Αχχ! Αλλά αυτό δεν με αφορά. Αυτό είναι για εσενα.

Θέλω να ξέρω, γιατί τώρα;

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου λέω αυτό.

Παντρεύτηκα τόσο νέος, έκανα παιδιά τόσο νεαρος

ότι ποτέ δεν έδωσα στον εαυτό μου μια ευκαιρία...

Ιερο σκατο! Δεν το σκέφτηκα καν.

Τα παιδιά σας είναι τόσο τυχερά.

Γιατί; Έχουν έναν γκέι μπαμπά.

Τι καλύτερο από αυτό;

Λοιπόν, αμφιβάλλω αν το βλέπουν έτσι, Κόρυ.

Σε παρακαλώ, φώναξέ με Κάμερον.

Το όνομα του έργου είναι Kory, με βοηθάει να εμβαθυνω στον χαρακτήρα.

Αλλά εσύ και εγώ είμαστε φίλοι τώρα.

Εντάξει.

Λοιπόν, Κάμερον, ουμ,

Τα παιδιά μου δεν μου μιλούν, οπότε...Τι;

Συγγνώμη, μου λες ότι η οικογένειά σου δεν θα σου μιλήσει

επειδή προτιμάς το πολυάσχολο από το μουνί;

Τι στο διάολο; Η Patty είχε τους λόγους της.

Και νομίζω ότι τα παιδιά--Θεέ μου! Μπουρί? Ω Πάτι!

Η Patty είναι ένα πολύ, πολύ χαζό όνομα, Gary.

Κάμερον. Όχι!

Λυπάμαι, Γκάρι, αλλά αυτό είναι μαλακία.

Σκατα ταυρου.

Ήσουν ειλικρινής με αυτές τις σκύλες,

και σου γυρίζουν την πλάτη

εξαιτίας της σεξουαλικότητας σου;

Θα μιλήσω σε αυτήν την σκύλα για σένα.

Είμαι άνθρωπος του λαού. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

Όχι, δεν χρειάζεται...

Το μόνο καλύτερο από το να είναι ο μπαμπάς μου γκέι

θα ήταν σαν δάσκαλος του Ρέικι.

Θα είχα σκοτώσει για να είχα έναν μπαμπά σαν εσένα.

Πεθαίνω.

Ωχ, μωρό μου, πεθαίνω κι εγώ.

Δηλαδή, κάθε βράδυ με παίρνει ο ύπνος...

Στην πραγματικότητα πεθαίνω.

Έχω έναν ανεγχείρηστο όγκο στον εγκέφαλο.

Ωχ, σκατά.

Συγγνώμη. Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω.

Τα λόγια επιβεβαίωσης δεν είναι η γλώσσα της αγάπης μου.

Είναι περισσότερο σαν...

Εντάξει, όχι. Εντάξει, είναι...

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς ότι δεν ξέρεις πώς να απαντήσεις.

Κανείς δεν έχει αντιδράσει τόσο καλά μέχρι στιγμής, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

Ωχ, Γκάρι. Είσαι καλά?

Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είσαι καλά, προφανώς. Αλλά εννοώ...

Είναι σαν να το κατάλαβα

ότι ζω εδώ και σχεδόν μισό αιώνα

και στην πραγματικότητα δεν έχω ζήσει ούτε ένα δευτερόλεπτο.

Εντάξει. Εντάξει, Γκάρι. Γκάρι, θα σε βοηθήσω.

Τι; Ας βρούμε κάποιον για εσάς.

Κάποιον που πάντα ήθελες και θα βάλει πρώτα αυτό που θέλεις.

Ειλικρινά, δεν μπορείς να τελειώσεις τη δουλειά και να φύγεις;

Ωζ, σκάσε.

Σώπα, Γκάρι. Αυτό κάνουμε.

Θα το κάνεις αυτό.

Τώρα, έχετε ακούσει για το Plungr;

Όχι. Είναι μια εφαρμογή σεξ.

Γιατί χρειάζομαι μια εφαρμογή σεξ; Σε πλήρωσα κυριολεκτικά.

Ουχ, επειδή δεν είσαι ομοφυλόφιλος μέχρι να συνδεθείς

με έναν εντελώς άγνωστο σε μια εφαρμογή,

που δεν μοιάζει σε τίποτα με τις φωτογραφίες τους.

Εντάξει, άρα συντριβή πορεία.

Βασικά, μόλις δημιουργήσετε το προφίλ σας,

μετά βάζεις τα στατιστικά σου.

Αυτά είναι τα βασικά.

Το ύψος σου, ο σωματότυπος σου,

τις αντωνυμίες σου, τις θέσεις σου.

Πάνω, κάτω. Θα το καταλάβουμε αργότερα.

Ιησού. Η κατάσταση της σχέσης σου,

ημερομηνία τελευταίας δοκιμής, κ.λπ.

Και μπουμ! Σου γλείφουνε την τρύπα σου,

η σαλάτα σου γλυμμενη, το χαλί σου μασουλημένο

από τον μπαμπά των καλύτερων φίλων σου ή τον κολλητό σου γείτονα--

Λυπάμαι, είναι πολλά που πρέπει να ληφθουν υπόψη.

Είναι πολλά, Γκάρι. Μακάρι να είχαν έναν γκέι Duolingo.

Ξέρεις κατι?

Γιατί δεν το βλέπεις μόνος σου;

Συνέχισε.

Ωχ, Θεέ μου. Υπάρχουν τόσα πολλά καυτά παιδιά.

Ναι υπάρχουν.

Αλλά αν θέλησεις να μιλήσεις σε κάποιο από αυτα,

θα χρειαστείς ένα avatar.

Φωτογραφία προφίλ, Gary.

Θα χρειαστείσ μια φωτογραφία προφίλ,

ή δεν θα απαντήσει κανείς.

Ξέρε τι φωτισμό στο σπίτι σας

σε κάνει πιο δροσερο;

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε απλώς μια φωτογραφία σου;

Σοβαρά?

Δες πώς είσαι. Δεν θα πάρω πολλές απαντήσεις.

Ουχ, ναι, όχι με αυτή τη στάση.

Ξέρεις τις γωνίες σου; Οι γωνίες μου;

Ωχ, για το γανησι του διαολου, Γκάρι.

Έλα, δεν μπορώ να σου μάθω τα πάντα.

Ζεστό?

Μμ-χμ. Ναι, είναι πολύ ζεστό.

Ξέρω.

Απλώς θα μας φωνάζω «φιλο και μπαμπά».

Εντάξει, ουμ...

Χμμ.

Τι λέ για ςαυτόν τον τύπο;

Δύο μίλια μακριά.

"Dom Top, DL, Masc4masc, μου αρέσει να ρουφάω."

Τι είναι το DL; Αυτό είναι κάτω-χαμηλό, όπως και εσυ.

Λοιπόν, μου αρέσει το καπέλο του.

Εντάξει.

"Μου αρέσει το καπέλο σου, αδερφέ. Είσαι καυτος."

"Και εσύ." Περίμενε, έγραψε ήδη πισω;

Ναιπ. «Ελάτε και στραγγίστε με».

Εντάξει, λυπάμαι. Όχι, Κάμερον, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι υπερβολικό.

Ωχ, πολύ αργά. Είναι καθ' οδόν. Περίμενε. Τι?

Έριξα μια καρφίτσα. Του έδωσες τη διεύθυνσή μου;

Ναιχ, μπορεί να μην είμαι έτοιμος για αυτό.

Μου πήρε μια εβδομάδα για να βρω το κουράγιο να σε πάρω τηλέφωνο.

Και τώρα προσκάλεσες έναν εντελώς άγνωστο στο σπίτι μου.

Γκάρι, Γκάρι--Δεν ξέρω καν αυτό το άτομο.

Πώς πρέπει να αντιδράσω; Χαλαρώστε.

Πώς; Επειδή είσαι μαζί μου.

Είμαι σαν τους ανθρώπους poppers. Ανοίγω οποιονδήποτε.