Murat Göğebakan: Kalbim Yaralı
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مراد
وقتش رسید
مراد
مراد
مراد
مراد
مراد
مراد
سال 1967 ، آدانا
بیا
آروم
اورژانس
چون اورژانسی بود، مداخله کردیم
بعدا فهمیدیم که حامله ست
تشعشع، داروها
ممکنه به بچه آسیب زده باشه
ببينين
اگه این بچه بدنیا بیاد در بهترین حالت معلول بدنیا میاد
مجبور میشه با معلولیت دائمی زندگی کنه
تصمیم نهایی با شماست
خدیجه
خدیجه
نظرت چیه؟
ببین هرچی تو بگی میشه
هر تصمیمی ،بگیری من ازت حمایت میکنم
ولی دکتر میگه خیلی سخت میشه
میگه ممکنه کل عمر معلول باشه
البته اگه زنده بمونه
من منتظرم پسرم کارنامه اش رو بگیره آقامون فرار میکنه
کجایی پسر؟
معلمت گفت در 8 تا درس ضعیفی
- کجایی تو؟ - ولی کتکم نزن
کجایی تو؟
به بابام هم نگو
چطوری نگم؟
مراد
مراد
بیا اینجا
مراد
فاطوش
فردا
گل
بولنت بولنت پسر
- بابام اومده؟ نه
اومد
برو تو پسر
روزنامه ...
کنارم راه برو
توی تعطیلات کنارم کار کن یکم سر عقل بیا
موسیقی رو هم میذاری کنار
از جلوی چشمم تکون نمیخوری
در زمان اضافی هم درس میخونی
به چی نگاه میکنی؟
برو تو
طی رو بردار زود زمین رو تمیز کن
هر روز صبح اولین کاری که میکنی اینه
فقط سازندمون کم بود
روزنامه
داداش آدم من الان میام
- اگه بابام پرسید، بگو رفته دستشویی - باشه مراد
بفرما همسایه کاری داشتی؟
من هم گیتار میزنم تو مدرسه یاد گرفتم
به همه ی اینا گوش دادم
فهمیدم
تو رو قلبت به اینجا آورده، نه پاهات
از نگاهت مشخصه
نگاهم چشه؟
بعضیا میان به اینجا نگاه میکنن
با چشماشون نگاه میکنن
بعضيا هم مثل تو نگاه میکنن
با روحشون
کسی که مثل تو نگاه میکنه موسیقی رو متفاوت میشنوه
میدونه که موسیقی لسان خداست
صدای اون از اعماق وجودش میاد و همونطوری از اعماق وجودش بیرون میره
- داداش حسن کجایی؟ کسی تو مغازه نیست - یعنی چی؟
شب خوش داداش احمد
شب خوش
برادر
پسر من فامیله توئه؟
ببین اومدی اینجا مغازه باز کردی، کار میکنی چیزی بهت نگفتیم
ولی از پسرم دوری کن
بچه میخواد موسیقی کار کنه
روی درسهاش هم تاثیر مثبت میذاره - حالا هرچی
مثل آدم تو مغازه کار کنه
فکرش رو درگیر نکن
من فکر بچه رو درگیر نمیکنم
میگم بذار ،پسرت هرکاری دلش میخواد بکنه
من حرف آخرم رو زدم
از پسرم دوری کن
خاله، اینو مامانم از آلمان برام خریده بود
برام بزرگ بود دیگه سایزمه
خوبه دیگه دخترم بپوش
فاطوش
روکش لحاف ها رو بیار
خدیجه
خدیجه نگاهم کن
حرفت رو بزن دیگه کار دارم
خدیجه میگم بیا دیگه
ای خدا
گل دخترم تو اینا رو بیاویز يالا
چی میگی؟
خدیجه
امروز شوهر خواهرت از آلمان زنگ زد
خواهرت مریض شده
خیلی وقته در بیمارستان بستریه
حسن
یالا حرفت رو بزن دیوانم نکن
تسلیت میگم خدیجه
فردا مراسم تشییع جناره اشه
مطمئنی درست شنیدی حسن؟
هنوز خیلی زوده
خدا رحمتش کنه کاری از دستمون برنمیاد چی بگیم؟
آه مامان
خاله
- مامان - خاله کی مرده؟
خاله جواب بده
دخترم
دخترم خاله
خاله
صبر کن آروم باش
دختر بدبختم
دختر بدبختم
...مراد
...دو ماه بعد
...من و مامانت امروز کار داریم
مغازه رو تو باز کن باشه پسرم؟
باشه بابا از کسایی که میان استقبال کن
بگو بابام بعد از ظهر میاد
تو دیگه کار رو بلدی
گل با فاطوش تو خونه بمونه.
اینا نمیتونن دو تا بچه نگه دارن
بولنت هم با مراد بره با هم مغازه رو باز کنن، باشه؟
البته
برای تو ضرری نداره اونجا بازی کنه
- خر چرا کره خر رو بزرگ میکنه خدیجه؟ چرا؟
برای اینکه بارش سبکتر بشه
فاطوش دخترم یالا بخور
ببین دخترم
بابات از آلمان مارک فرستاده
اینو بگیر بذار تو جیبت
با دقت خرج کن
شیطنت نکن باشه داداشی؟
وقتی کار میکنم وقتم رو نگیر
- اگه چیزی خواستی به من بگو - باشه
مراد بابات نیومده؟
نه عمو متین
بعد از ظهر میاد با مامانم کار داره
باشه پس بعدا سر میزنم
اگه کاری از دست من برمیاد - نه نه
با بابات حلش میکنم خسته نباشی
بولنت
تو اینجا بمون
- اگه شیرینی فروش رد بشه برات شیرینی میخرم باشه داداش
خسته نباشی داداش سروت
ممنون
بابات امروز نیست انگار
تنهایی مغازه رو باز کردی
نیستن مغازه رو به من سپرد
گفت تو همه چیز رو یاد گرفتی
ولی کارا روبراه نیستن
کسی چیزی نمیخره ناراحت میشه
آره والا
همه جا وضعیت همینه
قسمته
حتما روبراه میشه
بچه له شد
- بولنت - کامیون به بولنت زد
حسن چیشده؟
بولنت مرد؟
انشالله نمرده باشه
- انشالله نمرده - حسن تو ،راهن دارن میان
زندست؟
بولنت
- تسلیت میگم - سلامت باشین
خدای من خیلی کوچیک بود
خدای من
آروم باش عزیزم خدا بهت صبر میده
خدا بهت صبر میده
مراد مگه من اونو به تو نسپردم؟
چرا جلوشو نگرفتی؟ پریده وسط خیابون
- آروم باش مراد
بیا اینجا
- آروم باش - مراد
بیا اینجا من به تو اعتماد کردم مراد
مراد بیا اینجا - آروم باش
خدای من
خدایا کاش منو میکشتی
خدای من اون هنوز بچه بود
خدا بهت صبر میده
خدایا کاش جون منو میگرفتی
تقصیر من نبود
من کاری نکردم
من کاری نکردم
- چیکار میکنی؟ چیشده؟ چی میخوای؟
چی بخوام؟
اومدم دیگه
خاله ام عمدا اون حرفا رو نزد
خودت رو مقصر ندون
اگه من پیشش میموندم نمیمرد
نمیرفت وسط راه
Murat Göğebakan: Kalbim Yaralı subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.