Behind Your Touch (힙하게)

CON TACTO ESPECIAL

Hoy vamos a buscar al psíquico.

Mamá.

Es Kim Seon-woo. Es el principal sospechoso, concéntrense.

Tendré que negarme.

No puede ser el asesino. Una revisión rápida bastará.

Adiós.

Vi a Kim Seon-woo yendo hacia el monte Mujin.

Intenta localizar a Kim Seon-woo mientras tocas a otras personas.

- Abran paso para el auto, por favor. - Seon-woo

- seguía al legislador Cha. - A un lado, por favor.

¿Por qué Kim Seon-woo sigue cruzándose con el asambleísta Cha?

¿Dónde está ahora?

- En su granero, señor. - Vamos allí.

El asambleísta Cha fue al granero ese día.

Creo que fue a ver a mi padre.

- Debe atender esta llamada. - ¿Quién es?

El representante del Partido Central.

Hay alguien ahí.

Es el señor Park.

¿Sí?

Él estaba ahí.

Kim Seon-woo.

¡Estaba detrás de esa columna la noche de la lluvia de meteoritos!

Entonces, Kim Seon-woo debe de ser el asesino.

Es muy probable.

¿No deberían atraparlo rápido?

Sí.

Podría volver a matar.

Arréstalo ya.

¿Y qué?

¿Por qué Kim Seon-woo es el asesino?

Estaba detrás de la columna cerca del granero

la noche de la lluvia de meteoritos.

¿Qué tiene de malo?

Le explicaré.

Por las heridas de las víctimas,

el asesino mata con los ojos cerrados.

¿Por qué?

Para ocultar sus crímenes.

¿Quién los vería?

Aquellos con poderes psicométricos.

Pero ¿cómo llegaron a tener estos poderes?

Fue a través de la luz

de una vaca a la que le dio un meteorito.

Ven los recuerdos de la gente cuando te tocan la pierna o el trasero.

Pero solo ven lo proyectado en las retinas de la gente.

Si el asesino cierra los ojos,

los psíquicos no ven nada.

¡Y el asesino serial lo sabía!

Pero ¿cómo lo descubrió?

Porque él también tiene poderes psicométricos

que le permiten ver los recuerdos de la gente.

Con estas pistas,

llegué a la conclusión

de que el tipo que estaba cerca del granero esa noche

es el asesino serial.

¿Y cómo sabías que estaba cerca del granero?

Los psíquicos de buen corazón lo vieron al tocarle la pierna y el trasero.

¿Y ese tipo era Kim Seon-woo?

Sí.

Pero no hay pruebas concretas, ¿verdad?

Lamentablemente, es así por ahora.

¿Cómo que "lamentablemente"?

Ya tenemos pruebas más que suficientes.

Llévenselo.

Hola, amigo.

Tomemos tu medicación después de comer.

¿Por qué babeas tanto?

Necesitamos pruebas concretas para atrapar a Kim Seon-woo.

El poncho de lluvia o el arma homicida, por ejemplo.

¿Cómo las conseguimos?

Tenemos que atraparlo en Trasero de la Verdad.

Así podremos encontrar pruebas.

Bong Ye-bun.

- ¿Sí? - Me oíste, ¿no?

Sí.

Ya casi lo tenemos. Hagámoslo.

De acuerdo.

- ¿Te sientes bien? - Sí.

Ahí estás, Justin. Tu papá te está buscando.

¿Sí?

Justin, ¿vamos a ver a tu papá?

Sí.

¡Papi!

¡Justin!

¿Tienes un osito de peluche?

Lo gané para él.

¿Por qué buscaba a Justin?

¿Qué? ¿Lo buscaba?

Tenía los ojos llorosos, así que supuse que extrañaba a Justin.

¿No lo extrañaba?

Siempre extraño a mi hijo.

Lo sabía.

Y vi que se pueden tomar fotos por allá.

Vamos a ver. A Justin le encantaría.

Pero tengo que cuidar el puesto.

Vamos, Seon-woo puede cuidarlo.

¿Verdad?

Sí, aquí estaré.

- Adelante. - ¿En serio?

Entonces, ya vuelvo.

Vamos.

¡Justin!

Ahí estás.

Te estuve buscando.

¿A mí?

¿Por qué?

Me gustaría hablar contigo.

Así que siéntate.

Estoy bien de pie.

Será un rato, por favor.

No estoy seguro.

No se me ocurre nada

para hablar contigo tanto tiempo.

Oí que tú hiciste esto.

Sí.

Es impresionante.

¿Aprendiste carpintería?

Soy autodidacta. Es solo un pasatiempo.

¿Por qué un graduado de Hankook tan habilidoso

trabajaría medio tiempo en una tienda en Mujin,

un lugar con el que no tienes conexión?

Porque quería matar gente.

¿Eso querías oír?

¿Por qué sigues

sospechando de mí?

Nunca hice nada sospechoso.

Es mi instinto de detective desesperado por atrapar al asesino.

¿Instinto? Más bien incompetencia.

Ejerces violencia al sospechar de alguien

sin evidencia.

Digamos que es una habilidad.

A veces, los detectives deben confiar en su instinto más que en la evidencia.

Me parece un poco injusto,

pero supongo que no puedo hacer nada porque es tu trabajo.

Intentaré entender.

Apareceré y lo tocaré uno de estos días.

No, no haga eso.

Si Kim Seon-woo es el asesino, ya debe estar muy atento a nosotros.

No sabemos qué hará ahora.

Podría ponerlos a ambos en peligro,

así que no haga nada apresurado.

Entonces, ¿qué planeas hacer?

He atrapado criminales sin psíquicos.

Lo hicieron muy bien.

Gracias por tu ayuda hoy, Ok-hui.

Lo hice por Ye-bun, no por ti.

Bong Ye-bun.

¿Sí?

¿Pasa algo?

No.

No pasa nada.

Como si pudieras entenderlo.

Capitán, veo que se reunió

con el abuelo de la doctora Bong hace poco.

Este es el último artículo que escribió mi hermana.

Estaba investigando este caso.

Pero murió antes de terminar de investigarlo.

Hola, llegas tarde.

Sí. Me voy a la cama.

Ye-bun.

¿Qué…? ¿Estás borracha?

Un poco.

¿Qué pasa? ¿Pasa algo?

Nada de eso.

Es que estoy orgullosa de ti.

Creciste y te convertiste en una mujer maravillosa.

¿Quieres ir

a visitar a tu mamá mañana? Hace mucho que no vamos.

Hola, Mi-ok.

Llegamos.

¿Cómo has estado?

AQUÍ DESCANSA JUNG MI-OK

Tu mamá falleció a los 40,

y tú ya tienes 35.

Lo sé.

Cada vez me recuerdas más a ella.

Tanto tu cara como tu personalidad.

¿Cómo era ella a mi edad?

Era apasionada y honesta.

Nunca le daba la espalda a la gente necesitada.

Se quedaba a su lado y publicaba sus historias.

Ella era

una gran periodista.

Entonces, ¿por qué

hizo algo así?

Ojalá hubiera podido leer su mente en ese entonces.

No dejó notas,

así que nadie lo sabe.

Me pregunto por qué no dejó ningún mensaje.

Podría haberle dicho algo

a su propia hija.

Parece que le dijo a Ju-man

que la estaba pasando mal.

¿Al señor Cha?

Sí.

Supongo que hay cosas que son más difíciles de hablar con la familia.

¿Acaso ellos dos…

eran muy unidos?