All American

Ha ha, sim! - Touchdown, Jordan Baker.

Olá, mãe.

Tente de novo, querida.

Meu erro.

Bom dia, Rainha de todas as Rainhas.

Uh-uh, você não

começando a manhã com sombra máxima.

Prometemos que conversaríamos em dias alternados.

Por que esta é a primeira vez

que você está respondendo esta semana?

Bem, você sabe como fica durante a temporada,

e depois do jogo da semana passada,

Estou fazendo hora extra.

Nunca perdi tanto assim antes.

Não vou fazer disso um hábito.

E você não vai, querida,

mas você está trabalhando seu jogo de pés, certo?

Espera aí. Onde você quer chegar, mãe?

Eu pude ver que seu ritmo estava errado

pelo resumo que vi online,

então se eu pudesse ver tudo isso de Oakland,

você sabe que as defesas podem ver isso.

Bem, talvez se você estivesse aqui

em vez de ir até Oakland,

poderia ter me dito isso você mesmo,

mas pela primeira vez,

você perdeu meu jogo.

Eu... Querida, eu só...

Vou me atrasar para a escola,

então, podemos conversar sobre isso mais tarde?

Sim. Conversamos mais tarde.

Amo você.

Milímetros.

Meu doce marido acordou cedo

e nos faça mirtilo...

vela?

Ei, você ficou acordado a noite toda?

Do que você está falando, tudo bem?

Não é nem mais...

Ha ha! O tempo voa quando você está em um caso.

Por favor, não me diga que você vai

todo o "Mistério de Jordan Baker"

com todo esse

Coisa de "Treinador Bobby, tio secreto".

Você está perseguindo as redes sociais do cara, Jordan?

Não. Eu não estou perseguindo. Não, não, não, não estou perseguindo.

Isto é pesquisa. Olha, Layla.

Eu só queria que você tivesse visto o caminho

GW reagiu quando mostrei a ele aquela foto do bebê, OK?

O próprio homem disse isso.

A vovó Mary teve um filho antes do meu pai

estava até na foto, antes mesmo da GW aparecer,

e ela deu aquele filho para adoção.

Mas o treinador Bobby sendo aquele bebê

é um pouco exagerado.

Não. Você viu como ele exagerou na minha reação.

salvando o jogo colocando Khalil.

Era muito familiar.

Você colocou Khalil depois do treinador Bobby

eu disse para você não fazer isso, então você acha

talvez isso tenha algo a ver

com sua reação exagerada, talvez só um pouquinho?

Acho que meus instintos de detetive dizem

que há algo mais profundo aqui.

Mm. Odeio ter que te dizer isso, querida,

mas seus, hum, instintos de detetive

são conhecidos por serem, bem, hum, ruins.

OK. Garota, eles são lendários, não...

Preciso lembrá-lo sobre todo o

Fiasco do "Spencer é meu irmão" no ensino médio?

Você nem estava lá, antes de tudo,

e, em segundo lugar, sou mais velho,

e agora estou mais sábio.

Além disso, Olivia está ajudando.

Ela está investigando a adoção.

Ei, ei, bem rápido,

há uma missão para você

caso você decida aceitá-lo.

E se eu não fizer,

Você vai se autodestruir em 5 segundos?

Este será nosso primeiro caso como um casal.

Somos uma equipe de detetives agora, certo,

like the, um... um... uh...

Sim. Você não consegue pensar em um casado

equipe de detetives, vocês conseguem?

Podemos ser os primeiros. Seremos os primeiros, ok?

Só preciso de você por uma tarde.

Além disso, quanto mais cedo resolvermos esse mistério,

quanto mais cedo você nunca mais terá que ouvir

sobre nada disso nunca mais.

Combinado, mas você vai

faça panquecas de mirtilo para nós...

Ahã.

tipo, agora mesmo, porque a vela

tocou em um desejo, então...

Hum-hum. - Certo.

Bom dia.

Ei, você estava gastando moedas

no treino de hoje, KJ...

Agradeço a você, treinador.

Realmente assumindo esse papel de liderança.

Estou orgulhoso de você.

O que está acontecendo aqui?

Esta não é uma das minhas formações.

Eu daria uma olhada nisso, treinador.

KJ tem alguma coisa. - É?

Depois da forma como fizemos aquele L na semana passada,

você sabe, eu imaginei que nossa ofensiva

poderia usar um pouco de suco...

OK.

então eu peguei uma fita antiga de um jogo da Beverly,

e encontrei algumas coisas legais.

Esta aqui é uma peça que Jordan Baker

correu alguns anos atrás.

Basicamente, é como... - Derrube-o.

Nós não estamos usando isso.

Uau, assim mesmo, treinador?

Quer dizer, você nem me deixou repassar.

Eu pedi para você ser um líder,

não me diga como fazer meu trabalho.

O quê? - Tire isso daqui.

Heh.

Seu nome fica bem aí em cima, não é?

Sim. É verdade.

Você mereceu.

Estou trabalhando duro a semana toda.

Continue assim e veremos se conseguimos te ajudar

algum tempo de jogo nesta temporada...

Sim, senhor.

E se chegar a hora, eu serei o único

quem toma a decisão é o treinador Baker, não ele.

Certo.

Então você está se sentindo bem em relação ao nosso próximo jogo?

Eu sou.

Eu me sentiria ainda melhor se soubesse minha posição.

Ainda estamos tentando descobrir o que é melhor.

Quer dizer, você é inteligente. Você é atlético.

A bola voa para fora de suas mãos sempre que você a arremessa,

e eu também estou adorando sua coragem.

Treinador, qual você acha que é a minha melhor opção?

ataque ou defesa?

Talvez os dois. - Gosto disso.

Eu poderia ser Justin Jefferson e Myles Garrett?

Tudo bem. Vamos nos concentrar

em conseguir um tempo de jogo para você primeiro,

você sabe, porque nada vai avançar

até você ter um domínio sólido de ambos os manuais,

o que eu sei que é pedir muito.

Não. Olha. Eu já estou nisso, treinador. É.

Pensei em começar a estudar os dois

já que eu não sabia onde pousar.

OK, impressionante.

Sim. Você nunca precisa se preocupar

sobre eu estar pronto.

Eu sou seu homem.

Meu amigo, tudo bem.

Tudo bem. Seja ótimo hoje.

Tudo bem, treinador. Obrigado.

Ei, você tem um minuto?

Olha, hum, eu não quis ser desrespeitoso antes.

Não. Entendi, deveria ter encenado a peça

por você antes de mostrar ao time.

Sim.

Sim, e a culpa é minha.

Não vai acontecer de novo.

Bom.

OK.

Estou esquecendo de alguma coisa?

É claro que sim, se você estiver cavando

nas lixeiras de Beverly em busca de peças.

Cara, a vida toda você me disse

o crescimento mais importante pelo qual uma equipe passa

está atrás de uma perda.

É só isso que estou fazendo.

Eu não pedi para você adicionar rugas ao meu manual.

Mas você está sempre adicionando rugas,

e muitas dessas sugestões vêm de mim,

então qual é a diferença agora?

Isso é realmente sobre mim adicionando peças,

ou é sobre as peças que adicionei?

Tenho reforços me ignorando, ok,

falando sobre "Apenas divirta-se",

como se não achassem que podemos vencer.

Como vai ficar se me virem usando peças

de um treinador de QB de uma escola rival?

Estas são peças antigas de Beverly,

não as velhas peças de Crenshaw.

Já chega!

Claramente, você não tem fé no legado

que estamos tentando construir aqui,

mas lembre-se daquela costura na sua camisa

diz "Número 10", não número um.

E enquanto eu for o treinador principal,

vamos executar minhas jogadas, não as dos Bakers.

E é exatamente por isso que estou feliz que meu pai

não tem nada a ver com futebol.

Cara, agora não é uma boa hora, Grayson.

Quer dizer, se você quiser falar sobre isso,

Em seguida, ganhei um período livre.

Não há nada para falar.