Reacher

Bisher bei Reacher…

Eine Frau tötet sich im selben Zug, in dem der Stabschef

eines Präsidentschaftskandidaten sitzt?

Die CIA entführt deswegen Leute?

Das ist eine Story.

Ich weiß nicht, wo Ben ist, aber ich kenne die Kleine, mit der er wegging.

- Ja, sie heißt Mary Ellen Daniels. - Haben Sie ihre Adresse?

Das waren keine Amateure.

Wir fanden das Auto der Selbstmörderin.

Warum könnte sie das Auto stehengelassen haben?

Keine Ahnung.

Ein Mitarbeiterausweis.

Name, Anna Merrick. Jobadresse und Sicherheitsebene acht?

Wenigstens wissen wir, wo wir jetzt hingehen.

Was hat Anna hier gemacht?

Putra und seine Männer wurden geschult.

- Von einem Delta-Force-Spezialisten. - John Sampson.

Auf dem Stick sind Beweise, die Sampson damit in Verbindung bringen.

Ich habe nie Zivilisten gefoltert oder getötet.

- Was ist mit Ihrem Stabschef? - Was ist mit ihm?

Warum waren Sie bei Anna Merrick im Zug, als sie starb?

Es tut mir leid, John.

- Nolan. Nolan! - Nein!

Zeigte Mr. Cahill Anzeichen von Verzweiflung?

Nein.

Machte ihm etwas zu schaffen? Im Privatleben oder finanziell?

Ich glaube nicht.

Hinterließ er eine Nachricht? Eine SMS, eine E-Mail?

Ich weiß Ihre Gründlichkeit zu schätzen.

Aber er hinterließ nichts.

Es gab keine Alarmzeichen, und ich…

Verzeihen Sie, ich versuche, den Tod meines Freundes zu verarbeiten.

Ich verstehe. Ich wende mich an Ihr Büro, wenn ich noch Fragen habe.

Danke.

Wie kann ich Sie erreichen, Mr. Reacher?

Gar nicht.

Mein Büro kann Fragen an Mr. Reacher weiterleiten.

Ok, ja. Das wird gehen. Mein Beileid.

Die Rezeption rief an, Sir. Die Presse ist im Anmarsch.

Sie müssen woanders hin.

Jeder weiß, dass ich hier im Hotel wohnte.

Und dass Nolan für mich arbeitete.

Bilder von Ihnen am Ort eines Suizids schaden…

Verdammt, Springfield.

Ich diente 11 Jahre mit ihm.

Ich lasse ihn nicht auf einem Parkplatz unter einer Plane zurück!

John, du kannst nichts mehr für ihn tun.

Die Presse will Zitate.

Und Nolan hätte dir gesagt,

dass du in diesem Zustand nicht kommentieren solltest.

Das hast du in der Militärausbildung gelernt.

Manchmal muss man sich zurückziehen und neu formieren.

Ein Bier wäre gut.

Es ist 9 Uhr morgens.

Ich weiß, wer schon ausschenkt.

HOLE LOTTA LOVE BAGELS & KAFFEE

- Danke. - Vielen Dank.

Ich wusste nicht, wie Sie Ihren Kaffee süßen,

also hab ich Zucker und Süßstoff mitgebracht.

Zucker, danke.

In Zukunft also Zucker.

Scheiße, hört euch das an.

Letztes Jahr einigte sich der Kongress auf einen Plan zum Abbau des Defizits.

Minimale Maßnahmen,

um die Staatsschulden zu reduzieren.

Schönfärberei, damit wir glauben,

die Politik täte etwas.

- Nicht abweichen. - Verzeihung.

Eine dieser Sparmaßnahmen betraf Lagerstätten

zur Dokumentenspeicherung.

Riesige Lagerhäuser voller jahrzehntealter Akten.

Miete und Instandhaltung kosteten ein Vermögen.

Dokumente, die über zehn Jahre alt sind, werden nun digitalisiert

und auf einem Server gespeichert. Die Papierakte wird vernichtet.

Das machen sie garantiert hier.

Sicher? Oder raten Sie?

Die Regierung gibt nicht bekannt,

wo die Vernichtung stattfindet,

aber ich kenne mich mit staatlichen Gebäuden aus.

Dieser Schornstein ist ein Ventilator

für einen Verbrennungsofen.

Will die Regierung etwas verschwinden lassen, verbrennt sie es.

Darum sah nie jemand den Originalbericht der Warren-Kommission.

Warum nicht schreddern?

Argo nicht gesehen? Man kann es wieder zusammenkleben.

Wir müssen da rein und sehen, worauf Anna Zugriff hatte.

Und was sie stahl.

Hey, das wissen wir nicht.

Nichts gegen Ihre Schwester, Mann,

aber sie arbeitete mit hoher Sicherheitsfreigabe

und nahm einen äußerst begehrten Stick mit.

Was hätte sie sonst tun sollen?

MITARBEITER-PARKAUSWEIS

Viele Autos hier haben denselben Parkausweis, den Anna hatte.

Sicher, um dort zu parken. Und wenn sie denselben Parkausweis haben,

haben sie denselben Mitarbeiterausweis.

So kommen wir rein.

Hey, wenn wir einen klauen, könnten wir verhaftet werden.

Man sucht uns.

Wir dürfen nicht registriert werden.

Wir müssen da rein. Annas Ausweis können wir nicht nehmen.

Wenn eine Tote vor dem Tor steht,

schnappt man uns.

- Mein Gott! Passen Sie doch auf! - Es tut mir sehr leid.

Hier.

- Hier. Es tut mir wahnsinnig leid. - Oh Gott. Himmel.

Oh mein Gott.

Hier, Ihre Sachen. Es tut mir wirklich leid.

Ist ok. Es geht schon.

Verzeihen Sie meine Reaktion. Das ist eine neue Bluse.

Hier, nehmen Sie das für die Reinigung.

Es ist schon in Ordnung. Lieber Himmel.

- Zwei Natty Bohs. - Danke.

Auf Nolan Cahill.

Was für eine Scheiße.

Ich lernte ihn auf der Delta-Schulung kennen.

Wir hatten alle Schiss vor ihm.

Der fieseste Mistkerl, den ich je traf.

Machten Sie ihn deshalb zu Ihrem Stabschef?

Ein Stabschef, der sich nicht einschüchtern lässt?

Unbezahlbar.

Er hatte kein Problem damit, für jemanden zu arbeiten,

der zuvor unter ihm stand.

Denn er hatte kein Ego.

Es ging immer nur um die Mission.

Er machte mich zu seinem Ebenbild. Uns alle.

Was würde Sie dann dazu bringen, von einem Dach zu springen?

Wie bitte?

Sie sagten, er machte Sie zu seinem Ebenbild.

Sie besitzen denselben Charakter, dieselben Moralvorstellungen.

Mit derselben Information, in derselben Lage und denselben Umständen

würden Sie vielleicht reagieren wie er. Er wusste etwas, das Sie nicht wussten.

Wofür würden Sie sich in den Tod stürzen?

Ich habe wirklich keine Ahnung.

Nicht das, was Ihre Quelle sagte.

Wir folterten und töteten keine Zivilisten.

Aber Menschen wurden gefoltert und getötet.

Nach unserem Abzug.

Was genau haben Sie in Indonesien getan?

Ich weiß, Sie kannten Anna Merrick nicht.

Vielleicht können Sie ihren Tod einfach abhaken.

Aber ihr Sohn wird noch vermisst.

Zwanzig Jahre alt und in der Gewalt von Soziopathen.

Die Wahrheit kann nur helfen.

Miss. Scotch.

Gespräche, die Scotch erfordern…

Sollte man vielleicht nicht führen.

Aber wenn Sie glauben, ich könnte helfen, sage ich Ihnen, was ich weiß.

Auch wenn Sie es nicht dürfen?

Ein Drahtseilakt, aber ich versuche, meinen Eid nicht zu brechen.

Ist Dewars ok?

Ja, passt, danke.

Wir wurden mit einem Team Wissenschaftler nach Indonesien geschickt.

Es ging um ein Heilmittel gegen antibiotikaresistente Malaria-Erreger,

das aus Pflanzen aus dem Regenwald gewonnen werden sollte,

oder… wer kann sich das schon merken?

Wenn Uncle Sam dich mit einem Haufen Wissenschaftler nach Asien schickt,

dann fliegst du nach Asien.

Wir sorgten für die Sicherheit der Wissenschaftler.

Und für die Kooperation

der Landesregierung, solange wir dort waren.

Cahill leitete diesen Teil der Operation.

Im Gegenzug für die Gastfreundschaft Indonesiens

schulten die USA ihre Spezialeinheiten,

die unter dem Kommando von General Reza Putra standen.

Diesen Teil der Operation leitete ich.

Ich brachte den Männern alles bei, von Waffentraining bis Guerilla-Taktik.

Wann erzählen Sie vom Abschlachten politischer Dissidenten?

Als wir wieder in den USA waren…

…verfolgte Putra Menschen.

Jeden, der sich seiner zunehmenden Macht widersetzte.

Er löschte dabei ein ganzes Dorf aus.

Zivilisten, Kinder, Alte.

Unschuldige, gute Menschen. Ohne Unterschied.

Er war nicht mehr nur ein General, mit dem wir im Dschungel trainierten.

Er war ein Kriegsverbrecher.

Der… entsetzliche Gräueltaten verübte.

Saddam Hussein, Noriega.

Wir waren sogar auf der Seite Bin Ladens, als er gegen die Russen kämpfte.

Wir haben uns zuvor schon die Finger verbrannt.

Aber würde meine Verbindung zu Putra publik gemacht,

würde das alles zunichtemachen, wofür mein Team und ich

die letzten Jahre gearbeitet haben.

Ihre Quelle ist hinter Akten her, die mich mit einem Monster in Verbindung bringen.

Sie hält Sie für das Monster.

Dann sagen Sie ihr, dass sie sich irrt,

denn ich hatte nichts mit dem zu tun, was Putra diesen Menschen antat.

Die US-Regierung schickte sogar sofort ein Team hin,

um Putra zu stoppen, als sie davon erfuhr.

Irgendetwas ließ Cahill Anna in den Zug folgen,

und irgendetwas ließ ihn vom Dach springen.

Ich finde diesen Stick, und ich kriege es raus.

Das hoffe ich.

Und wenn Sie ihn finden, tun Sie das Richtige…

…und geben ihn mir wieder.

Sie wollen ihn sehr dringend, dafür, dass Sie nicht wissen, was drauf ist.

Das gilt auch für Sie.

Sie hetzen sogar Schläger in Einsatzausrüstung auf mich.

Ich breche keine Gesetze.

Die CIA schon. Vielleicht auf Ihr Drängen hin.