Oasis (Oasiseu / 오아시스)

(Tất cả mọi người, tổ chức, địa điểm, vụ việc trong phim đều là hư cấu)

Đại ca.

Đi vào kia đi.

Nói mật mã của két sắt đi.

Young Pil à.

Cởi trói cho tôi rồi nói tiếp.

Sao cậu lại làm thế với tôi?

Vậy tại sao anh lại làm thế với em?

Tôi làm gì?

Anh không hề nói với em về dự án tái phát triển.

Em còn bán thuốc phiện để có tiền cho anh vay.

Rồi anh lại bỏ em bên bờ vực.

Như thế này mà anh gọi là

tình anh em cho nhau xem hết ruột gan à?

Tên khốn nào đã nói thế hả?

Về dự án tái phát triển

thì tôi đã định sau này sẽ nói với cậu mà.

Vậy lý do gì...

mà sau này anh mới định nói với người sẽ thế chỗ anh?

Chuyện đó... thật là.

Câu trả lời là...

Bởi vì anh muốn một mình ôm hết tất cả.

Nói mật mã đi.

Em chỉ cho anh đúng 3 cơ hội thôi đấy.

Nói mật mã đi.

Đoán xem?

Là ngày giỗ của mày đấy, đồ ngu ạ.

Được chưa?

Giữ lấy hắn.

Này, đồ khốn.

Bỏ tao ra!

Tôi hỏi anh một lần nữa.

Nói mật mã két đi.

7777. Tên khốn.

Anh cũng may mắn thật đấy.

Được rồi. Nể tình cũ của chúng ta,

tôi sẽ tha cho anh.

Đại ca.

Tiền của tao.

Tiền đâu hết rồi?

Tên ranh con ngu ngốc.

Thời buổi này ai lại để tiền trong két?

Phải để trong ngân hàng chứ.

Tôi biết anh không thích ngân hàng.

Anh cất tiền mặt ở đâu?

Tao thực sự cất hết trong ngân hàng rồi.

Lần này mục tiêu sẽ là cổ tay.

Young Pil.

Dù tôi đã đánh lén nhưng cậu ta vẫn phản kháng quyết liệt.

Nên tôi đã tốn không ít sức.

Vất vả rồi.

Đại ca,

thằng em yêu quý Du Hak tới rồi này.

Tôi sẽ hỏi anh lần cuối.

Tiền mặt ở đâu?

Anh ấy không có tiền mặt.

Tao đã bảo anh ấy gửi ngân hàng

để cho an toàn rồi.

Tên ranh.

Tiền mặt đâu hả?

Tên chết giẫm!

Đại ca!

Anh à.

Chết tiệt.

Tôi là chó à? Cậu coi tôi là chó sao?

Em mới là sếp nhé.

Bây giờ chưa phải lúc.

Vẫn cần đợi thêm nữa.

Cái gì?

Còn làm gì vậy? Ngồi xuống đi.

Nào.

Cậu bảo tôi ngồi thì tôi phải ngồi sao?

Nếu còn kéo dài thêm chút nữa là anh đánh em luôn đó nhỉ?

Anh có thấy vậy không? Trông thật quá nhỉ?

Mọi người đang làm gì vậy?

Chuyện là như thế nào chứ?

Du Hak bảo chưa được

thì là chưa được.

Ngay cả Du Hak

cũng nghĩ giống các anh thôi.

Chúng tôi định chiếm lấy

dự án tái phát triển.

Chết tiệt. Tại sao lúc trước tôi nói thế thì cậu lại lờ đi chứ?

Nếu Du Hak trực tiếp đứng ra

thì việc được công nhận trong giới này là khó đấy.

Sau này, nếu đàn em lật đổ cậu ấy thì cậu ấy cũng không có gì để nói.

Và việc chiếm dự án tái phát triển dĩ nhiên cũng sẽ khó.

Vì vậy nên

ý của em...

là mượn dao của người khác.

Đúng rồi. Là kế mượn dao giết người.

Mượn dao giết người? Này...

Câu đó nghĩa là sao vậy ạ?

Đó chính là cần một kẻ làm thay cho chúng ta.

Giống như diễn viên đóng thế vậy.

Và một việc nữa.

Anh chắc sẽ phải vất vả chút đó.

À, đúng rồi, đúng rồi.

Chuyện đó...

là sao vậy?

Anh không cần biết. Nào, uống đi, nào.

Là gì vậy? Sao tôi lại phải vất vả?

Sau này chúng em sẽ cho anh biết.

Young Pil!

Chết tiệt.

Tên khốn kiếp này. Đau đấy!

Chúng mày ngon thì lại đây.

Đợi đã.

Này.

Ôi.

Young Pil à.

Mày chết chắc rồi.

Giờ thì có muốn ăn cơm canh thì cũng không được nữa rồi,

mày định thế nào?

Tên khốn này!

Tất cả ngừng tay lại.

Đến sớm vào chứ, bây giờ mới đến thì còn làm gì nữa?

Tôi căn chuẩn giờ lắm mà, sao thế?

Anh!

Anh ơi.

Anh!

- Anh ơi. - Du Hak à!

Du Hak à.

Anh có sao không?

Đầu óc anh có bình thường không thế?

Anh có đang tỉnh táo không vậy?

Có.

Côn đồ chứ có phải đồ ngốc đâu.

Em là công tố viên mà.

Côn đồ lại nghe lời công tố viên ư?

Không tin thì cũng phải làm cho hắn tin chứ.

Vậy là

em sẽ phải xúi giục

để Yoo Young Pil lật đổ Yeom Kwang Tak.

Anh sẽ tiếp quản chỗ đó

và trở thành ông trùm thực sự sao?

Còn cậu sẽ bắt được tên côn đồ máu mặt

và trở thành công tố viên nổi tiếng.

Anh bảo em làm công tố là để nhờ em những chuyện thế này à?

Vậy cậu nghĩ tôi làm thế vì tôi muốn thấy cậu hạnh phúc và thành công à?

Được rồi.

Lee Du Hak đâu phải là người chịu an phận

đứng dưới trướng của người khác.

Anh! Hãy trở thành ông trùm của băng đảng khét tiếng toàn quốc

mà ai cũng biết tên đi.

Trở thành kẻ xấu xa nhất

trong những kẻ xấu xa đi anh.

Nhưng mà, xong việc này

thì coi như em trả xong nợ giữa em với anh nhé.

Tôi đã trở thành kẻ sát nhân chỉ vì một chuyện vụn vặt,

cậu trả cái giá như thế này thì chẳng phải là quá rẻ à?

Trở thành ông trùm khét tiếng cả nước

cũng là cái giá hậu hĩnh lắm rồi.

Được rồi, nếu mọi chuyện tốt đẹp thì tôi đồng ý.

Không phải là lòng tham đâu.

Tình cảm em dành cho Jung Shin

không phải là lòng tham đâu.

Nếu đó là lòng tham,

dù em có mắc nợ anh thì em cũng tống anh vào tù rồi.

Vậy à?

Vậy thì tôi phải cẩn thận mới được.

Không thì sẽ có ngày Công tố Choi còng tay tôi ngay.

Nhưng cứ lo cho xong vụ này đã.

Ôi, cái tên này.

Trời ạ.

Tôi vẫn còn một chuyện muốn nhờ.

Ơ, các anh ơi.

Vẫn chưa hết này.

Trong quá trình phá dỡ,

có quá nhiều người bị thương

và làm dư luận quan tâm nên ta cần một con tốt thí mạng.

Phía cấp trên cũng muốn như vậy.

Lee Du Hak.

Phải biến cậu ta thành chủ mưu của vụ bạo lực trong quá trình phá dỡ

và tống cậu ta vào tù.

Du Hak sao?

Sao thế?

Cậu ta là cánh tay phải của anh nên không được à?

Không phải vậy ạ. Tôi sẽ làm theo ý cậu.

Tôi cũng nghĩ sẽ có ngày phải khử cậu ta.

Có vẻ như chúng ta...

cùng có chung một ý nghĩ đấy.

Cảm ơn cậu.

Tên khốn.

Nếu cứ ngồi chờ thì chúng ta sẽ chịu trận mất.

Sao đại ca chưa bao giờ đưa tôi đến đây nhỉ?

Này. Trông anh như thể sắp bắn tia laser từ mắt vậy.

Tôi đã để vài người ở bên anh ấy để làm vệ sĩ rồi.

Không phải mày định lật đổ đại ca đấy chứ?

Tôi cũng đang cân nhắc chuyện đó đây.

Tên khốn.

Thật tội nghiệp đại ca vì đã thu nhận tên khốn như mày.

Đồ khốn nạn.

Anh cũng đáng thương y chang.

Buồn cười thật.

Sẽ có ngày

mày chết dưới tay tao.

Này, Young Pil à.

Thay vì chỉ đi dẹp dân thuê nhà,

sao anh không thử đích thân đi làm xây dựng xem sao?