Mr. Right (恋爱先生)

Jodohku

Episode 16

Tapi jika kau mengatakan orang lain menjadi liar setelah minum, maka setelah ini habis, kita menjadi liar setelah minum.

Aku akan menjadi Nyonya Cheng setelah aku membuka mataku.

- Masalah macam apa itu? - Jangan. Jangan. Jangan..

Kita tetap harus mengikuti adat istiadat China kita.

Lakukanlah hal-hal sesuai dengan cara nenek moyang kita.

Aturan Amerika ini, mereka tidak bisa mengendalikan kita.

Kudengar kalau kau menikah di sini, itu tidak dianggap setelah kau kembali ke China.

Ini, aku sebenarnya kurang begitu jelas.

Biar aku periksa.

Biar aku juga periksa.

Ada di sini. Lihat.

Akta nikah yang diperoleh dari Las Vegas

yang tidak didaftarkan di kedutaan negara tersebut tidak memiliki dampak hukum.

Punyaku juga mengatakan bahwa akta nikah yang diperoleh dari Las Vegas

tidak diakui di banyak di negara bagian Amerika Serikat.

- Kalau begitu bukankah itu sudah selesai? - Kalau begitu tidak ada masalah lagi.

Kedua negara tidak mengakuinya.

Kalau begitu ini hanyalah sebuah permainan. Sebuah mimpi.

Benar. Sebuah permainan, sebuah mimpi.

Kita berada di sini seperti menonton pertunjukan dan pergi ke kasino. Tidak ada bedanya.

Inilah semua hal-hal yang harus dilakukan seorang turis.

Mengatakannya seperti ini, itu berarti banyak orang di sekitarmu suka bermain hal seperti ini?

Bermain apanya? Suka apanya?

Pokoknya, kita berdua pasti tidak menikah.

Gereja ini, pastor ini, mereka pasti palsu. Hanya mencoba untuk mengambil uang kita.

Aku tidak mengatakan bahwa aku ingin menikahimu, kenapa kau begitu gelisah?

Aku--cuih.

Lagi pula, akta nikah kita sudah tidak ada.

Kau tidak bicara. Aku tidak bicara. Tidak ada yang akan tahu.

Ini akan menjadi rahasia di antara kita berdua sampai di kubur, tidak akan membiarkan orang ketiga tahu.

Tidak masalah.

Begitu saja.

Apa lagi?

Hari itu kapan kita datang ke gereja?

Apakah sebelum kita pergi ke hotel atau setelahnya?

Bukankah kau hanya ingin tahu apakah kita sudah bercinta atau tidak?

Aku juga pingsan. Bagaimana aku bisa ingat kapan kita datang ke gereja?

Tetapi aku ingat saat kita bangun, kita berdua masih memakai pakaian.

Tetapi aku tidak tahu apakah pakaian itu dipakai kembali di tengah-tengah atau tidak.

- Jadi entah kita tidur bersama atau tidak-- - Cukup.

Aku tidak ingin membicarakan tentang itu.

Baiklah.

Akta nikah ini dari Beijing, China.

Haruskah aku kirimkan untuk mereka?

Ya. Tentu.

Baiklah.

Cheng Hao Beijing kamar 7001, 518 Jalan Lize , Chaoyang

Ini apa yang aku pantas untuk dapatkan.

Apa yang kau lakukan?

Jangan biarkan aku melihatmu di Beijing. Sekali aku melihatmu, aku akan memukulmu.

Pergilah. Kau, pulanglah.

Aku ingin mengatakan beberapa patah kata dengannya sendirian. Kau pulanglah dulu dan kemasi barangmu. Aku akan bertemu denganmu di bandara.

Baiklah, kau bisa bicara berduaan dengannya. Tetapi apapun yang dia katakan, jangan lemah hati.

Aku beritahu kau.

Pergi. Pergilah.

Hubungi aku kapanpun jika ada masalah. Aku akan kembali kapanpun.

Kenapa dia datang bersamamu?

Jadi dia adalah pacar barumu?

Mengatakan seperti itu membuat hati nuranimu merasa sedikit lebih baik, kan?

Sekali seseorang sepenuhnya berubah untuk menjadi lebih baik,

hal apa yang paling ingin dia lakukan?

Tentu saja untuk muncul dengan gagah di hadapan orang yang dulunya pernah menolaknya.

Untuk membuatnya menyesali pilihannya sendiri.

Gu Yao. Aku Cheng Hao.

Kau tidak ingat denganku lagi?

Gu Yao, masalah di keluargamu, aku sudah tahu segalanya.

Jangan sedih ya.

Kenapa kau berhenti menghubungi kami setelah kau pergi ke Amerika?

Aku kebetulan berada di sini jadi kupikir sekalian datang melihatmu.

Gu Yao.

Gu Yao.

Maaf.

Aku tidak seharusnya menyembunyikan keluargaku darimu.

Seluruh keadaan ini adalah salahku.

Tetapi jika kau punya pertanyaan, kau bisa menanyaiku.

Kau tidak perlu mengirimkanku sebuah email tanpa pemberitahuan terlebih dulu.

Kau membuatnya begitu sampai aku tidak bisa mengatasi hal ini sekarang. Dan kau bahkan membawa seseorang untuk memukulku.

Jika ini akhir yang kau ingin lihat,

kau sudah melihatnya.

Setelah bertemu denganku, ini

kata pertama yang ingin kau katakan?

Perkataan pertamaku adalah maaf.

Tetapi kau pikir ini adalah masalah yang bisa diselesaikan dengan kata maaf, begitu?

Tidak.

Tetapi melihatku dalam keadaan seperti ini, dengan rupa yang seperti ini,

tidakkah kau merasa senang?

Luo Yue, aku bersama denganmu bukan untuk melukaimu.

Beberapa bulan kita bersama, apakah aku tidak baik padamu?

Sebelum aku datang, ada banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.

Banyak hal yang ingin kukatakan.

Tetapi melihat kau seperti ini sekarang,

aku tiba-tiba merasa lega.

Aku tidak punya hal untuk dikatakan lagi.

Song Ning Yu,

Aku tahu sekarang bahwa beberapa bulan belakangan ini,

pria yang aku cintai adalah seseorang yang tidak tertahankan.

Cheng Hao, kami duluan.

Dah.

Apakah kau baik-baik saja?

Bukan masalah besar.

Anggap saja aku menambah pengalamanku.

Aku sekarang juga bisa bercerita kalau aku punya pengalaman berharga.

Iya. Perjalanan ke AS kali ini memang cukup menarik.

Yang harus dan tidak harus menjadi pengalaman,

yang harus dan tidak harus dirasakan,

membombardir kita bersamaan. Jadi, bisakah masalah kita

ditulis menjadi film?

Tentu saja.

Komedi dan film noir suspense

tentang etika cinta dalam berbagai bentuk dan unsur.

- Bahkan berdasarkan kisah nyata. - Pasti bisa jadi blockbuster .

- Semakin melodramatis, semakin bagus. - Terjual ¥100 juta tiket.

- Setidaknya ¥200 juta. - ¥300 juta.

¥300 juta? Kalau begitu naik jadi kelas bisnis.

Mari pesan semua kursi di kelas bisnis.

Kenapa pesan? Kita akan beli.

Beli semua!

Apa uang kita akan cukup?

Kau bodoh ya?

Kenapa menangis?

Yang menangis adalah pecundang.

Ini adalah tangisan kebahagiaan.

Jadi, kau...

aku yang dibohongi, apa kau mengejekku? Mau mengikutiku?

Bisakah aku meminta hati dermawan yang kuat?

Sampah masyarakat itu, dia menyakiti dua orang dalam satu waktu.

Dasar bajingan.

Jangan begitu.

Mungkin...

dia bahkan suami yang baik,

yang memperlakukan istrinya dengan baik.

Dia bahkan bisa menjadi suami yang suci di rumah.

Akulah yang bodoh.

Pelankan suaramu.

Meskipun kau menangis, pelankan suaramu.

Akulah yang bodoh.

Aku bahkan berpikir hanya akulah satu-satunya di dalam pikirannya.

Aku sebetulnya sudah menyadari.

Aku bahkan tidak bisa berada di kelompok temannya,

apalagi di hatinya.

Betul.

Dalam hidup,

kau selalu berpikir kaulah yang paling tak tergantikan

dan paling penting di hidup seseorang,

tapi kenyataannya, kau tidak berguna dan hanya bertepuk sebelah tangan.

Sebelum aku ke sini,

aku bahkan berilusi.

Aku membayangkan bahwa pernikahannya sangat gelap dan membuat putus asa.

Aku pikir istrinya

sangat berantakan, kasar dan keterlaluan.

Jenis istri jahat yang selalu saja menyusahkan.

Tidak mungkin!

Maksudku

lelaki yang biasanya berselingkuh

akan menggunakannya sebagai alasan.

Tapi masalahnya tidak selalu berasal dari sisi perempuan, kan?

Mungkin ketika mereka menikah,

dia juga merasa mereka sedikit penuh kegembiraan.

Tapi lihat dia sekarang. Dia juga menderita.

Tapi... Aku merasa hubungan romantis adalah hal yang berbalasan.

Tepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi.

Mungkin, mereka punya keadaan sulit masing-masing.

Keadaan sulit apa?

Kesulitan macam apapun, dia seharusnya tidak menjadi orang yang tidak bertanggung jawab dengan menyakiti wanita yang dia cintai!

Kenapa kau lebih terganggu dibanding aku?

Benarkah?

Aku merasa aku sudah cukup puas.

Benarkan? Syukur kalau begitu.

Selamat. Bagus kalau begitu. Berhenti menangis. Aku memberikan selamat.

Kau kenapa?

Tidak apa. Memangnya apa yang bisa terjadi padaku?

Biar aku tunjukkan sesuatu.

Biar aku tunjukkan sebuah foto. Aku jamin kau tidak akan mengenalinya.

Lihat. Kau kenal? Siapa ini?

Bukankah itu kau?

Ini... bukankan berbeda dengan aku yang sekarang?

Benarkah?

Lihat lagi.

Aku 10 tahun yang lalu.

Orang yang kau lihat di sini

dan lihat aku 10 tahun lagi di jalan,

penampilanku sekarang, apa kau mengenaliku?

Bahkan jika kau menutupi dengan pakaian dalam, aku tetap akan mengenalimu.

Cheng Sansui. (Maksudnya kekanakan)

Apa?

Apa kau tahu kenapa ada pepatah yang mengatakan "membunuh untuk membungkam mereka?"

Maksudmu apa?

Karena seseorang punya banyak kenangan buruk yang tidak ingin orang lain lihat.

Seperti perjalananku ke AS kali ini.

Apa? Kau mau membuang keledai setelah menggunakannya?

Jangan rendahkan dirimu jadi keledai dan aku juga tidak ingin membunuhmu.

Yang aku maksud,

mari jangan saling menghubungi di China.

Anggap saja kita tidak pernah saling mengenal. Bagaimana?

Setuju.

Kesepakatan ini berlaku ratusan tahun.

Terima kasih sudah mengijinkanku kembali.

Berhentilah melihat ini untuk menyiksa dirimu sendiri.