The Matchmakers (혼례대첩)

El matrimonio es un asunto entre dos familias, por

eso me casaré con una mujer que mis padres decidan.

Tomaré este. - Seguro.

Mi tipo ideal es la mujer que decide mi madre.

Tomaré uno más del mismo diseño.

(Jo Ye Jin, 17 años Nota: Un amante del vino solitario)

Mi marido estaba decidido desde antes de que yo naciera.

Debe ser el hijo del uno por ciento superior de la nobleza.

Si su familia no fuera tan prominente, estaría bien

si obtuviera el primer lugar en el examen estatal.

¿Mi tipo ideal?

El hombre más inteligente entre los que cumplen con los requisitos previos.

Y, por supuesto, debe comportarse tan bien como yo.

("La dama inquieta", "El afecto de la dama")

Hay algo que mi madre siempre dice.

"La familia es lo único que puede proteger a una mujer".

"y la mujer es la que protege a la familia".

¿Indulto?

Casarse por amor es una locura.

(Episodio 8: La vida es impredecible, por lo tanto, la vida tiene sentido)

Gracias por las molestias.

Ya no serás acosado por el Ministro de Defensa...

despues de hoy.

No fue mucho problema.

La esposa del ministro compró los libros,

entonces era un negocio rentable.

¿Qué hay de usted, señora Jung? Es un mayor de tu familia.

¿Estás seguro de que estás bien?

Nadie se enterará de mí.

No hay nada de qué preocuparse.

Además, el lema de mi vida era...

que alguien que hizo mal debe ser castigado.

Tienes el mismo lema que la dama de "La vida privada de la dama".

Pero estoy un poco nervioso porque es el día D.

Nadie vino, ¿verdad?

Todos ya habían pasado por aquí.

¿Qué?

Escuché que el plan se retrasó dos horas.

¿No lo has oído? - ¿Qué?

No se nada al respecto. ¿Qué fue levantado?

Te daré una lección.

Dios mío, mi señor.

Mi señor.

¡Despierta, mi señor!

¿Qué?

Estoy bien.

Bondad. Oh, no.

Dios mío.

¿Por qué estás llorando?

¿Estás herido?

¿Has perdido la cabeza?

¿Por qué saltaste? ¡Ni siquiera sabes nadar!

Bien...

Aprendí a nadar anoche.

¿Qué?

Espera, entonces estás diciendo...

¿Aprendiste a nadar con los libros?

Habría hecho un trabajo perfecto...

si tan solo no me hubieran disparado con una flecha.

Escuché que tenía que detener la sangre...

¿Tu hermano dijo eso?

Sí.

Tienes razón.

Me siento aliviado de haber sido herido...

en lugar de ti.

¡Mi señor!

¡Dios mío, mi señor!

Escuché que te dispararon con una flecha.

Dios mío, ¿te quedarás quieto? Eso duele.

Entonces, ¿por qué insististe en saltar en lugar de Lady Yeoju...?

y terminé sufriendo así?

Bondad.

Me alegro que todos estén bien.

Ey.

¿Qué?

Espera, ¿quién eres?

¿Quién crees? Ella es Lady Yeoju.

¿Qué?

Espera, ¿adónde va?

Dios mío, mi señor. - ¡Eso duele!

¿Te dispararon aquí? - ¡No me toque!

Es el lado izquierdo, punk.

Bondad. - Dios mío, mi señor.

Estoy acabado.

Eres Soon Duk, ¿verdad?

Explicaré todo más tarde, así

que por favor no digas nada ahora.

Si el Señor Gyeongunjae se entera...

Soy la nuera del Consejero de Estado de Izquierda,

Me arrestarán.

¿Has estado jugando a Lady Yeoju todo este tiempo?

Exactamente.

Nunca te fijaste en mí, tu única hermana.

¿Qué es esto?

¿De qué están discutiendo el teniente Jung y Lady Yeoju durante tanto tiempo?

Yo soy... - Lo sientes, ¿verdad?

Entonces por favor ayúdame esta vez...

y arreglar este asunto con Lord Gyeongunjae.

Adiós. - Espera, pronto Duk.

Caramba.

Señor Gyeongunjae, debes abandonar este lugar ahora.

Los oficiales que están detrás de Hwa Rok llegarán aquí pronto.

Bueno.

Espera, ¿a dónde va Lady Yeoju?

Surgió algo urgente, así que ella se fue primero.

Por favor quédense adentro y no se junten...

hasta que se resuelva este incidente.

Bueno.

Qué has hecho últimamente...

que te alcanzaron con una flecha?

Se ha vuelto loco por una mujer.

No pude compartir ningún detalle,

pero no fue nada malo... - Dios mío.

Deberías sentirte aliviado por quien haya hecho esto.

Recibiste excelentes primeros auxilios, por lo que

te recuperarías pronto si tomabas tu medicamento.

Caramba.

Me siento aliviado de haber sido herido...

en lugar de ti.

¿Estás en tu habitación, Soon Duk?

Pasé para hablar sobre algo sobre Ye Jin.

¿Que hay de ella?

Últimamente se volvió bastante sensible, así que estaba preocupado.

Las mujeres se vuelven muy emocionales justo antes de casarse.

Si ese fuera el caso, todo estaría bien,

pero se sentía como algo más.

¿Puedes llamarla y preguntarle qué tiene en mente?

Ella comparte su corazón contigo.

Sí, lo entiendo, madre.

¿El escritor de esa novela, Hwa

Rok, murió durante el arresto?

Si su Majestad.

Te dije una y otra vez que lo capturaras vivo, porque

necesitaba descubrir si los rumores eran ciertos.

El teniente Jung de la Capital llevó a cabo una operación encubierta...

para arrestar a Hwa Rok,

pero el Ministro de Defensa apareció con oficiales armados...

y de repente disparó una flecha.

El cuerpo de Hwa Rok cayó bajo un acantilado,

luego fue encontrado en la Hora del Pollo.

Este es Hwa Rok.

Esperar.

El teniente Jung de la capital es el pariente político del Ministro de Defensa.

Sí, lo es.

Y el Ministro de Defensa mató al que expuso su asesinato...

disparando una flecha durante el arresto.

Significa que confirmó que este horrible rumor era cierto.

Parece que es así, pero no es fácil

demostrar la autenticidad del asunto...

ya que falleció Hwa Rok, el escritor de la novela.

Un rumor tan severo puede considerarse como el sentimiento de mi pueblo.

Tal vez pueda despedirlo por estos rumores.

¿No es ese el caso? - Sin embargo,

Si el ministro fuera destituido basándose en

la novela, esto podría sentar un precedente.

En el futuro vendrán muchos...

que forjan historias provocativas...

para su propio beneficio.

Bien. - Sí.

¿Por qué siempre me impides hacer cosas?

Termine.

El novelista ya está muerto.

Ya no habrá ningún problema.

Sigo creyendo que debe dejar su cargo.

Mi hermana, todos...

Me olvidaré de esa pequeña novela con el tiempo.

Después de este incidente,

El rey empezó a mirarnos con sospecha.

Deberías dejar tu oficina...

y mostrar arrepentimiento...

para recuperar la reputación de la Noble Consorte Real Suk...

y al Príncipe Jinsung, al que empañaste.

Querida, tengo una idea diferente.

No estás muy versado en política, por lo que no lo sabrías.

Pero en política el poder es más importante que la reputación.

Si el Ministro de Defensa dimitiera ahora,

significaría que admitiría sus crímenes.

Entonces, su oficina estará llena con alguien de la Facción Namjang.

Después de eso, perderé mi lugar en la corte real.

No tendré suficiente poder...

para ayudar a entronizar al Príncipe Jinsung.

Tienes más que razón.

Tienes que dejar de trabajar como casamentera.

¿Me trajiste...?

¿Una cesta llena de ciruelas verdes para decirme eso?

Esta no era la primera vez que andaba haciendo cerillas.

No te preocupes.

El emparejamiento no es el problema.

Si la familia del Ministro de Defensa se entera de lo que usted hizo,

Ser expulsado de esta casa no sería el final.

¿Cómo se enterarían?

No sabías que yo era Lady Yeoju...

hasta que caí al agua.

Pero ahora lo sé. Necesitas parar.

Es demasiado peligroso.

Me detendré después de este.

Este proyecto de emparejamiento es muy importante para Lord Gyeongunjae.

Fue orden del Rey.

Espera, ¿sientes algo por él?

¿Qué? ¿Has perdido la cabeza?