Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Hey! Stop running!

Hey, you. Come back here!

Hey.

Come here.

Hey, hey. Come back here.

Come here. - We got you.

Watch it. - Boss, we found him.

We'll bring him in.

Hey, hey, you can't do that. Don't do that.

Stop, stop.

Who are you? - Did you join recently?

You don't know me? That's unbelievable.

Spit out your gum.

Get them! - Darn you.

Get them!

Stay still.

That hurts.

No, no. I'm with the police.

Are you okay?

I saw it.

The murder.

What?

Well done.

We have the witness.

The Sinwol Gang was after someone.

I wondered who that could be.

Then suddenly the thought hit me.

Maybe Sinwol and Guwol are one.

Then maybe someone wants it...

to look like a revenge killing between the two gangs.

It's a nice hypothesis. That could be true.

The great Ha Tae Sik.

Why did he come to the police and voluntarily as well?

Team Leader Hwang.

That's him.

Team Leader Hwang. This is Mr. Joo Sa Gang.

She's our team leader.

You know, you turned yourself in...

to keep me here.

During the 48 hours you're detained without a warrant,

you wanted Choi Du Man to eliminate someone.

To make it a perfect crime.

However...

The person you were looking for. We found him first.

The witness.

The killer you saw that day. Was it him?

No.

Take another look.

Are you sure it's not him?

You're safe here. Take another look.

Go on.

It wasn't him.

Take him away.

Okay.

Come with me.

Drink this.

Aren't police stations scary?

So...

Do you remember anything about the killer?

He wore a helmet.

A helmet?

A black motorcycle helmet?

I saw his face when he raised the visor.

You saw him?

What does he look like?

I can draw him.

Wait. Just a moment.

Draw it on this.

Joo Sa Gang, 21 years old.

He's studying in the US.

According to him, he's here for the holidays.

Team Leader Hwang. I looked up Joo Sa Gang and he has no record.

But he's scheduled to fly to the US tomorrow morning.

It's him.

Team Leader Hwang. - What?

Joo Sa Gang drew the criminal's face.

Ask reference witnesses of Won Pyeong and Pan Geun's murders...

and business owners nearby...

if they saw a man in a helmet.

Okay.

I asked the local patrol division to protect you.

Don't worry too much.

Thank you.

And by the way, please find him.

We will.

So you're saying that night near the scene of the crime,

you remember seeing a man wearing a helmet?

Thank you.

Okay, got it.

Man Su.

Most store owners near Won Pyeong and Pan Geun's murder sites...

saw a man in a helmet.

Doesn't he look a lot like Sinwol Gang's Choi Du Man?

The scar under the eye too.

You're right.

But...

Team Leader Hwang.

This drawing looks too much like Choi Du Man.

Ha Tae Sik and Choi Du Man?

Find out about Choi Du Man's past for me.

Just a moment.

Hey.

Are you sure?

Thanks anyway.

That was a detective who investigated Choi Du Man.

Choi Du Man once did time instead of Ha Tae Sik.

Then Ha Tae Sik...

turned himself in instead of Choi Du Man?

It looks very likely that Choi Du Man's the killer.

I'll locate him right away.

Let's move it! We have a suspect.

What? - You.

Call the phone company...

and trace Choi Du Man's phone.

Okay.

Hurry up. Get your gear and batons.

Move it. - Okay.

Be careful.

Okay.

Choi Du Man!

He's dead.

Darn it.

Team Leader Hwang.

Choi Du Man's dead.

Okay. Tae Sung, call Forensics.

Okay.

Got it.

I'll call when we have the results.

Come in.

What is it? - This parcel came for you.

Ha Tae Sik.

Why did he send this to me?

Chu Won Pyeong's estimated time of death.

9pm on the 26th.

Kim Pan Geun...

11:30pm.

When Chu Won Pyeong and Kim Pan Geun were killed,

Ha Tae Sik...

was in his office all along.

He turned himself in, sent me his alibi,

and now wants me to let him go?

This punk.

Is he making a fool of the police or mocking me?

Choi Du Man.

I know you two had a special relationship.

I also know he did time instead of you.

You can't stand to be in one's debt...

and wanted to make up for it.

You're right.

Choi Du Man is dead.

Ha Tae Sik...

turned himself in to cover for Choi Du Man.

To take the blame for the murders.

No.

In that case,

why did you need 48 hours?

Tell me.

Everyone...

has a secret they want to hide.

So, what is that secret?

Five years ago,

at Junggeon Three-way Intersection.

There's a secret.

What could that secret be?

What are you saying?

I told you.

I have a condition.

What is it you're hiding?

If you find out,

I'll tell you something you want to know.

Tell me.

What are you doing?

Let him go. - I can't do that yet.

The real killer's dead!

Ha Tae Sik has an alibi.

He completely changed his story.

Why do you think he turned himself in?

I wonder too.

Everyone...

has a secret they want to hide.

Ha Tae Sik.

What is it that you have?

He came here with everything planned out.

The poison.

The button.

Choi Du Man.

What he didn't plan for...

The witness.

I saw this signature somewhere.

Cha Su Young. Find out about Joo Sa Gang.

Joo Sa Gang?

He has a connection with Ha Tae Sik.

Give me Joo Sa Gang's statement.

Here you go.

Ha Tae Sik and Joo Sa Gang?

Ha Tae Sik and Joo Sa Gang?

There was a painting in Ha Tae Sik's office.

There was also one in Choi Du Man's office.

There were paintings?

Keep going.