Black Souls (Anime nere)

Vas-y, allez.

Dis-lui qu'on va s'arranger.

CH 63,

09,

six fois 0,

25,

009,

77,

98.

- Le virement part aujourd'hui ? - Tout de suite.

- Et le liquide ? - 30 000, comme convenu.

Bien.

- Muriel. - Tout de suite.

Bonjour.

Entre.

1100.

- Tiens. - Merci.

- Le bonjour à ta famille. - Merci.

Entre, ne sois pas timide.

- Ton nom ? - Ismael.

Ismael...

Voilà.

- Merci. - Je t'en prie.

- Tu es ? - Jafar.

Jafar ?

Tu piques un fard ?

Pasquale !

Arrête.

- Tiens. - Merci.

C'est à qui ?

Qu'est-ce que t'as ?

Rien, pourquoi ?

Des nouvelles du Napolitain ?

Bien sûr. Il est venu s'excuser à genoux.

Il a dit que ça se reproduira pas.

Comme d'habitude.

Il a intérêt.

Sinon, je le tuerai à coups de batte.

J'ai faim.

Je veux bouffer.

On va chez Mimmo ?

Chez Mimmo ?

J'ai la dalle et tu me proposes d'aller chez Mimmo ?

On y mange bien, non ?

C'est pas vrai ! T'es devenu con ou quoi ?

Tu veux que je te fasse descendre ici ?

C'est une menace ?

Rocco, prends la prochaine à droite. Direction Lecco.

Lecco ?

- Pourquoi Lecco ? - Écoute-le.

Tourne ce putain de volant, on va à Lecco.

Bon, d'accord.

- On va à Lecco. - On se comprend tout de suite.

Oui. Sans toi, je me serais tiré une balle.

On a 40 balais, les gars.

Faut arrêter ces conneries.

Tu te prends pour qui ? Pour un prince ?

Ils ont des chiens !

Mais arrête !

T'as peur des chiens ?

- Il est où, le cric ? - Pour quoi faire ?

On sait jamais !

Allez, les gars ! On se magne !

Vous allez salir ma bagnole !

Je t'en achèterai une autre.

Vite !

Vous restez un peu ?

On part dès qu'on a le matos.

- Prends du vin, ça te fera du bien. - Pourquoi pas.

Santé.

Santé, Pasquale.

Santé.

La fille du fond,

seule, sur le canapé...

envoie-la-moi, je veux lui parler.

Viens là.

Pourquoi t'es tout seul ?

Qu'est-ce que t'as ?

Moi ? Rien.

Hier, Peppe est venu me voir.

Le fils de Carrozza.

Il a dit que Barreca veut te parler.

Et qu'en ne bossant pas avec eux on leur manque de respect.

Tu lui as dit quoi ?

J'étais censé lui dire quoi ?

Je lui ai dit que je t'en parlerais.

Tu sais pas lui répondre tout seul ?

T'oublies que notre famille vit là-bas.

J'essaie de réfléchir.

Réfléchir à quoi, bordel ?

Viens boire un verre avec nous.

Allez, viens.

J'arrive.

Tout ça appartient à ta famille ?

Prends les balles qui sont dans le trou.

C'est ton grand-père ?

Grand-père Bastiano.

Ils l'ont tué comme un chien, sur la route.

Mon oncle Luigi.

Il était avec lui, ce jour-là.

Il avait 12 ans.

On fait pas une connerie, Leo ?

Tu te chies dessus ? On va lui faire changer d'attitude, à ce connard.

Viens, on se fait une ligne.

Qui t'a filé ça ? Peppe ?

Peu importe.

Ton oncle en vend des tonnes et tu l'achètes à ce connard ?

T'inquiète pas.

Bientôt, mon oncle m'en enverra.

Depuis le temps que tu dis ça !

Elle est bonne ?

Oui.

On y va.

Cache le fusil, on se retrouve dans 10 min.

T'as vu l'heure ?

T'étais où ?

Je vais à Milan.

- À Milan ? - Oui, à Milan.

Pousse-toi.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il s'est rien passé.

Tonton Luigi est rentré, je vais le voir.

Tu veux pas venir ?

Tu l'as pas vu depuis longtemps.

Après tout ce qu'il a fait pour toi !

Il a fait quoi, pour moi ?

Laisse tomber.

T'as pas à me dire ce que je dois faire.

Arrête.

Parle-lui, maman.

Sois prudent. Et appelle quand t'arrives.

Il pleure depuis hier soir, le pauvre.

T'aurais dû m'appeler avant.

C'est vrai.

Ce soir, il ira mieux.

Prépare-moi du fromage.

Tout de suite.

Putain, qu'est-ce que t'as grandi !

Quel beau gosse !

Comment va ton père ?

Il m'a pas appelé depuis 6 mois.

Toujours avec ses chèvres.

Il parle plus à personne.

À mon avis, il a perdu la boule.

Parle pas comme ça de ton père.

Je veux plus vivre là-bas.

Je veux rester à Milan avec toi.

Pour faire quoi ?

Tu le sais.

Je veux pas de disputes dans la famille.

Je suis grand. C'est ma vie.

T'y penseras ?

Tu viens d'arriver et tu me casses déjà les couilles.

On verra ça.

Faut d'abord que tu changes de look.

T'es habillé comme un berger.

N'exagère pas, avec les piments.

Laisse-moi faire.

Ils arrivent quand, les repris de justice ?

Ne rigole pas avec ça.

Ils t'aiment bien.

C'est bien, mon trésor !

Bravo.

On va mettre ça ici...

Regarde.

Tu as mis les couteaux...

Ils sont là !

Va ouvrir à tonton.

Ma petite nièce adorée !

Comment vas-tu ?

- Tonton Rocco ! - T'aurais dû venir ici.

Plutôt que de rester avec ce taré.

- Ça va ? - Oui.

T'as fait bon voyage ?

Ma belle-sœur chérie !

- Comment va ton père ? - Ça va.

Leo, tu restes longtemps à Milan ?

Tant que vous voudrez bien m'héberger.

Ne t'inquiète pas, il restera chez moi.

Mais non, il y a de la place pour tout le monde, ici.

Je le sais.

Ton père a planté les vignes ?

Évidemment, Rocco.

Laisse-le répondre.

J'en sais rien.

J'aime pas la campagne.

T'aimes pas la campagne.

Qu'est-ce que t'aimes, alors ?

Il est pas venu à Milan pour que tu l'emmerdes.

Je ne comprends pas, si vous parlez en dialecte.

Essaie de comprendre, l'italien n'est pas encore arrivé chez eux.

Heureusement.

Garibaldi a mal fini chez nous.

Tu sais même pas qui c'est.

Rocco ! Arrête un peu !

Alors.

Tu n'aimes pas la campagne.

Tu as laissé tomber les études.

Tu veux faire quelque chose de ta vie ou pas ?

À part tirer sur les fenêtres des bars, je veux dire.