Release info

선비 열애사ㅡThe Secret Romantic Guesthouse S1-EP15 VIU-RT-01:00:26
선비 열애사ㅡThe Secret Romantic Guesthouse S1-EP16 VIU-RT-01:00:33
A Commentary by DD_Movie
VIU RETAIL | t.me/ddmoviechannel

Tags

other
Published on: 2023-05-14
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Shin Ye Eun"

"Ryeo Un"

"Kang Hoon"

"Jung Gun Joo"

"The Secret Romantic Guesthouse"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Lee Seol.

Beraninya kamu...

Yang Mulia!

Yang Mulia.

Yang Mulia!

Yang Mulia.

Yang Mulia! - Yang Mulia.

Yang Mulia.

Kamu harus kabur.

Aku akan mengalihkan perhatian mereka. Kamu harus...

Tangkap dia!

Cendekiawan Kim.

Kamu berdarah.

Nona.

Mundur lima langkah saja.

Bunuh dia!

"Episode 15"

Yang Mulia.

Kamu, lindungi Yang Mulia.

Sisanya, ikuti aku. - Baik, Tuan!

Cari dengan teliti! - Baik, Tuan!

Di sini!

"Taman Bunga"

Aku berjanji.

Aku akan kembali sebelum matahari terbenam.

Aku tidak akan hancur.

Aku akan kembali kepadamu dengan selamat.

Temukan dia! - Baik, Tuan!

Lee Seol. Jika kamu membunuh Raja,

aku tidak punya alasan untuk berdiri di sini lagi.

Apa yang kamu pikirkan?

Kenapa kamu di sini?

Sudah kubilang jangan ikut campur urusanku.

Bukankah sayang

menyia-nyiakan semua kerja kerasmu sejauh ini?

Aku tidak mencapai apa pun. Itu semua pekerjaan Mokinhoe.

Kini Mokinhoe akan berbalik melawanmu.

Jika kebenaran terungkap,

kamu akan benar-benar sendirian.

Itu bukan hal baru bagiku.

Hidupku selalu seperti itu.

Kalau begitu, biarkan aku tetap bersamamu.

Setidaknya

aku harus tetap di sisimu.

Nyonya.

"Taman Bunga"

Seperti salju yang meleleh,

Lee Seol akan binasa dan menghilang.

Serta hari itu makin dekat.

Aku membuatmu menunggu.

Hatiku sudah di sini bersamamu,

tapi kakiku tidak bisa mengimbangi.

Kamu kembali, dan itu yang penting.

Kamu tidak menghilang selamanya.

Kamu kembali hidup-hidup.

Yang Mulia. Anda harus pergi dari sini.

Yang Mulia.

Kita harus menangkapnya, bagaimanapun caranya!

Aku berjanji tidak akan pernah membuatmu menunggu sendirian lagi.

Jadi, jangan menangis.

Saat melihatmu menangis,

aku merasa hancur di dalam.

Aku berusaha keras untuk tetap tenang.

Apa kamu terluka parah?

Tidak.

Ini hanya luka kecil.

Kepala Kim!

Pengawal Istana lengah.

Mereka membiarkan Yang Mulia diserang!

Aku tahu tidak ada alasan untuk ini.

Kamu sudah selesai mengobatinya?

Kenapa dia belum sadar?

Panah menancap dalam di otot dadanya,

jadi, dia kehilangan banyak darah.

Denyut nadinya sangat lemah saat ini.

Sekarang, semua bergantung pada keberuntungannya.

Bergantung pada keberuntungannya?

Lakukan sesuatu.

Hidupkan kembali Yang Mulia, sekarang juga!

Jika kamu mati mengenaskan,

aku tidak bisa melanjutkan hidupku!

Tidak, Yang Mulia.

Yang Mulia, tolong buka matamu!

Bagaimana keadaan Yang Mulia?

Aku akan masuk dan...

Seorang asisten hakim biasa

ingin bertemu dengan Yang Mulia tanpa izin?

Kini kamu bahkan tidak merahasiakan apa yang sebenarnya kamu incar.

Kamu tidak mengerti situasinya?

Seperti yang kamu lihat,

matahari terbenam.

Kembalilah dengan selamat.

Wakil PM Pertama

melarang siapa pun masuk ke kamar Raja.

Wakil PM Pertama dan Ibu Suri kini memihak Lee Seol?

Kepala Kasim membantu mereka?

Kita tidak boleh membiarkan Kepala Kasim mendekati Paduka Raja.

Jika Paduka Raja meninggal...

Dengan pengumuman Ibu Suri saja,

Lee Seol akan dinobatkan.

Dia pengkhianat yang mencoba membunuh Raja.

Bisakah kamu membiarkannya mengambil takhta?

Selama aku masih hidup,

pemilik takhta tidak akan berubah.

Aku mengandalkanmu.

Tolong lindungi Yang Mulia.

Kantongnya.

Kamu pasti sudah mencapai tujuanmu,

melihatmu kembali dengan selamat.

Aku belum tahu.

Panahku mengenainya.

Namun, aku harus melihat apa yang terjadi begitu tiba di istana besok.

Jaga dirimu dahulu.

Coba kulihat.

Kamu tidak terluka? - Tidak.

Kurasa kamu kecewa

karena aku kembali tanpa terluka.

Aku lega.

Aku sungguh lega kamu kembali.

Baiklah.

San.

Kalian berdua.

Kulihat kalian makin dekat dari hari ke hari.

Kami tidak bisa saling memanggil saudara,

tapi kami harus akur.

Benar, Adik?

Dia terus begini hanya karena dia lahir satu musim lebih awal, Dan O.

Ini salah, bukan? - Aku setuju denganmu.

Ini agak berlebihan.

San.

Kamu berencana bekerja besok, bukan?

Akan terlihat lebih mencurigakan jika aku tiba-tiba menghilang.

Semua akan baik-baik saja.

Apa kamu prajurit?

Kamu punya banyak bekas luka.

Kalau begitu, aku permisi.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Tentang kejadian hari ini.

Tolong jangan beri tahu siapa pun di Taman Bunga.

Apa itu sebabnya

kamu menyuruhku dirawat di paviliun?

Namun, kita harus memberi tahu keluarga...

Aku tidak ingin membuat masalah.

Keadaan akhirnya tenang di Taman Bunga.

Kalau begitu, setidaknya beri tahu aku.

Siapa yang mengirim pembunuh itu?

Jika aku tidak bisa melindungimu,

apa gunanya merahasiakannya?

Aku harus memberi tahu Dan O.

Aku juga tidak yakin,

tapi aku yakin itu Tuan Jang.

Maksudmu, Asisten Hakim Jang?

Kenapa dia

ingin kamu mati?

Putranya, Jang Hyun.

Dia dahulu

adalah tunanganku.

Katamu kamu

bertunangan

dengan putra Asisten Hakim Jang?

Ya.

Sehari sebelum pernikahan kami,

dia ditikam sampai mati.

Kamu bahkan tidak bisa menyentuh Yoon Hong Ju?

Itu tidak bisa diterima!

Dia bersama seorang pria dan pria itu melindunginya.

Mereka tampak sangat dekat.

Sampai jumpa besok,

setelah malam yang panjang, Nona Hong Ju.

Keahlian pedangnya sangat mengesankan,

meskipun dia terlihat seperti kutu buku.

Jadi, dia tahu cara bertarung dengan pedang?

Mungkinkah dia

menyembunyikan identitas aslinya?

Lengannya terluka,

tapi dia masih bisa menyerang cepat dengan pedangnya.

Jika dia mengincar kepala kami,

kami mungkin sudah mati sekarang.

Keahlian pedang yang mengesankan.

Mungkinkah dia...

Ada apa, Tuan?

Cari tahu semua tentang dia.

Lupakan Yoon Hong Ju untuk saat ini.

Aku harus membunuhnya lebih dahulu.

Baik, Tuan.

Suasana hatimu tampak baik di hari yang suram ini.

Apakah sejelas itu?

Dalam dua hari,

aku akan menikahi wanita yang kucintai.

Kamu beruntung.

Sedangkan aku, aku terjebak di kuil ini untuk belajar.

Mau minum?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left