Great White Shark: Beyond the Cage of Fear

إنه أحد أكثر الحيوانات ..رعبًا على هذا الكوكب

يزن 2000 رطل وله أسنان حادة

وتطوّرت لتصبح واحدة من أكثر صيادي الكمائن سرًا في المحيطات

إنه خطير للغاية ، في ..الواقع ، يعتقد الكثيرون

الطريقة الوحيدة لدراسته هي من خلال قضبان القفص

وهكذا في معظم الأوقات هكذا نراه

وهذه هي الطريقة التي يرانا بها

لكن هل نحن محميون بقضبان القفص؟

!أم هم لا يروننا

على متن سفينة بحث صغيرة قبالة سوّاحل "المكسيك" ، مجموعة من العلماء

الغواصين والمخرجين سوف يسبحون خارج القفص

للنظر في عقل سمكة قرش بيضاء كبيرة

هدفهم تحديد مرة وإلى الأبد

إذا كان حيوانًا ذكيًا

..أو قاتل طائش

هناك بعض الأشياء التي عليك المخاطرة بها

إذا كان أي من أسماك القرش تلك يريدك حقًا ، فسوف يحصلون عليك

لا يمكنك تغيير تصور العالم بأسره لأسماك القرش ،

ولكن إذا جعلنا الناس يهتمون "بأسماك "القرش الأبيض العظيم

سوف تتدفق إلى جميع أسماك القرش والمحيطات المتبقية

يؤدي التعاطف إلى الرعاية والمعرفة تؤدي إلى التعاطف

"من أجل فهم "الأبيض العظيم ،

"طاقم القبطان "جاك سينظرون من خلال عينيه ،

سيسبحون معه ، يلمسوه ، يتفاعلون معه

وفي النهاية ، سيكونون واثقين جدًا من العلاقة التي بنوها

بأنهم سيحاولون التجربة

التي سيجدها معظم ..الناس جنونًا تمامًا

أشعر كثيرًا مثل الطُعم الآن

كل ما نعرفه عن أسماك القرش

يخبرنا أن هذا مستحيل

بالطبع ، لا يهم حقًا ما نفكر فيه

الشيء الوحيد المهم هو ما يعتقده

في يوم جميل في بداية الصيف ،

سمكة قرش بيضاء كبيرة "ستغادر جزر "هاواي

وتبدأ السباحة شرقا

إنها رحلة قامت بها مراتٍ عديدة من قبل

كما فعل أسلافها من قبل

إنها رحلة من الماء الدافئ إلى البارد

"من التغذية على "دورادو وواهو ، "إلى سمك "التونة" و"فقمات الفيل

إنها 35 مائة ميل ،

وسوف يسبح في مسار يكاد يكون مستقيمًا تمامًا

إسمه "بروس" أو على الأقل هذا هو الإسم الذي أطلقناه عليه

يمكن أن يكون عمره 11 عامًا أو 12 أو 20

إنه أحد الذكور المهيمنين

أحد أقوى أنواع الحيوانات المفترسة على هذا الكوكب

وإذا كنت ستقع في الماء مع سمكة قرش بيضاء كبيرة

هذا هو بالضبط الحيوان الذي تريده بجانبك

تتقدم الناس من الباب "ليأتوا ويروا "بروس

إنهم يحبون "بروس" ويفكرون

و"بروس" يحبهم

طاقم القبطان "جاك" أبحر "إلى جزيرة "غوادالوبي ،

"قبالة سواحل "المكسيك ،

"من أجل العمل مع "بروس

شخصيته الفريدة مثالية لتجاربهم

أسماك القرش البيضاء لديهم شخصيات مختلفة

في بعض الأحيان يمكنك التعرف على القرش فقط بسبب السلوك

"ربما قضى الدكتور "موريسيو هويوس المزيد من الوقت

العمل مع الأبيض العظيم

في جزيرة "غوادالوبي" أكثر من أي شخص آخر على هذا الكوكب

بدأت أحب أسماك القرش "بسبب فيلم "الفكين

وكان لدي نفس الفكرة مثل الجميع في البداية

كان تصوري لها

أنها ستحاول إطعام الغواصين أو مهاجمة القفص

ولم يحدث شيء من هذا القبيل

لقد تغير لأنني كنت على إتصال معهم وأنا أعرفهم

وأعتقد ذلك

إذا كنت تريد تغيير رأيك ، فعليك أن تعرف

..هذه الحيوانات شخصيًا

بروس" ومئات من الأبيض العظيم الآخرين"

"تهاجر كل عام إلى جزيرة "غوادالوبي ،

مما يجعلها من أهم الوجهات

لأبحاث أسماك القرش على هذا الكوكب

أنا أستخدم أجهزة إرسال بالموجات فوق الصوتية مع مستشعرات درجة الحرارة والعمق

أيضا لدي أجهزة إستقبال تحت الماء

لمعرفة سلوك سمك القرش في الغوص عندما يكون بالقرب من الجزيرة

الوسم على "بروس" وآخرين يعجبهم

"سمحت لعلماء مثل "موريسيو

لرسم صورة دقيقة بشكل متزايد "لما تبدو عليه حياة "بروس

ومع ذلك ، فإن بعض المناطق لا تزال يكتنفها الغموض

لم تشهد عيون الإنسان تكاثر القرش الأبيض الكبير

ما نعرفه تم تجميعه معًا من تتبع البيانات ،

التجارب المعملية والمقارنات مع الأنواع الأخرى من أسماك القرش

ربما تزاوج والدا "بروس" في مكانٍ ما أثناء هجرتهما الطويلة

"ربما كانوا في "هاواي" أو "غوادالوبي

"أو ربما كانوا في "جريت وايت كاف ،

"بقعة غامضة في وسط "المحيط الهادئ

حيث تتجمع أسماك القرش البيضاء العظيمة من جميع أنحاء نصف الكرة الغربي

على عكس الأسماك الأخرى ، يفقس الأبيض العظيم من الرحم ،

ويتم حمله إلى ما قبل ولادة حية

ومع ذلك ، حتى في الرحم ، كان على بروس" أن يقاتل من أجل البقاء"

التنافس مع الجراء الآخرين لإستهلاك بيض أمهاتهم غير المخصب

غالبًا ما كان الخاسر من هذه المعارك داخل الرحم يستهلك نفسه

بعد فترة حمل طويلة ، "أنجبته والدة "بروس

وعدد قليل من الناجين

ربما كان "بروس" أقل من خمسة أقدام بقليل

وهو يسبح في المحيط المفتوح لأول مرة

ومنذ تلك اللحظة ، كان بمفرده

كيف وجد الطعام؟

كيف يحمي نفسه من أكبر الحيوانات المفترسة؟

لسوء الحظ ،

بينما يمكن أن توفر العلامات فوق الصوتية "والعلامات الفضائية لعلماء مثل "موريسيو

بكمية هائلة من البيانات

ما لا يفعلونه هو إخبارنا بما "يفكر فيه سمكة قرش مثل "بروس

لماذا هو عميق أم ضحل؟

ماذا يعني سلوك "بروس"؟

من نواحٍ كثيرة ، فإن دراسة أسماك القرش في نفس الموقف اليوم

أن دراسة الرئيسيات كانت قبل 40 عامًا

إستغرق الأمر إمرأتين ، "جين غودال" و"ديان فوسي" ،

لإحداث ثورة في طريقة دراسة الحيوانات

بدلاً من مراقبة الحيوان من مسافة بعيدة

أو من خلال قضبان القفص ،

..لقد تفاعلوا ، لقد تواصلوا

شكّلوا علاقة مع أنواع أخرى

"وتعلمت أشياء عن "الشمبانزي "و"الغوريلا الجبلية

لم يشك فيها أحد من قبل

كان طاقم القبطان جاك يحاول تقليد عملهم

خلال معظم العقد الماضي

في عام 2004 قادهم هذا إلى واحدة من أكثر الأشياء غرابة

والتجارب المشؤومة في تاريخ أبحاث أسماك القرش

لذا عند أخذ الأفكار التي كانت "لدى "جين غودال" و"ديان فوسي ،

توصلنا إلى هذه الفكرة لبناء سمكة قرش

أننا يمكن أن نكون بالداخل ونسبح مع أسماك القرش كما لو كنا سمكة قرش

تُظهر هذه الفكرة وحدها كيف أننا بعيدون بشكل لا يصدق

مع عالمهم

بعد سنوات من العمل وبعض المكالمات القريبة ،

قام طاقم القبطان "جاك" أخيرًا بإحضار سمكة القرش الخاصة بهم للسباحة

ومع ذلك ، الدروس التي تتعلمها من التجربة

غالبًا ما تكون مختلفة تمامًا عما تريد البحث عنه

"في اللحظة التي رأى فيها الأبيض الأول "روبو ،

كنا على يقين من أن !شيئًا كبيرًا سيحدث

ربما كانوا يتخذون موقفًا ، يختبرونه ، ويهاجمونه

لكنهم لم يفعلوا

الشيء الأكثر إثارة للإهتمام الذي رآه الطاقم

لم يكن داخل غواصة سمك القرش ولكن في الخارج

شيء لا يفكر فيه الناس في عرض مثل هذا

هو هذا لكل لقطة تراها

كان هناك مصور في الماء يطلق النار عليه

بينما كانت أسماك القرش مهتمة نوعًا ما بالغواصة

الأشياء التي تثير فضولهم حقًا

كانوا الغواصين

قادت هذه التجربة طاقم القبطان "جاك" إلى فكرة

الذي سيجده معظم الناس جنونًا تمامًا

ماذا لو ، بدلاً من مراقبة القرش من خلال قضبان القفص

أو حتى من داخل الروبوت ،

يحاولون التفاعل معه في عرض المحيط؟

هل من الممكن تكوين علاقة مع سمكة قرش بيضاء كبيرة

بنفس الطريقة

"أن "ديان فوسي" و"جين غودال أقاموا علاقات مع قرودهم؟

تلقينا مكالمة من ناشيونال جيوغرافيك "وهو هذا الرجل "مايك هوفر

لذلك إتصلت بـ "بوب كرانستون" ، مرحبًا بوب" ، هل سمعت من قبل عن "مايك هوفر"؟"

"نعم ، أنا أعرف "مايك هوفر

حسنًا ، إنه يقول إنه يريد تصوير مفترسات سمك القرش الأبيض بدون قفص

"نعم ، هذا يبدو مثل "هوفر

صور "مايك هوفر" إيفرست ،

قاد ثلاث بعثات غير مدعومة إلى القارة القطبية الجنوبية ،

ركوب الأمواج شراعياً من ألاسكا إلى الإتحاد السوفيتي

وعاش سنوات بين المجاهدين

خلال الحرب ضد "السوفييت في "أفغانستان

(وطالبان قبل 11 (سبتمبر

وقد فعل كل هذا

من أجل تغيير الطريقة التي نرى بها العالم

لقد رأيت نفس الشغف الذي أشعر به تجاه أسماك القرش

هذا هو أهم شيء ، يريد أن يتعلم عن أسماك القرش

تصبح أقل غطرسة عندما تبدأ في الإستماع إلى الجانب الآخر

تبدأ في التفكير ، إلى أي مدى يعرف القرش الأبيض العظيم؟

ماذا يمكن أن نتعلم منه؟ هذه مكتبة كاملة من المعلومات

جمع تلك المعلومات هو "ما كان يفعله "موريسيو

في المياه قبالة "غوادالوبي" على مدى السنوات السبع الماضية

وتعلمنا أشياء مثيرة للإهتمام حقًا عن سلوكهم

يعرفون أنهم أقوياء حقًا ،

لذلك من أجل تجنب القتال

لقد رأيت سمكتين قرش يسبحان قريبين جدًا من بعضهما البعض ،

قياس بعضنا البعض لمعرفة من هو الأكبر

لقد رأيت شيئًا يسميّ عرض

!إنه مثل كلب يُظهر أسنانه

لذا ، لا أريد أن أتشاجر معك دعنا نحاول أولاً هذا

وإذا لم ينجح الأمر ، فسيحدث تضارب بينهما

لقد رأيت أسماك القرش تقضم بعضها البعض على الخياشيم ،

على الرأس أو حتى على الزعانف

كانت أسئلة عن تفاعلات سمك القرش ،

السلوك الإجتماعي والهيمنة

الذي كان الطاقم مصممًا على إستكشافه خلال تجربة القرش الروبوتي

لكنهم لم يتمكنوا من إقناع البيض العظماء بمعاملة الروبوت كما لو كان واحدًا منهم

لا توجد طريقة لتخدعهم ،

لأنهم أذكى بكثير مما تعتقد

قد يبدو القرش الآلي مثل القرش الأبيض العظيم بالنسبة لنا

لكن أسماك القرش لا تشعر بالعالم بالطريقة التي نشعر بها

بالإضافة إلى الرؤية الممتازة وحاسة الشم الفائقة

تمتلك أسماك القرش أيضًا أجهزة إستشعار كهربائية

"المعروفة بإسم "أمبولات لورنزيني

هذه القنوات المليئة بالهلام حساسة للغاية

يمكنهم إكتشاف جزء المليار من الفولت ،

نتجت عن ضربات قلب سمكة صغيرة

مدفون تحت الرمال

بدون هذا الحاسة السادسة ، من المستحيل بالنسبة لنا أن نتخيل

كيف يبدو العالم تحت الماء للقرش الأبيض العظيم

يتم إنتاج تيار أقوى عند وجود معدن مثل الفولاذ

يتلامس مع الماء المالح

في الواقع ، عندما بدأت عمليات الغوص في القفص

كل الأقفاص مصنوعة من الفولاذ