The Vampire Diaries

Làm sao chúng ta có thể giống nhau đến vậy?

Cô là thế thân của Petrova.

cô chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.

Lời nguyền về mặt trăng và mặt trời ư?

Đó là lời nguyền ám trực tiếp vào Klaus.

Vậy Klaus là gì vậy?...

- người sói hay ma cà rồng? - cả hai

Khi dì còn bé,mẹ dì đã kể cho dì nghe những câu chuyện về ma cà rồng.

Dì không bao giờ nghĩ đó là thật.

Lời nguyền của Klaus là gì?

Những phù thủy, đầy tớ của thiên nhiên,

đã nhìn thấy được phần người sói trong người nó và đã làm nó ẩn đi.

Nó muốn đánh thức phần người sói của mình.

- Klaus không thể bị giết ư? - Lời nguyền phải bị phá bỏ

khi mà Klaus đang chuyển hóa.

Đó chính là lúc Klaus có thể bị giết.

Bonnie có thể hạ được Klaus mà không cần phải chết

và Elijah biết cách để cứu mạng em.

Các người xuống địa ngục hết đi

Tối nay là đêm trăng tròn.

và chúng ta biết rằng Klaus sẽ phá bỏ lời nguyền.

Elena nói lời nguyền về mặt trăng và mặt trời là giả ư?

Thực ra đó là lời nguyền ám trực tiếp vào Klaus.

Klaus là ma cà rồng mang trong mình dòng máu của người sói.

Lời nguyền làm cho phần người sói của hắn không thể hiện ra ngoài.

nhưng nếu hắn phá bỏ được lời nguyền... Hắn sẽ thực sự mang trong người 2 dòng máu

Vậy chúng ta cứ để hắn phá bỏ lời nguyền như vậy sao?

Hôm nay chúng ta có thể giết hắn

cùng với Bonnie. Damon...

Không. Bonnie không thể sử dụng nhiều sức mạnh như vậy mà không chết

Anh sẽ tuyên dương cô ấy mà.

Đó không phải là sự lựa chọn, Damon.

Được rồi,vậy làm thế nào chúng ta có thể phá bỏ lời nguyền?

Chà,nghi lễ này có mối liên hệ rất chặt chẽ với nhau.

Bao gồm những thành phần, có thể nói là,

các người đã biết.

viên đá mặt trăng

Một phù thủy sẽ kết nối sức mạnh của mặt trăng lúc nó tròn

để giải phóng câu thần chú khỏi viên đá.

Sau đó, Klaus, vừa là người sói, vừa là ma cà rồng

sẽ tế lễ một phần trong mỗi phần trong người hắn.

Và đâu là nơi có thể thực hiện ăn khớp việc đó?

Phần cuối của buổi lễ.

Klaus phải uống máu

của thế thân...

đến khi nào cô chết.

và đó là lúc ông đi vào.

Đây chính là liều thuốc mà tôi đã giành được

vào 500 năm trước cho Katerina.

nó chiếm hữu những vật siêu nhiên

của sự hồi sinh

Vậy tôi sẽ chết ư? và sau đó cô sống lại.

Đó là kế hoạch của ông ư?

Một liều thuốc độc do phù thủy chế ra mà không có hạn sử dụng ư?

em muốn sống lại, sao không dùng nhẫn của John?

Chiếc nhẫn đó chỉ có tác dụng với người thường.

thế thân không phải là người thường.

chính vì thế,chiếc nhẫn không có tác dụng đâu.

Tôi sẽ lấy cái chỗ đó cho vào liều thuốc của ông đấy.

Nếu nó không thực sự hiệu quả thì sao, Elena?

thì em nghĩ là em sẽ chết.

làm sao chúng ta biết được là Klaus đã có mọi thứ hắn muốn?

liệu hắn có phải là người sói không?

Klaus đã chờ đợi để phá bỏ lời nguyền này hàng nghìn năm rồi.

nếu hắn chưa có được một người sói,

thì tôi đoán là tối nay hắn ta sẽ có

Tyler,con yêu.

Là mẹ đây

mẹ không biết con đang ở đâu,

nhưng mẹ nhớ con

mẹ đã gặp phải 1 tai nạn và giờ mẹ đang trong bệnh viện.

làm ơn, Tyler,

hãy về nhà

Sao tôi lại phải nói thế?

bởi vì bà thực sự đã bị ngã rất mạnh

Bữa sáng của nhà vô địch đấy ư?

Anh đã luẩn quẩn như một thằng ngốc anh có thể có được rất nhiều sự giúp đỡ mà anh cần.

anh biết không, anh không phải là đang giúp đâu

Elijah là một bản gốc, Stefan. Hắn là người mà chúng ta đã từng cố giết

và em định tin gã đó sao?

vậy anh muốn em làm gì, Damon?

Elena đã quyết định rồi.

cô ấy đã lựa chọn là tin Elijah.

và em sẽ đặt hết niềm tin vào cô ấy.

tại sao chứ, cô ấy đang đi tìm cái chết đấy.

bởi vì cô ấy cũng tin em.

cô ấy tin em mà không ngại em là thứ gì.

em sẽ đặt cược vào bản năng của ai đó và đó sẽ là cô ấy.

chà,vậy thì em đã làm việc rất ngu ngốc rồi đấy.

và cô ấy cũng tin anh nữa.

thế thì em có lẽ không chắc lắm về bản năng của cô ấy đâu.

Ông đang nghĩ hắn hiểu khi tôi sẵn lòng làm việc này .

tại sao lại là cô?

tôi chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.

Klaus đến đây vì tôi

nếu tôi không ngăn hắn thì hắn sẽ làm hại đến tất cả mọi người.

đó là điều hiển nhiên

cô biết không, có một khả năng mà liều thuốc này không có tác dụng.

tôi không muốn nói dối cô.

tôi biết cơ hội mà tôi có được mà.

Jenna, bỏ cái nỏ xuống,được không? là anh đây

- Hãy tránh xa tôi ra. - có chuyện gì vậy?

là tôi đây, Elena,tôi thề,được chứ?

Hắn đã thả tôi đi Klaus đã thả tôi.

chứng tỏ điều đó đi

được rồi,đêm đầu tiên mà chúng ta ở chung với nhau

Jeremy đã đi vào khi mà anh sắp...

được rồi là anh ấy.

sao hắn lại thả anh đi?

Hắn muốn tôi chuyển đến một thông điệp.

Nghi lễ sẽ diễn ra tối nay.

Tyler?

mẹ

con trở về rồi

con đã về

Ohh.

chúa ôi!

em xin lỗi!

em không cố tình làm anh sợ.

không sao chỉ là anh không biết rằng em đã đứng đây.

phải ,em đang cố tìm hiểu chuyện của hai chúng ta vì thế chúng ta có thể ra ngoài một lát.

-một giờ nữa là đến giờ anh ăn trưa. - tuyệt

em đi làm mấy việc lặt vặt và sẽ trở lại ngay.

- lát nữa gặp lại anh. - được rồi.

- con bé có nghi ngờ điều gì không? - không,nhưng...

cháu không thể làm việc này nữa.

mấy ngày trước, cháu đã ở bên cô ấy

và cháu đã diễn một cách tuyệt vời.

nhưng cô ấy cũng vậy, hoặc là cô ấy vẫn là Caroline

Nó không còn là mình nữa nó là ma cà rồng.

về điểm này,cháu thực sự không hiểu điều đó có nghĩa như thế nào.

nghe này,cô biết là việc này khó hiểu

nhưng gia đình cô, đã lớn lên với những việc như thế.

chúng là quái vật, Matt.

chúng không có tâm hồn cũng không có tính người.

chẳng có điều gì ở cô ấy làm cho cháu tin là cô ấy thực sự như thế.

Đấy chỉ là đóng kịch thôi

Cô đã tin rằng Damon Salvatore là đồng minh đáng tin cậy nhất

ở cái thị trấn này nhưng hắn lại là kẻ sát nhân.

chúng đã giết chết em gái cháu.

vậy cháu còn cần bằng chứng gì nữa?

cháu có thể hỏi ngược lại cô câu hỏi đó,cảnh sát trưởng.

tại sao cô vẫn chưa làm gì hết? tại sao cô vẫn còn do dự vậy?

Bởi vì cô cần thêm thông tin.

và cũng vì những lý do mà cô vừa nói,

cô vẫn trông chừng nó và...

cô vẫn thấy đó là con gái cô.

Damon mới là vấn đề chứ không phải Caroline.

Cô nên tập trung vào hắn.

cô không nên lôi cháu vào việc này, Matt.

cám ơn vì cháu đã giúp,

nhưng bắt đầu từ đây để cô lo.

vậy là anh không thể nhớ là anh đã làm những gì ư?

Không.việc đó giống như là tôi đã ngất đi và chợt tỉnh sau 3 ngày vậy.

Katherine cũng ở đó. Cô ta đã bị thôi miên.

Damon đã đưa cô ta cỏ roi ngựa,

nhưng cô ta vẫn không thể đi đến khi nào Klaus cho phép.

- Damon đâu? - dì thấy anh ta lên lầu.

vậy tôi còn làm những gì nữa vậy?

anh đã biến mất.

anh không muốn nghe thêm nữa.

em cần anh hiểu là tại sao em lại làm việc đó.

tại sao? thực sự anh nghĩ gì không quan trọng.

em sẽ ổn, Damon.

em sẽ uống liều thuốc đó,và Bonnie sẽ giết chết Klaus,

và sau đó là mọi chuyện kết thúc.

- nếu liều thuốc có tác dụng. -nó sẽ có tác dụng.

em nghĩ là nó sẽ hiểu quả.vì em muốn nó có hiệu quả.

Tại sao anh lại là người duy nhất thuyết phục rằng nó không hiệu quả vậy?

- chắc chắn phải có cách khác. - không có đâu

và em sẽ chết, Elena.

và em sẽ sống lại.

Đó không phải là rủi ro mà anh sẵn lòng chấp nhận.

nhưng em thì có

đó là cuộc đời em, Damon.

là lựa chọn của em

anh không thể mất em

anh sẽ không mất em

có một cách khác đấy

anh định làm gì...

Damon, không!

Damon,không!

không,không!

anh đã làm gì vậy?!

Hả? anh đã làm gì?!

anh đã cứu mạng cô ấy

em đang tự đi tìm cái chêt ít nhất, theo cách này anh biết là em sẽ vẫn sống lại.

như một ma cà rồng!

cô ấy sẽ sống lại như một ma cà rồng.

chuyện đó còn tốt hơn những thứ khác.

làm sao anh có thể,để tất cả mọi người phải lựa chọn là tránh xa cô ấy?

hãy tiến lên,hãy ước là anh sẽ bị sự khốn khổ dày vò mãi mãi.

tin anh đi,em sẽ vượt qua nó.

Stefan!

thừa nhận đi!.

em chỉ muốn giữ quả bóng cho riêng mình thôi

Damon,không!

ra khỏi đây ngay!

có chuyện quái gì vậy?

hãy đưa anh ta ra khỏi đây!