Chocolate Strawberry Vanilla

Chocolate Strawberry Vanilla

Download Finnish Subtitle

Release info

Chocolate Strawberry Vanilla (2014) 1080p bluray remux-dussin
A Commentary by byggarebob
OCR från bluray. Halvhjärtad resultatgranskning.

Tags

BluRay
1080
REMUX
Published on: 2020-02-01
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

...ennen kuin rokki tuli. Hän kuoli tuberkuloosiin 35-vuotiaana

Nimi oli Jimmy Rogers ja kappale on "Waiting For The Train".

Toivottavasti on hyvä aamu. Kello on 7.30, lämpötila on 16 astetta.

Roger, en ikinä unohda sinua.

Lohdutit minua aina.

Olit tosi ystävä loppuun asti.

Suruani ei voi sanoin kuvailla.

Muistan kun hain sinut eläinkaupasta.

Tykkäsin kovasti yhdestä toisesta kissanpennusta.

Mutta sinä itkit... Ja sinä halusit minut.

Olit suurenmoinen kumppani nämä vuodet.

Rakastan sinua, Roger.

Anteeksi että ajoin päällesi.

Dylan, onko kaikki hyvin? - On, Warren. Kaikki hyvin.

Mitä makua? - Suklaata.

Arvasin. - Mitä tarkoitat?

Kyllä sinä tiedät.

Saisinko yhdellä suklaapallolla?

Pikariin vai tötteröön? - Tötteröön.

Olet tuhma... Pidät siitä.

Sinä siitä pidät. - Niin pidän.

Mitä se maksaa? - 2,90.

Tässä. - Onko hyvää?

Ei. Se on sinulle. - Kiitos.

Tuossa renkaassa on jotain.

Missä? - Tuossa.

Se on Roger. - Mitä?

Minun kissani. Tapoin sen vahingossa.

Onpa ikävää. Miten voit? - Haen vaihtorahaa.

Ei tarvitse. Pidä loput. Toivottavasti voit paremmin pian.

Missä olet ollut? Olen odottanut.

Käskin sinua odottamaan asemalla. - Sinulta kesti niin kauan.

Minähän olin vain 10 minuuttia myöhässä.

Olet hullu jollet maista tätä. Bagerkien grillattua broileria.

Aikaisemmin "Round the Blockissa".

Minne hittoon sinä muka olet menossa? - Häivyn. Olen kyllästynyt tähän.

Sinun täytyy aikuistua. -En halua tulla samanlaiseksi kuin sinä, isä.

Joten anna minun olla, ukko.

Huomenta. - Huomenta.

Otatko kahvia? - Joo. Stace, oletko nähnyt Ralphia?

En. Miten niin? -Häntä ei ole näkynyt sen jälkeen, kun Slug lähti.

Ihan totta? -Joo. Hän ei ottanut sydänlääkettänsä mukaan.

Ralph? - Ralph, oletko siellä?

Ralph? - Ei hätää, Eileen. Löydämme hänet.

Toivottavasti. En tiedä, mitä tekisin ilman häntä.

Toivottavasti löydämme hänet ajoissa. Olen todellakin huolissani.

Niin minäkin...mutta löydämme hänet.

Rakastan sinua, Stace. - Ja minä sinua.

Macca, menetkö surffaamaan tänään? - En mene.

Nyt on hyvä aallot. - Olen menossa kahvilaan.

...yllätyksiä ohjelmassa. Kello on 7.30. Lämpötila 18 astetta.

5,90 takaisin. Kiitos. - Kiitos. Tai, otan myös nämä.

Montako niitä on? - En tiedä.

Hei, Ruby. - Huomenta, Warren.

Maksan nuo.

56.

Voitko hyvin? - Joo.

Mitä nuo ovat? - Vanhoja kameroita.

Ystäväni haluaa päästä niistä eroon. - Saanko katsoa? -Totta kai.

Nähdään, Ruby. - Odota. Ennen kuin menet...

Minulla on vanhoja lehtiä. Tiedän, että luet niitä mielelläsi.

Kiva, että olet säästänyt ne. Hei sitten.

Warren, onko se valmis jo? Warren!

Siitä vaan, Dylan. "Make my day".

Kiitos, Harry. Olet Dirty Harry, Warren.

Mitä haluat? -En tiedä. Kaikki on niin lihottavaa.

Onko Gelatoa? - Hyi.

Mikä vaivaa, narttu? Sehän on hyvää. - Se on kääkkien jätskiä.

Turpa tukkoon.

Ne pitää toimittaa perjantaina. - Kaksi vaniljapalloa.

Sano sille aasille, että muuten tulee potkut. Alkaa ottaa aivoon koko mies.

Pannaanko siihen pähkinää?

Älä helvetti puhu paskaa!

Jätski, senkin mulkku. - Minkä makuista?

Mitä sinulla on? - Se lukee ikkunassa.

En halua lukea sitä. Sano, mitä sinulla on.

Ei minulla ole koko päivää aikaa! - Suklaata, toffeeta, vaniljaa...

Mitä muuta? - Gelatoa, purkkaa...

Mansikkaa... - Anna mansikkaa.

Pikari vai tötterö? - Mitä luulisit? Tötterö, mulkku!

Onko nonparellia? - On.

Pane sitä vähän.

Onpa hiton hyvää, mulkku.

Haluatko lähettää terveisiä jollekulle tietylle? Kello on 7.30.

Näin sinut aina ensimmäiseksi joka aamu.

Ja kun tuliin kotiin töistä, istuit aina ajotiellä -

odottamassa minua.

Sinä luotit minuun ja minä tapoin sinut.

Tämän illan jaksossa: Slug on tullut takaisin.

On tulossa myrsky.

Mistä on kysymys? - Slug on tullut takaisin.

Kuolema tulee kortteliin... Sinä järkytyt.

Arki-iltaisin klo 19.

Hei, Ruby. - Hei, Warren.

Ostaisin tuollaisen kameran. - Kiva.

Jokin erityinen noista? - Joku, jolla voi filmata.

Hoituu.

Et arvaa, mitä minulle tapahtui äskettäin.

Katey George tuli vaunulleni ja osti minulta jäätelön.

Onko hunajajätskiä? Otan yhden pallon.

Pidän todella ohjelmasta. Katson sitä joka ilta.

Toivottavasti löydät Ralphin. Sarja ei olisi sama ilman häntä.

Kuka Katey George on? - Katey George!

En tiedä, kuka hän on.

Katsotko "Round the Blockia"? - Sitä tv-sarjaako?

En katso sellaista roskaa. - Ei se roskaa ole.

Se on suosikkini. Katey George näyttelee Staceyä. Hän on suosikkini.

Eikö olekin hullua, että suosikkini tulee ostamaan minulta jäätelöä?

Onhan se aika hurjaa.

Hei.

Hei, olen Warren Thompson. Tänään tapahtui ihmeellinen asia.

Elämäni rakkaus tuli vaunulleni.

Kaikilla on joku palvonnan kohde, näyttelijä tai laulaja.

Kaikilla on joku rakas, hengen- heimolainen. Minulla on Katey George.

Ostin kameran, voidakseni dokumentoida sen -

jos hän tulee joskus takaisin. Mielestämme me saimme kontaktin.

Rakastan sinua, Katey George.

Teen niin, että sinusta tulee minun.

Tässä Warren. Loppu.

Slug ei ikinä saa anteeksi, jos isälle tapahtuu jotain.

Hänhän on vain teini.

Mutta hänen täytyy aina pilata kaikki.

Olen saanut tarpeekseni hänestä.

Katso! - Isä!

Ei hätää, Darl.

Olen pahoillani, Eileen. Sen jälkeen kun Slug katosi -

en voinut tavata sinua.

Kyllä tähän ratkaisu löytyy. Me autamme sinua.

Tule, poikani.

Isä, rakastan sinua. - Ja minä sinua, poikani.

On seuraava päivä siitä, kun Katey George tuli elämääni.

Ulkona on kaunis ilma. Hyvä jäätelöpäivä.

Toivottavasti hän tulee. Meillä on niin paljon puhuttavaa.

Eilinen jakso oli hyvin jännittävä.

Haluan sanoa hänelle, miten hyvä hän oli. Kai hän saa kuulla sen koko ajan

Katey muistuttaa Staceyä.

Kumpikin on kaunis. Kumpikin on ystävällinen.

Olisi tosi hauska jutella hänen kanssaan taas.

Minulla on paljon kysyttävää häneltä.

Mistä ruuasta hän tykkää, mistä leffasta, pitääkö hän Eastwoodista.

Ja onko hänellä poikaystävää.

Minun pitää mennä nyt. Pidetään peukkuja.

Haluatko jäätelöä? - Joo.

Minkä makuista? - Mansikkaa.

Hei, saisinko mansikkajäätelötötterön? - Tötterön?

Mihin aikaan tapaamme isän? - Menemme sinne nyt.

Se tekee 2,90.

Warren? - Joo

Warren Thompson?

Amanda? - Joo.

Siitä on kauan. - Niin on.

Miten on mennyt? - Ei hullummin. Miten sinulla?

On sitä ollut kaikenlaista.

Onko sinulla lapsia? - Ei.

Oletko naimisissa? - En.

Paljon tekemistä, vai? - Niin voi sanoa.

Kuka tuo on? - Warren. Me olimme kavereita.

Oliko hän poikaystäväsi? - Anteeksi.

Ei se mitään.

No...meidän pitää mennä.

Oli kiva nähdä. - Kuin myös.

Kaikkea hyvää. - Kuin myös.

Nähdään. - Hei sitten.

Hei.

Anteeksi. En huomannut sinua. Miten voin auttaa?

Vaniljatötterö. - Selvä.

2,90. - Pähkinää myös.

3,70.

Hei!

Odotin häntä kymmeneen saakka, mutta hän ei tullut.

Ehkä hänellä oli muuta tekemistä, tai ehkä hän oli filmaamassa.

Hän sanoi tykkäävänsä jäätelöstäni. Uskon, että hän tulee takaisin.

Jäätelöauto huolletaan huomenna.

Yritän löytää paikan, jossa he filmaavat.

Voisin viedä hänelle hunajajäätelöäkin.

Hän varmasti pitäisi siitä.

Ehkä hän alkaisi katsoa minua samalla silmällä kuin minä häntä.

Kiitos! - Hei, Warren! - Hei, Dylan.

Hei sitten, Warren! - Nähdään.

Ottaa aivoon koko koulu. - Kuin myös.

Hei, nilkku! -Mitä? - Miten menee?

Nilkku. - Nimeni on Warren.

Niin, nilkku-Warren. Runkkari-Warren.

Anteeksi! Hei! Anteeksi! - Niin.

Onko tuo sinun poikasi? - On.

Hän varasti minulta. Minulla on jäätelöauto. Hän varasti minulta eilen.

Ihan totta? Mitä minä sille tekisin? - En tiedä. Voisitte ehkä maksaa.

Suksi kuuseen. - Mennään.

Älä perkele koske minuun! Häivy!

Olet minulle 3,70 velkaa. Pallo ja pähkinää. 3,70.

Täräytä sitä, mutsi! - Turpa kiinni, paska!

Painu helvettiin. - Tämän poliisi saa tietää.

Painu helvettiin, kehitysvammainen! - Tule!

Kävelin koko päivän.

En nähnyt kenenkään filmaavan. Enkä nähnyt Kateyä.

He varmaankin filmasivat jossain muualla.

Minulla ei oikeastaan ollut ystäviä koulussa.

Matty Harrison oli, mutta hän muutti Sidneyhin yhdeksännellä ollessamme.

Minua kiusattiin ontumisestani.

Lapset osaavat olla julmia.

Chocolate Strawberry Vanilla subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left