Nothing But the Truth

IAKO INSPIRISANO ISTINITIM DOGADJAJIMA, ONO STO SLEDI JE IZMISLJENI FILM KOJI

NE PRIKAZUJE PRAVE LJUDE ILI DOGADJAJE.

Predsednik je pogodjen sa bar tri metka.

Sklanjajte se! Idemo!

Kreci!

Zovite moju zenu i recite joj da sam dobro. -Hocemo.

Do djavola!

MSNBC je potvrdio da je pre koji minut ratni avion SAD napao

vojnu bazu u Venecueli. U odmazdi sa pokusaj ubistva predsednika

Lajmana pre tri nedelje. Nasa Emili Bojd je u Karakasu,

Emili, sta cujes sada? -Dzim, situacija na tlu se

moze opisati kao stanje haosa. Predsednik Lajman je odgovorio

na izvestaj CIA-e koja potpuno ukljucuje ucesce Venecuele u

pokusaj ubistva...

Pesma, za ovo smo bili u nevolji?

Ne znam zasto se iko prijavljuje da bude vodic.

Timi? Sta radis to? -Izvini, mama.

Mozes li da pevas sa ostalima? -Nemam dobar glas.

Ni ja, pevaj.

Gdjo Robinson, Niki me vuce za kosu i ne prestaje.

Promeni mesto. -Autobus je pun.

Ostani ovde, ja cu to resiti.

Ti si tuzibaba. -Nisam. -Tuzila si Nikija.

Nece da prekine. -Tuzibaba si.

Dosta je. -Ne treba da tuzi.

A ne treba ni da trpi siledzije.

Znas sta je 53 ljudi koji gledaju finale. Crvenokosci.

Ja bih podrzao severno Korejance da lete do Vasingtona.

Dzudi, daj cetiri sata, to je najbolja prica na mrezi. -To je sve.

Uradimo dobru stvar.

Rejc, ostani, molim te.

Zatvori mi vrata.

Objavicemo tvoju pricu. -Stvarno? Kada?

Njujork tajms se dokopao informacija, pa cemo ih preteci.

=8Eelimo da sutra bude u izdanju. Mislim na ubistvenu pricu.

To je Votergejt, to je ugovor sa Iranom, to ce ga oboriti.

Izvini, unela sam se. -Moramo ostati objektivni.

Objektivno cemo spaliti Belu kucu. -Sta ti jos treba da zavrsis pricu.

Moram pozvati Belu kucu. Da odem licno do Van Doren.

Zasto jos nisi razgovarala sa njom? -Avril, rekao sam ti

da bismo dali CIA priliku da zatvore pricu ukoliko bismo otisli rano.

Odemo sada, ne mogu nista. -Zakonski prica je cvrsta.

Sve se poklapa. -To je i vazno.

Voleo bih da mi kazes ko su ti izvori. Titula, opis posla...

Imamo dva potvrdjena izvora, Rejcel mi je rekla ko su i u redu je.

Imamo pozivno pismo za direktora CIA koje su federalci dali Rejcel.

To je dovoljno. -To je sreca, mozda za vladu to nije dovoljno.

Zakoni su nejasni. -Molim?

Nelegalno je da vladin zvanicnik otkrije identitet tajnog agenta.

Nisam vladin zvanicnik. -Vec smo pricali o ovome.

Dok god znamo na cemu smo. -Znamo. Znas kako da nadjes Van Doren?

Da, idem odmah do nje, nasa deca idu zajedno u skolu. Ko bi rekao.

Stvarno? U redu ti je da trazis od nje komentar? -Svakako.

Dodaj je meni. Imam je.

Dobro uradjeno.

Zdravo.

Idemo, odbrana, Alison. -Sjajna je.

Svako juri loptu. -Niko ne voli odbranu.

Ona je kod Kodija. I moj sin.

Napred, Alison. -Mozemo li da porazgovaramo nasamo.

Radim u San tajmsu, treba mi nekoliko minuta, vazno je.

Svakako.

Brinem se da me nije videla da se izvlacim. -Necu dugo.

O cemu se radi? -Pisem pricu, trazim nacionalni panel.

Objavljuje se sutra i sutra ce u njoj izmedju ostalog pisati

da si operativac CIA i da radis na misiji za Venecuelu. -Sta?

Saslusaj me. Bila si tamo da utvrdis da li je njihova vlada

bila odgovorna za pokusaj ubistva predsednika Lajmana, utvrdila

si da nije i obavestila si sefove o tome.

Ovo je najgluplji trac koji sam ikada cula.

Kako da znam da si iz San tajmsa? -Bela kuca je ignorisala tvoj

izvestaj i odobrila napad tvrdeci da je to odmazda za pokusaj ubistva.

Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijalu.

Moj sin ide u ovu skolu. -Znam, to si rekla.

Vi jebeni ljudi. Nisam u pitanju ja, nego moj muz.

Moj izvor je nepogresiv. -Izvor je mozda 10 % nepogresiv.

Ja sam operativac CIA? Ne umem da koristim ni navigacioni sistem.

Ovo je apsurd, tvoje novine pokusavaju da uniste mog muza jos od kako

je govorio protiv njih u administraciji. -Imamo tvoje blokce.

Moj advokat je Hari Temers, poznajes ga? -Da.

Nabice ti sve ovo u zadnjicu. -To ne zelim,

Sta radis, deca nam zajedno idu u skolu, Robin. -Rejcel.

Porices da si CIA? -Kloni nas se. Ozbiljna sam.

Reci da Bela kuca ne komentarise o obezbedjenju. -To kazes?

Daj mi nesto sto mogu da napisem. -Nezvanicno je ovo sranje.

Uzbudices sve ni zbog cega, zbog bezvredne kolumne.

Rejcel, sin ti je na telefonu. -Moram da idem, zove me sin.

Malisa? -Mama, dobila si moj rad?

Mogu da ga procitam i nazovem te? -Moram uskoro u krevet.

Sacekaj da te nazovem. -Tata je rekao da moram u krevet.

Donecu ga ujutru. Imam da napisem pricu.

U redu je, mama. -Volim te.

Sta je to? -Moj sin je morao da napise rad o Indiji, gledala sam ga.

Ti bi sigurno mogla da napises stranice o planu Indije o izgradnji

nuklearnog plana sa Pakistanom. Kako je bilo sa Dejvidom?

Bela kuca ne komentarise obezbedjenje, bla bla.

Sigurno ces ti biti elokventija. Dobar je osecaj?

Vredi svaki dinar koji ne zaradjujem.

Napravi profil o Van Doren od Jejla do CIA do braka sa ambasadorom

koji je 20 godina stariji od nje. -Bio joj je profesor i u braku.

To je dobro. Treba ti san, da sam na tvom mestu iskljucila bih zvuk na telefonu.

Zdravo, Erika. -Zasto se sastajemo ovde?

Zbog cilija. -Zasto ovako javno?

Nismo u javnosti, niko ne zna ko si ti.

Sutra kada se objavi ta prica ti ces biti u javnosti.

Muz je morao da pise te clanke. -Ne mesaj ga u ovo.

U pravu si, Oskar nije kriv, nije on trenirani tajni operativac.

On se nije zavetovao na tajnovitost. Ti si kriva, nisi smela nista da mu kazes.

Zdravo ljudi, novine izlaze za dva sata, nisu postavili to na internet

nisu hteli da daju priliku zapadnim novinama da to stave u jutarnja izdanja.

Pozivaju posebnog tuzioca da sazna ko te je razotkrio.

Ne mogu da verujem, deca nam idu zajedno u skolu.

Novinarkino dete i moje. -Poznajes je?

Iz vidjenja. Nikada nismo razgovarale. -Da li si ti cinkarila San tajmsu?

Razumljivo je, Bela kuca je ignorisala tvoj izvestaj i naljutila si se.

Otisla si Oskaru da napise misljenje i kada ni to nije delovalo,

obratila si se stampi sama. Nekome kome si verovala i koga si znala.

Jebi se. -Da se jebem?

Tuzilac ce uhvatiti Armstrong pre zasedenja. Po zakonu mora da oda izvor.

Da nije Oskar? -Da nisi mozda ti?

Kako smo? -Dobro smo.

Ispitacemo i tebe i Oskara. -=8Eelim da svako ko zna ko sam

u agenciji da ide na poligraf jer imamo izdajicu medju nama.

Naci cemo tu osobu ako je u CIA i treba da promislimo da te

preselimo za tvoje dobro. -Poslacu Alison, ali necu da

budem kaznjena za nesto sto nije moja krivica.

Necu da me ova ljiga iz novina pretvori u uplasenu devojcicu. Ostajem.

U medjuvremenu, imaces pratnju u kuci.

Osecam se bezbednije.

Ne mogu da verujem.

6. OKTOBAR

Mama?

Ovo je zanimljivo. Dobro je. -Hvala.

Nisam znala da prave toliko kafe u Indiji. -A i najvece su demokrate.

Ne bas, ona je najveca demokratija. -Zar to nije isto? -Nije.

Isuse.

Ne daj sargarepe danas Brendonu.

Dobro, mama.

Uspela si. Ovo menja sve, osvojices Pulicera. -Nisam sigurna.

Timi, doruckuj. -Ne dopada mi se.

Zavrsi svoja jaja. -Od jaja dobijas rak.

Nije tako. -Ja cu pojesti tvoj rak.

Dobro je. Bilo je mnogo rada. -Nisi mi rekla ni polovinu toga.

Ti mi ne govoris nista sto pises u svojim romanima, pa je posteno.

Govornik za novine je rekla posto je njen muz protivnik administracije

ovo cini rad Van Doren za CIU potpuno vredan vesti. -Mama?

Mozemo li danas u zoo? -Danas je dan za skolu.

Mozda mozemo veceras. -=8Eivotinje spavaju nocu,

ne zelis tada da im smetas, tada su mrzovoljne.

Zakasnices, imas stvari? -Hoces malo? -Hvala.

Daj mi poljubac, volim te. Budi dobar.

Zdravo Konore.

Izvinite, uplasili ste me. -Ja sam iz FBI, podjite sa nama.

Zasto? -Ne znam, trazili su da dodjem po vas.

Dobar dan, udjite. Ja sam Peton Duboa, tuzilac.

Hvala sto ste dosli. -Imala sam izbora? -Svakako.

Nemam sta da kazem, ako imate problem, kontaktirajte moje urednike.

=8Eelite kafu? -Ne, hvala.

Ja cu je uzeti.

Odlicna prica, ako od ovoga ne napravite karijeru, ne znam sta ce.

Tako mi svega, to je bas nesto.

Mene ce predstaviti za koji dan cim sve novine uzmu savetnika

da istrazi ovo curenje o Eriki Van Doren. -To je bilo brzo.

Neobicno je, ali ljudi iz pravde misle da je ovo hitna stvar.

Pozvali su me sinoc i jutros sam se prijavio u hotel i evo nas.

Mozda vam je neko iz kabineta bio izvor. -Treba da pozovem advokata.

Necu postavljati pitanja. Bar ne ovde, nije ni vreme ni mesto.

Hteo sam da se upoznamo nezvanicno. Mozemo li nezvanicno?

Samo izmedju nas. -Nezvanicno je nezvanicno.

Imali ste prava da objavite informacije koje imate, ali ne i da zastitite onoga

ko vam je odao Eriku. Po zakonu iz 1992. pod nazivom

zastita identiteta obavestajaca vas izvor je u nevolji.

Nemam nameru da govorim o izvoru.

Izaci cete pred vece i moracete da otkrijete izvor. Ja cu vas pitati.

Ako ne otkrijete izvor, bicete privedeni.

Ne govorimo o komforu u celiji.

Obratite se izvoru trazite da vam odobri da otkrijete njegovo ime.

Iznenadice vas njegova volja da vas zastiti.

Ljudi su neverovatno posteni.

Da je to istina, vi biste ostali bez posla.

Samo sam to imao da kazem, bicete obavesteni.

Razocaracu vas, bojim se. -To nije moguce.

Da li vam je Erika pravo ime? Koliko radite za CIA?

Znam da radite svoj posao, rado bih vam se obratila, sada nije

dobro vreme, imam sastanak da citam deci.

Da li ste muzu odali tajne informacije?

Ako postoji izvestaj CIA kako tvrdi San tajms to bi ukazalo

da je predsednik pokrenuo potpuni ratni napad bez opravdanja.

Rejc, cekaju te u Boninoj kancelariji.

To bi bila najgora odluka u inostranoj diplomatiji u sistemu ove nacije.

Rejcel? -Idem.

Sacekajte me, brzo trcim, rece Ruti i volela bih da uhvatim nesto

veliko dodala je sa pecarskim stapom u ruci. Pa su krenuli

uz brdo niz stazu kroz stabla i kada se baka Eni spremala da kaze

Ruti sta ce uhvatiti...

Rekao sam ti da ce vlada ovo shvatiti ozbiljno.

Kada te sledeci put FBI zadrzi na ispitivanju prvo zoves mene.

Jasno mi je. -I pre nego sto skines pojas, zoves me.

U redu je, Avril. Dobro si? -Ostavila sam Timija u skoli.

FBI je bio tamo i poveli su me. -Bas uznemirujuce da te tako ispituju.