Grrr.. (ഗ്ർർർ..)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
خیانت در عشق و قتل طبقاتی
جوانی به نام رجیمون نادار ناپدید شده
اون از بیمارستانی در قلب شهر مفقود شده
پایتخت در حال حاضر شاهد اتفاقات بسیار سنگینیه
که احتمالاً ایالت های شمال هند رو تحت تاثیر قرار خواهند داد
قتل های ناموسی مکرر
آیا ناپدید شدن رجیمون نادار
نشان دهنده یک قتل ناموسی دیگره؟
از کسب و کار پایه یک آسیاب خانوادگی
رجیمون نادار توسعه و پیشروی کرد
یک شرکت جدید محصولات غذایی
راچانا نیر مدلی برای محصولات غذایی دایواساهایام بود
اگرچه آشنایی اونا به یک عاشقانه تبدیل شد
اروی پدر راچانا به شدت به رابطه اونا اعتراض کرد
این در حالیه که ایروی به عنوان کاندیدای KSP مطرحه
در حوزه انتخابیه نموم برای انتخابات میان دورهای
اون با چنین اتهامی روبروئه
گذشته جنایتکارانه اروی
به ویژه شهرت اون برای سازماندهی حذف سیاسی
در مورد ناپدید شدن ریجیمون، سایه ای از سوء ظن بر اون انداخته
آقا، در مورد پرونده گم شده رجیمون چی دارین؟
تحقیق در مورد پرونده گم شده رجیمون
در جهت درست پیش میره
اقدامات لازم انجام خواهد شد
آقا، در مورد موارد مکرر قتل های ناموسی در کرالا چطور؟
بیاید فعلا برای چنین نتیجه گیری عجله نکنیم
از رسانه ها میخوام که شایعات بی مورد منتشر نکنن
حزب هرگز اراواکوتی رو
تحت بررسی به عنوان نامزد میان دوره ای در حوزه انتخابیه نموم نداشت
چاندراچودان، وزیر امور خارجه
در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد
ایروی هرگز به عنوان کاندیدای حوزه انتخابیه نموم مورد توجه حزب قرار نگرفته
اگر چنین خبری درز کرده باشه
فقط ساخته رسانه هاست
" مترجم ؛ طاهر "
فقط یک ثانیه
خدایا اوه
شماره ای که با آن تماس می گیرید خاموش است
هی انس
فورا درستش میکنم
خدایا کمکم کن
هی، اون جواب نمیده
فقط استراحت کن رفیق
ممکنه موتور سواری کنه درسته؟
اون همیشه زودتر جواب میداد، حتی در حین موتور سواری
الان شرایط مثل قبل نیست، درسته؟ ممکنه استرس داشته باشه
ماشین رو روشن میکنی
شماره ای که با آن تماس می گیرید خاموش است
لطفا بعدا امتحان کنید
رجی، فقط آروم باش
بیا اول به جایی برسیم که اون از ما خواست
لطفا بعدا امتحان کنید
هی انس! به کجا رسیدید؟
ما همون جایی که اون از ما خواست بیایم منتظریم
هنوز نیومده
راچانا نیومد؟
گوشیش خاموشه
شرط میبندم که ولش کرده
من بهت هشدار ندادم که کاست اون براش مشکل ساز میشه؟
ماهی بگو چی شده
چی؟ - یادت نمیاد انس؟
آخرین بار که شکست عشقی داشت، مست شد و مچ دستش رو برید
من هستم
به هر حال، تو و رنو به دفتر برین
میایم اونجا
اذیت نکن ممکنه با دیدن شما احساساتی تر شه
باشه
هي
مشروب فروشی کجاست؟
سلام آنسو
صدای منو می شنوی؟
بله
چرا تلفن رو جواب نمی دادی؟
رانندگی میکردم
انجام شد؟
نه هنوز
سریع برگرد، باشه؟
باشه، باشه
شماره ای که با آن تماس می گیرید خاموش است
اگه نمیاد
نه رفیق
میاد
واقعا نمیتونه کمک کنه
داداش چرا نمیخوری؟
"خانواده ای که با هم غذا میخورن با هم میمونن" درسته؟
اگرچه شما به همه اینها اهمیت میدین، اما اون اهمیت نمیده
موز نمیخوای؟
بخورش
نه من این یکی رو ترجیح میدم
واقعاً امروز باید بری سر کار؟
بله
من برم امضا کنم و سریع برگردم. تا اون موقع آماده باشین
اگر اون امضا نکنه منطقه ممکنه نابود شه، درسته؟
اون کلکسیونر منطقه اس
وقتی خانواده زن به چیزی نیاز دارن
افراد با وجدان معمولا در کنارشون می ایستن
حدس می زنم من اونقدرها وجدان ندارم
تعجبی نداره
تو در جمع انسان ها نیستی، درسته؟
خدای عزیز، لطفا همه موانع رو برطرف کن
و تمام دروازه ها رو باز کن
حمله
قول داد که بیاد
اینها فقط حباب هستن
دخترها همه فقط حباب هستن
همه دخترا اینجوری نیستن
بخور
داشت به من خیانت می کرد
نقشه ای کشید و منو فریب داد
کونجیرامان، که نه مرده و نه زن
ولش کن
این چیزیه که مردم شهر می پرسن
چه کسی به پاسخ نیاز داره؟ مردم شهر یا تو؟
بهت میگم
کل زنها ار جمله تو
هیچ کس دیگری رو نمیتونن ببینن
در حال شیرین حرف زدن فحش میدن
در حال گریه میخندن
هم زمان دوست خواهند داشت و متنفر هم هستن
اگر سلاح دیگری در آستین داری
به من یاد بده چطور استفاده کنم
اینم چاییت
پرداخت قبلی به طور کامل پرداخت نشده - پرداختش میکنم
هی، مرد
نمیتونی دست از این همه چرندیات برداری و یه جایی استراحت کنی، حداقل الان؟
نگاه کن
حتی نمیتونم تو رو شناسایی کنم
تو شب منو شناسایی میکنی، درسته؟ این به اندازه کافی خوبه
فقط برنج رو خشک کن، سرخ نکن
آقا
هی گانش! چه اتفاقی برات افتاده؟
دو روز کجا بودی؟
من قبلا به خاله اطلاع داده بودم
چی؟
آقا بزرگترین لذت در زندگی
بچه دار شدنه
فکر میکنم زمانی اون متوجه درد قلب من شد
که خاله به من گفت، گانش
فقط برو و سوامی رو ملاقات کن
راست میگم خاله؟ - بله
و
کاملا درست میگفت
سوامی واقعا قدرتمنده
همسرم بلافاصله باردار شد
به خاطر اون
اینم پیشکش خاله لطفا به همه بدین
اونا خدایان بدون مذهب و طبقه هستن
به دعای هر کسی گوش میدن
پول رو از فروشگاه های سپاسگزاری گرفتی؟
نه آقا
تحویل بهشون رو متوقف کنید، خب؟
باشه قربان
سلام راچانا
گوش کن، یک مشکل کوچیک وجود داره
چی؟
پدر طوری رفتار می کنه که انگار شک کرده
نه این فقط تفکر بیش از حد توئه
نه، اینطور نیس - راچانا
اومدم
گوش کن بعدا بهت زنگ می زنم
دانشگاه میری، درسته؟
من میرسونمت
هی، سریعتر
تنبلا
فقط یک تخته گرفتی؟
چیتان کجاست؟ - اونجا
چیه بابا؟
بذار اول اعلام کنن
تا اون زمان، همه اینها رو در انبار ذخیره کنید
ماشین رو روشن کن
چه زمانی میخواد سیاست رو بفهمه؟
پرونده تشکیل میدی؟
آره
واقعا فکر می کنی زنده اینجا رو ترک کنی تا این کار رو انجام بدی؟
منو بزن
کریستوفر شما رو وادار می کنه برای همه اینها هزینه کنید صدام رو شنیدی؟
حالش چطوره؟ - تسلیم نمیشه قربان
برو کنار
اگر قصد داری با اعتماد به کازاکوتام کریستوفر منو به دادگاه بکشونی
جسدت سه روز دیگخ در رودخانه کارامانا شناور خواهد شد
و اگر این کار رو نکنی
این بچه ها تو رو مثل بچه گربه به خونه میبرن
از تلاش برای ترسوندن من دست بردارین
سایمون... به رفتارش نگاه کن
بیشتر میخوای؟
یکی دو روز دیگه بدون آفتاب
خود به خود خراب میشه
اگر نه، خودمون تمومش میکنیم
سایمون... راچانا مشکوکه
مواظب باش
تاکسی
مستقیم
داداش لطفا زودتذ برو
فاصله سنی مشکل بزرگیه؟
برای پدرم آره
چه مشکلی؟
بازیگرا رو ببین
فاصله سنی دارن
عمو و خاله من 16 سال فاصله سنی دارن
Grrr.. subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.