Família (ファミリア)

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

سلام اریکا

سلام عشقم

صبح بخیر

بریم سرکار

نه ما تازه از سرکار برگشتیم

چی داری میگی؟

خدافظ

بای خوب کار کن

بیا بعداً غذا بخوریم

سلام کارلوس

سلام خانم نئوسا خوبی؟

اوه عالیه

نوه جدید داری؟

آره اون قابل ستایشه

خوش اومدی

خوشحالم میبینمت

اون نادیاست همونی که راجه بهش بهت گفتم

از دیدنتون خوشوقتم من نادیام

سلام

میگیرمش

نکن- مشکلی نیست-

مانابو،نادیا ازدواجتونو تبریک میگم

تبریک میگم

به سلامتی

ممنونم

مانابو شما دوتا چطوری همو دیدین؟

اون توی کافه تریای محل کارم کار میکنه

کی اولین حرکت و زد؟

چی؟خب من بودم

خوشبحالت

اون اول منو جدی نمیگرفت فکر میکرد دارم اذیتش میکنم

اون نگران موقعیت اجتماعی ما بود

چرا درموردش نگرانه؟

کشور مادریش اینجوریه

شما دوتایی رفتین به پدر و مادرش سلام کنین؟

اون یتیمه،وقتی بچه بوده کشورش درگیر جنگ شده

سِیجی میدونستی؟

آره

فهمیدم

اون زبان انگلیسی رو تو مدرسه پناهندگان یادگرفت و برای به دست آوردن شغلش سخت کار کرد

تو خیلی چیزها رو گذروندی سیجی هیچوقت به ما چیزی نمیگه

میگه الان خوشحاله

بخور

ممنونم

هردوتون غذا بخورین و قوی بشین

نمیتونم برای دیدن بچه‌تون صبرکنم

چی گفت؟- ترجمش نکن-

نمیکنم

شماها همیشه بی ادبین

کمکت میکنم

کثیف میشی

مشکلی نیست

اون زن عالی‌ئه

اینطور فکرمیکنی؟

آره اون زن خوبیه- خوشحال شدم-

هرچند وقتی برای اولین بار شنیدم تعجب کردم

بنظر میرسه پشت تلفن مات و مبهوت شده بودی

مانابو

امیدوارم بخاطر دلسوزی باهاش ازدواج نکرده باشی

اولش خیلی فکرکردم که اینطوریه شاید

میدونی شغلم منو جاهای زیادی برده و دنیاهای مختلفی رو دیدم

اینهمه نفرت و تبعیض

و بعدش نادیا رو دیدم

خیلی از عزیزانش کشته شده بودن

اما اون هنوز با خوشحالی لبخند میزنه

آره

پدر

هم؟- ببین-

من اینجا سفالگر میشم

چی داری میگی؟

تو شغل مهمی داری

من قبلا به شرکت گفتم

کارخونه توی الجزایر کاراش 3 ماه دیگه تموم میشه اونموقع استعفا میدم

بهشون بگو که پس میگیری

چرا؟

فقط اینکارو بکن

ببین

سال ها از تعطیلی کوره ماساکاتسو میگذره

کارخونه یاسو از بین رفته

الان پنج ساله

تو نمیتونی از طریق سفالگری امرار معاش کنی

اگه سخت کار کنیم

میتونیم- نادیا چطور؟-

اون از جهنم گذشته و باهات آشنا شده درسته؟

تو باید مواظب خنده هاش باشی

بیا از دوست پسرش جداشد

واقعا؟ اون خیلی بامزه بود

شاید باهاش خوش بگذرونم

لعنتی چرا؟

شوخی کردم

بریم

خوبه روئی

برو برو

خب خانوما از پارتی لذت میبرین؟

امروز روزمه میخوام همه رو مست ببینم

بیا بخوریم

اون چکار میکنه؟

هی

لعنتی

از سر راهم برو کنار

مانوئل

چکار میکنه؟

از اونا دزدی کرده

از فاحشه هاش؟

باید بهش کمک کنم،تو برو خونه

بریم

هی تو

چی میخوای؟

کمک یکی کمک کنه

مانوئل بدو

برو بدو

فرار کن

تو گوه کوچولو

چه کار کردی؟

تمومش کن لطفاً

بیا اینجا

بدو روئی

تو چطور؟

فقط بدو لعنتی

فرار کن

با ما درگیر نشو

برو دنبالش

اشغالِ کثافت

چیشده؟

مشکلی نیست

نیا

کاری نمیکنم آروم باش

مشکلی نیست، مشکلی نیست

!اوه

صبر کن- ولم کن-

ولم کن

آروم باش

بزار برم

ولم کن لعنتی

همونجا نگهش دار

ما ازت مراقبت میکنیم، پس بیخیال شو باشه؟

از خشونت خبری نیست

مانابو خوبی؟

میتونی پاشی؟

خوبی؟

خوبی؟

خیلی خب

اونا دنبالت بودن؟

بریم دکتر منم میام

عوضش کن

تو از مجتمع مسکونی هوئوکا هستی؟

خوبه

خوبه خوبه

همه چی درست میشه؟

موفق میشه

اوه نه

هی اون رفته

کفش هاش گم شده

دایی تاتسویا

من به بابا گفتم

که کارم و ول میکنم و سفالگر میشم

اون چی گفت؟

انجامش نده

تو هم مخالفی؟

فکرنمیکنم ایده بدی باشه

اما احساس پدرتم درک میکنم

وقتی مست میشه همیشه لاف میزنه

چقدر باهوش و مهربونی مثل آکیکو

شاید باورش سخت باشه

اما سیجی قبلا یه گردن کلفت غیرقابل کنترل بود

که بعد از ملاقات با خواهرم تغییر کرد

وقتی آکیکو تو رو حامله بود قول داد روراست باشه

اون سیجی رو به مربی سفالگریش معرفی کرد

و اون کارای دستی رو شروع کرد

آکیکو خوشحال شد

اون لب جاده وقتی تو روی پشتش بودی میرفت لیوانای سیجی رو بفروشه

اون همیشه خوش رو بود هرچند که گاهی نمیتونست لیوانی بفروشه

اون به سرامیک هاش اعتماد داشت

...این فقط برای یه دوره کوتاه بود اما

اون خوشحال بود

"صبح افتخار”

"ب‍...بل‍...”

"بلوط”

"بلعیدن”

"وال”

"خرگوش”

"خرگوش”

"عروس دریایی"

"خونریزی بینی”

"گنجشک”

"خوک”

"خوک”

ببخشید

بله؟

استودیو کامیاست؟

بله

عام

شنیدم که به مارکوس کمک کردی

تو دوستشی؟

اون خوبه؟

کمک های اولیه رو بهش دادی درسته؟

ممنون اون چطوره؟

بهش گفتم بیاد تشکر کنه

اما اون گفت نمیخواد پس تنها اومدم