The Exorcism of Emily Rose

ART ENTERTAINMENT представя

ПО ДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ.

ДЯВОЛЪТ В ЕМИЛИ РОУЗ

Емили!

Вие ли сте следователят?

Г-н Роуз?

Съжалявам, г-н Роуз,

но не мога да определя окончателно, че причината за смъртта е естествена.

Дъщеря ви, тя...

Извинете ме, отче?

Отец Мур. Ще трябва да дойдете с мен.

Отец Мур! - Ще пледирате ли виновен?

Разкажете ни за екзорсизма! - Насам, отец Мур!

Намираме се пред съда на Кресънт Каунти. Показваме ви отец Мур...

Ами родителите? - Няма да говорят с полицията.

Ще ги обвиним ли?

Не. Дори свещеникът признава, че той е ръководил шоуто.

За целта ни трябва християнин. За предпочитане католик.

Някой, който познава тези глупости из основи

и който обществеността ще види като непредубеден.

Съдим свят човек.

Итън Томас.

Макар да не е католик. Методис, мисля.

Но той практически живее в църквата. Хор, преподава в неделното училище.

В залата не е момче от хора. Виждал съм го да разкъсва хора.

Той е проницателен кучи син.

Добре, извади го, каквото и да прави. Да води обвинението.

Ето това е амбиция. Никога не спира. Дори работи докато пие.

Господа, познавате Ерин Брунър. - Разбира се.

Здрасти. - Бях толкова сигурен, че Ван Хопър ще се опече,

но вие ме опровергахте, госпожице.

Системата проработи, това е всичко.

Господа, ще ни извините, нали?

Видя ли новите за този свещеник?

Чух нещо за несполучлив екзорсизъм, но не знам подробности.

Прокурорът го обвини в убийство по небрежност.

Предложиха доста разумна сделка, но свещеникът я отказа.

Не ме карай да го поемам...

Архдиоцезът специално помоли да сте вие.

Защо аз? - Следили са процеса Ван Хопър.

Намират ви за находчив

и убедителен.

Искат да помолите свещеника да обмисли отново.

Е, ами ако не го направи?

Звучи ми като тресавище. Ако съм умен, ще го оставя на мира.

Ерин, случаят Ван Хопър ти възвърна репутацията.

Отново си издигаща се звезда.

Шивас, накратко, моля. - Танкеранско мартини, сухо.

Какво казваш? - Казвам направи това за мен

и звездата ще продължи да се издига.

Случая е твой.

И колко високо точно ще се издигна този път?

Младши съдружник съм от твърде много време, Карл.

Не е като да не са те търсили други фирми. - Ерин...

Искам името си на вратата до твоето.

Добре.

Опитай се да уговориш сделката.

Ако свещеникът не го направи и се стигне до процес

архдиоцезът смята, че това може да се превърне в неудобство.

Така че той не трябва да свидетелства в никой случай.

Не, разбира се. Ако сложа Ван Хопър на пост

той ще маркира времето на екзекуциите, вместо да се пече на слънце в Маями.

Добро утро, аз съм Ерин Брунър.

Може ли да седна?

Донесли са стола за обществения ми защитник.

Изглежда са го оставили когато са решили, че няма да се самубия с него.

Фирмата ми представя архдиоцеза.

Да.

Да, очаквах да изпратят някого.

Защо са избрали вас? - Исках случая.

Значи обичате светлината на прожекторите? - Свикнал съм с нея.

Защитавах Джеймс Ван Хопър.

А сега сте дошли, за да станете още по-голяма знаменитост.

Не.

Тук съм, за да стана старши съдружник във фирмата.

Католик ли сте? - Не.

Аз съм агностик, предполагам. Не съм много сигурен.

Ако не сте сигурен, значи сте.

Не смятам, че сте правилният адвокат. Ще се придържам към назначения ми.

Той няма да накара прокурора да ви предложи по-добра сделка. Аз мога.

Няма да отправям молба за сделка.

Ако не го направите, архдиоцезът няма да плати гаранцията.

Ще стоите тук до процеса.

Съзнавате ли колко дълго може да ви държат настрана?

Беше ми обяснено.

Прокурорът не харесва, когато религията се поставя над закона.

Ами обвинителят, Итън Томас?

Ще ви трябва някой гладен и умен

и агресивен, за да имате поне шанс.

Каква би била стратегията ви в моя защита срещу такъв страховит човек?

Зависи. - От какво?

От това как ще бъдете защитаван.

Каква е основната ви грижа, освен да не влизате в затвора?

Така ли ви описват? - Не ме е грижа за репутацията.

Не ме е страх от затвора.

Интересува ме само да разкажа историята на Емили Роуз.

Искам хората да чуят това, което само аз мога да разкажа.

И какво е то?

Какво наистина се случи с Емили

и защо.

Ако ви позволя да ме защитавате,

ще ми обещаете ли да свидетелствам и разкажа истината за случилото се?

И каква истина искате да разкажете? Че ритуалът я е убил?

По ваша вина ли умря? - Не.

Добре. Тогава ви позволявам да разкажете историята.

Но само ако ми позволите да сторя всичко необходимо да победим.

Не сте свикнали с подобно място.

Сигурен съм, че животът ни е много странен за вас.

Не толкова странен.

Израстнал съм в малък град.

Но къщата ни не беше толкова голяма или хубава като тази.

Майка ми ме отгледа сама.

Беше учителка, така че нямахме много пари.

Какво прекрасно нещо.

Това беше мечтата на Емили, да бъде учителка.

Затова замина за университет.

Тук живят много котки.

Мисля,

че са 11.

Емили винаги ги носеше у дома.

Още откак беше малко момиче, не можеше да остави нищо изоставено.

Преди да започнат онези проблеми

беше ли Емили щастливо момиче?

О, да.

Преди да замине за университета

моята Емили беше много щастлива.

Какво става...? Момичета!

Мамо.

Това...?

Стипендия, мамо.

Те плащат. Плащат за всичко.

Това е мечтата ти, Емили.

Ще ни напуснеш.

Няма нищо.

Ще се оправя.

Ще покажа това на баща ти.

Съветник. Благодаря, че се срещате с мен. - Разбира се.

Да ви черпя ли нещо, г-н Томас? Има чудесно мартини.

Само вода, моля.

Значи...

съдията смята, че трябва да направим ново предложение за сделка.

Тя смята, че ще е по-добре за обществото без този процес.

А вие какво смятате?

Лично.

Работата ми е да представлавам интересите на хората

и да направя опит да бъда обективен.

Питам, защото ходите на църква.

Сега сте на път да съдите божи човек.

Свещеникът ви е нарушил закона

и младо момиче е мъртво.

Ако е божи човек, то, лично, смятам че дори подлежи на повече

на наказание по моралните закони. Ако опираше до мен, нямаше да получи сделка.

Ами прошката и състраданието? Това не е ли част от вярата ви?

Или това само се пречка на работата ви?

Ако изпитвате състрадание към клиента си

ще го убедите да приеме това:

Обвиненията се намаляват до безразсъдно застрашаване.

12 месеца в градския затвор.

Могат да стана шест плюз изпитателен срок, ако не се забърква в неприятности.

Някак си мисля, че ще успее.

Но моля да ме разберете. Ако откаже, ще последва максимално наказание.

Отец Мур ясно се изрази, че няма да има молба за сделка.

Той няма да излъже или признае за нещо, което не извършил.

И никога не е пренебрегвал Емили. - "Никога не е пренебрегвал Емили"?

Виждали ли сте снимките след смъртта?

Процес ще има. Клиентът ми иска обществеността да узнае истината.

Добре.

Аз също.

Лека вечер, съветник.

За протокола да се отбележи, че защитникът и съветника му присъстват

и че журито е на мястото си.

Г-н Томас, може да започнете. - Благодаря ви, ваша чест.

Добро утро, дами и господа. Името ми е Итън Томас.

Аз съм помощник прокурор и представлявам народа.

В случаят пред вас доказателствата сочат,

че жертвата е имала сериозно медицинско състояние, изискващо лечение.

Ще докажем, че състоянието на жертвата я е направило физически

и психологически неспособна да се грижи за себе си.

Така цялата грижа

е била поверена

човека, обвиняемия, отец Ричард Мур.

Тя е станала негова отговорност,

която той е предал,

като я е убедил да се откаже от медицинското си лечение

в полза на религиозно такова:

ритуален екзорсизъм, извършен от обвиняемия,

с цел да излекува жертвата, като прогони демоничните сили.

Ще покажем, че тези действия

директно водят до смъртта на жертвата.

Преди момент казах, че представям хората.

Всички знаем какво това означава, но е малко абстрактно, не мислите ли?

Г-ца Брунър, адвокатът на защитата,

стои точно до човека, когото представлява.

А аз стоя тук, за да представлявам хората.

Всъщност не за това стоя тук днес.

Тук съм от името на някой, който не може да застане на тази маса

и не може да ви гледа всеки ден, да печели симпатията ви,

някой, който не може да се изправи и да свидетелства

и да ви разкаже какво се е случило със собствени думи.

Младо момиче,