The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

Vediamo cosa c'è su Forest.

Foresta delle maledizioni, Park Sang Hoon

Suocera, violenza domestica,

Amministratore Delegato

La foresta delle maledizioni, Kim Moo Hyun

Per favore maledici il nostro CEO. Sono allergico all'alcol e gliel'ho detto...

ma mi costringe a berlo. Per favore, chiudigli la gola.

Vediamo. Stampa.

Stampa della Foresta delle maledizioni

Un CEO che costringe un dipendente a bere quando non può

è cattivo.

"Per favore, maledici il nostro CEO."

The Cursed

Episodio 6: Jinkyung Corporation

Primo posto al Concorso Nazionale di Judo

Tesoro, posso sentire il tuo cuore caldo.

Capitano.

Per favore siediti.

- Lo prendo io. - Grazie.

- Per favore, siediti. - Va bene.

Grazie di tutto.

Ho potuto

dare a Jin Soo un funerale come si deve, grazie a te.

Cosa farai?

Per ora mi trasferirò a casa dei miei genitori.

Il bambino nascerà presto.

Dopo aver partorito,

Gestirò con lui il negozio di frutta all'ingrosso di mio fratello.

Jin Soo avrebbe dovuto farlo con me, ma...

Ho vissuto una vita agiata fino ad ora grazie a Jin Soo.

Io... mi dispiace.

Non l'ho detto per farti stare male.

All'inizio mi sentivo come se il mio mondo fosse crollato.

Ma ho capito che dovevo rialzarmi per il nostro bambino.

Dicono che le mamme sono più forti di quanto pensino

Già

Avevo detto a Jin Soo di dimettersi dalla polizia

e di dirti che se ne andava.

Ma ha detto che non ci riusciva

ogni volta che vedeva la tua gamba.

Ha detto che si sentiva come se ti fossi fatto male al suo posto.

Capitano.

Voglio sapere

perché è successo a lui, e chi c'è dietro.

Perché una persona così gentile

doveva subire una morte così brutale?

Tutti gli agenti del nostro distretto stanno facendo del loro meglio.

Scopriremo la verità a tutti i costi.

Puoi promettermelo?

Sì. Lo farò.

A ogni costo,

qualunque cosa costi,

Punirò

lo stronzo che ha fatto questo a Jin Soo.

Per favore, mantieni la tua parola.

Per favore.

Lo farò.

Come sta?

Sembrerebbe meglio di quanto temessi.

Dice che riprenderà a lavorare.

Sono contenta

E tu? Come stai?

Quanto è pericoloso?

Non ne sono sicuro.

Ma...

ripensando a tutto ciò che Jin Jong Hyun ha fatto fino ad ora,

Penso che sia molto pericoloso.

Quanto sei sicura

che lo stronzo Jin Jong Hyun abbia assunto

i ragazzi per uccidere Jin Soo?

Sono sicura al 100%.

Song Joon.

Ascolta attentamente.

Il presidente Jin Jong Hyun è ossessionato dalle superstizioni.

Tutto quello che ha fatto fino ad ora,

lo ha fatto perché è ossessionato dalle superstizioni.

Ha persino ucciso il detective Yang

a causa di un cappuccio della penna.

Quindi?

Ero in una fabbrica abbandonata

con le mani e i piedi legati.

Non hanno detto niente,

continuavano solo a picchiarmi.

Questo video è di Min Jung In, informatore di Forest,

durante la sua intervista con la signora Im Jin Hee del Joongjin Daily.

Se ascoltate la sua dichiarazione, il luogo e i metodi

sono molto simili alla tortura e all'omicidio del detective Yang Jin Soo.

È correlato all'hashtag "Foresta delle maledizioni".

Hanno rapito e ucciso persone

per nascondere qualcosa al riguardo.

C'è somiglianza tra Min Jung In, morto in un incidente,

mentre denunciava Forest e il detective Yang Jin Soo,

Avevano esaminato entrambi

l'hashtag "Foresta delle maledizioni".

Non sappiamo ancora perché Forest commetterebbe tali crimini,

quale segreto sta nascondendo,

ma sono sicuro che sia collegato alla Foresta delle Maledizioni.

sono sicuro che non capisci,

ma se Jin Jong Hyun è davvero ossessionato dalle superstizioni,

non dovremmo guardarlo dal suo punto di vista?

Come scopriamo

cosa sta pensando quello psicopatico?

Quando ho intervistato Min Jung In, c'era qualcosa

che mi ha infastidito.

Stavo parlando con i miei colleghi, dicendo quanto fosse ingiusto,

e un manager che aveva iniziato con me

ha detto qualcosa di strano.

Forest ha una strana filiale.

Una strana filiale?

Sì. Si chiama Jinkyung Corporation.

È una società di carta.

Non so cosa fanno.

Dovrebbe essere una specie di società di consulenza aziendale,

ma non so per cosa forniscono consulenza.

Ma...

ogni anno oltre tre milioni di dollari

vanno a loro.

Tre milioni di dollari?

Costa tre milioni di dollari per la consulenza?

Sì.

Ma ho sentito che

è gestita da uno sciamano.

Credo che questo video sarà una chiave importante

per risolvere i casi di aggressione di Min Jung In,

la morte di Kim Ju Hwan,

e la tortura e l'omicidio del detective Yang Jin Soo.

Come vedete qui,

sembra che Jin Jong Hyun creda in una superstizione

e che segua gli ordini dello sciamano della Jinkyung Corporation

Per questo ha commesso questi crimini che non hanno senso

Coerentemente con la sua dichiarazione, Forest era responsabile

per tutte le entrate degli ultimi 10 anni.

Negli ultimi cinque anni, tre milioni di dollari sono stati

elencati tra le entrate come spese di consulenza per Forest

Negli ultimi tre mesi ci sono state entrate aggiuntive

di circa un milione di dollari da Forest per attrezzature speciali.

Che cosa? Attrezzatura? Che tipo di attrezzatura costa un milione di dollari?

È elencato come opera d'arte,

ma non ci sono dettagli.

Significa che non abbiamo prove per indagare su quell'attrezzatura?

Due anni fa,

Jinkyung Corporation ha cercato di contrabbandare una capra viva dalla Cina,

e ha avuto una multa di 4.000 dollari.

Non l'hanno ancora pagata però.

Questo significa che

possiamo usare il contrabbando

per richiedere un mandato di perquisizione.

Sì. Se passiamo dalla dogana, possiamo indicare un'infrazione passata

e diciamo che sospettiamo il contrabbando di merci illegali,

e poiché non ci sono dettagli sull'attrezzatura da un milione di dollari,

possiamo indagare su di loro per appropriazione indebita.

E quel topo che ha corrotto Lee Jin Sung?

Stiamo cercando di ottenere prove per confermare la confessione del detective Lee.

Abbiamo mandato una convocazione al signor Lee Hwan perché venga oggi.

Convocazione della stazione di polizia di Seodong

Cosa dovremmo fare? Dovremmo semplicemente ignorarlo?

No, avvisa che vado.

Non è che non ce lo aspettavamo. Non preoccuparti troppo.

Non credo sia niente di grave.

Lo dirai al presidente?

Non è abbastanza importante da dirlo al presidente.

Chiama la polizia e di a loro...

che ci vado adesso.

Si signore.

Cosa è successo con la faccenda Im Jin Hee?

Ho chiamato il Joongjin Daily,

ed è in vacanza da ieri.

Recentemente è stata promossa a caporedattore di sezione.

Quindi?

Stiamo ancora cercando di localizzarla,

ma non siamo stati in grado di farlo.

Fammi sapere una volta che ci riesci

Si signore.

Come sta la ragazza?

Sta molto meglio.

Bene.

Dove sei diretta è un posto sicuro?

Non sarebbe meglio trovarvi una casa sicura?

Ho pagato tutto in contanti.

Forest potrebbe avere ancora agenti di polizia sul libro paga.

Penso sia più sicuro così

Non dirlo a nessuno per ora.

Va bene.

Ma quella ragazza, Soo Jin...

Perché tra tutti ha chiesto aiuto a te?

Già...

Aveva bisogno dell'aiuto di qualcuno,

ma non sapeva di chi potersi fidare.

Penso che sia per questo che è venuta da me.

- Song Joon. - Sì?

Ti ho mai detto che ero un emarginata a scuola?

No. Non me l'hai mai detto.

Quando ero a scuola,

Avevo un cara amica.

Anche il nome di quell'amica era Soo Jin.

Lee Soo Jin.

Scegline uno.

Questo. Che cos'è?

Questo è migliore.

Soo Jin e io siamo state prese di mira dai bulli della scuola.