All Out of Love (Wo Men Ke Bu Ke Yi Bu You Shang / 凉生，我们可不可以不忧伤)

Subtitles brought to you by the Never Sad Team @ Viki

All Out of Love

Episode 11

If.. if you hope to receive the happiness which you have longed for since a long time ago

Then you must eat an entire apple on Christmas Day.

And the person whom you have been waiting for will, on a certain Christmas Day when the snow falls,

Appear in front of you again.

Hurry, hurry. Come over here and look! Come!

There!

Why are you back?

To be with Tianen during the holiday season.

You came solely for this?

Grandfather is not at home. He's lonely at home by himself. I'm back to keep him company.

He's looking forward to your return. Will you be going back?

I will go back tomorrow morning? In such a hurry?

I have no choice. Is he in the living room? Yes.

Yes. Good.

Brother.

Happy Festive Day.

Thank you, Brother.

Brother, my wish is, that you will not go anywhere tonight

Stay at home. Is that okay?

Okay. I promise you.

Come. You must be hungry.

Have some biscuits first. Dinner will be ready soon.

Thirsty? Have some coke. Jiang Sheng.

Can you not be a light bulb to them?

That's right. Let them have some time alone.

I'm happy to be. So what if I'm a light bulb?

Xiao Jiu. Welcome back.

You must have suffered much hardship when you were outside.

But it's good that you are back.

It's okay. Anyway, you are back now.

Aiyo, I want to cry every time I think of how you must have suffered so much hardship outside.

What's there to tear about? Shouldn't we be very happy now?

Right, eat. Don't cry anymore. What's there to cry about?

Finally I get to eat. I'm almost starved to death. Quickly, eat!

Eat. Eat.

Have some vegetables.

Why are you so quiet today? Eat.

You did this on purpose. You wouldn't talk now that I'm back. Ha...

Ha..ha.. Eat. Eat.

Ay. Come, let's toast. Merry Christmas. Mmm.

Bottoms up. Merry Christmas.. Merry Christmas...

Aye.. Mmm..

Aiya. My brother and Jin Ling, where are they?

Your brother has gone to the library. Jin Ling has gone to class. Mmm.

Why are you packing your luggage?

To give up some space for Xiao Jiu. And not to let you guys have a chance to run wild with your imagination.

I'm going back to the dormitory now.

Can I ask you? Why did Xiao Jiu come back suddenly?

That is not important anymore.

I have a date with Xiao Jiu this afternoon. Please be understanding and don't follow us.

Who wants to be your light bulb?

Xiaowu. Where do I keep these clothes?

Which one?

Three. Let me take them.

Good.

Let me do it. Let me. It's heavy.

Put the clothes here. Then the books here.

When I see them being playful together

I don't know why, but it makes me think of Cheng Tianyou suddenly.

Since he went on the business trip, he seemed to have evaporated from earth.

At times, I almost feel like he is but a figment of my imagination.

Is the wound on your hand still painful? Let me have a look.

Let go!

I hurt you that day. And I'm feeling especially bad about it.

I should not have bitten you so hard.

Are you a psychopath? What do you really want?

No wonder my brother likes you. I was actually going to apologize to you this time round.

But now you are mad at me. And that makes me like you now.

I'm warning you. Don't talk nonsense.

Jiang Sheng. I'll come and look for you when I miss you.

You mustn't hide from me. If you tried to hide,

I will do something that you can never imagine or expect.

What are you doing? Studying?

What happened? You don't look happy.

I failed.

Not to worry. Even if you fail this subject, there are other subjects.

Jiang Sheng

I need to ask you something. Please answer honestly.

Would you do anything just for someone you like?

Of course. If it makes them happy, I'll do anything.

Then, Jiang Sheng, am I your good friend?

Definitely. Xiao Jiu and you are my best friends.

Then would you harm your friends for the sake of the person you like?

Definitely not! What's wrong with you?

Is it the exam you failed or is it your brain that failed? What on earth are you thinking?

Aiyah..I don't even know what I'm thinking.

Perhaps it's due to failing the exam.

Here..

Hey..how's your dad?

- Has he returned? - Who knows? I don't have any money.

What's up?

Please be kind, miss...

- Big Mouth He! - Yo!

It looks like my birthday wish came true.

Doctor said your leg injury is minor. Just follow the instructions here for the medicine everyday.

It's your choice if you want to take them or not.

What's up with you?

Do you see yourself as a wartime nurse?

For people like that, no need to be reviving the dead and nursing the wounded.

So what if his leg is injured? It won't kill him.

- But if his heart is evil, he will get retribution sooner or later. - Enough!

For the sake of coming from the same village.

Hang on. If you didn't say he came from our village, I would be okay with it.

-The things he did in the past. - But isn't he pitiful now?

Wait until he's better, he can go home okay?

You are more pitiful than him.

Ok. ok. Let him stay here. Have a look at him when you are free.

Okay

I'll listen to you. I'll provide for him like he is my ancestor.

During the new year and holidays, I'll burn him some paper money.

Speaking rubbish. Let's go!

Is this true or not? Wasn't Old He imprisoned already?

So he was released then.

I found him so pitiful. I couldn't just leave him like that.

Old He is mentally unstable. We have to be careful. Let him leave after he recovers from his injury.

Okay. I understand.

Mr Cheng. Here are the gift boxes you requested.

- So many? - Just choose one.

Eh..

- I'll leave these here for you to decide. Here's the gift wrapping paper. - Okay

Don't worry. Take your time to choose.

What sort of precious gift are you wrapping?

Eh...

Oh I see... it's a secret.

That's right.

- Take your time choosing. - Thanks

You're welcome.

Looks like it's not needed.

It's ok. Slow down.

Let's eat this when we get home.

The next time you should leave earlier as I nearly froze to death waiting along the road.

- Let me go! - Let you go?

It's all due to your mum and Bei Guoxiong, causing me to like this. I'm going to strangle you.

Gangster! Get out!

Bastard!

No. No.

Why? Is she your woman?

My woman, your grandma!

You people from the Bei family are indeed from the same lair. Your father and her mother have been together for so many years.

What can I say?

When your dad went to Hebei for business, he brought her mother along.

Now your dad is on the run, her mother is still waiting for him in Hebei.

What? You don't believe me. You can just ask any of your dad's friends.

Who doesn't know about this? He treated you and your mum as fools.

- You're lying! It's not true at all. - How can it not be true?

This messy situation!

- Shut up! - Why should I shut up?

Your mum's health has not been good. Why did your dad not return to Weijiaping? It's because of her mother!

Get out! Get out! Get out!

Saying it makes me disgusted!

At that time, I felt that my whole world fell into chaos

I didn't know what to do.

I just felt that at that moment, the world is reeking with blood.

The sunshine disappeared.

Since that day

I couldn't find Xiao Jiu

nor could I find Bei Xiaowu.

Bei Xiaowu returned to school before the spring break.

He returned to do the exams and for the results.

When Liang Sheng and I went to look for him

He wouldn't even look at me.

Xiaowu, how's Xiao Jiu?

She went to look for her mother.

Jiang Sheng. Don't let this get you down.

Everything will get better. Please believe your brother.

I believe you, brother.

Take another mouthful.

After hearing the news of Uncle Bei's flight, Xiao Jiu immediately left for Hebei to bring her mother back.

What she didn't expect was her mother, who was unlike her former self.

Because of Uncle Bei's disappearance, she started to be crazy.

She could not even recognise Xiao Jiu right in front of her.

I beg you! Do not leave me! Do not...

- I don't want anything anymore! I didn't mean to do it... - Mom, what's wrong?

Who are you?

- Mom. - Where am I?

- What's wrong? You're at our home. - Don't touch me!

Mom, what is wrong?

Did you have a nightmare again?

You know where he is, am I right?

I beg you, take me to find him. He can't leave me behind. He can't. I beg you.

Mom, just forget that man.

He already abandoned you. Why must you still think of him?

My daughter is gone. My home is gone.