American Dreamer

La théorie monétaire moderne. L'hétérodoxie.

D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE OU PRESQUE

Une nouvelle façon de concevoir l'économie,

hors des sentiers battus.

L'étalon-or par opposition à une dette papier nébuleuse.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Plus personne ne le sait.

Notre gouvernement imprime de l'argent comme les journaux d'autrefois.

Sur quoi se base-t-on ? Quelle valeur a-t-il ?

Y a-t-il de l'or à Fort Knox ? Y en a-t-il jamais eu ?

Nous ne sommes plus qu'un ensemble de choses

que l'on acquiert.

Au diable tout ça.

Voiture, ordinateur, téléphone, maison, si on a la chance d'être propriétaires.

Ce sont ces choses qui nous permettent aujourd'hui d'évaluer la valeur.

Le succès. La prospérité. Mais est-ce vrai ?

Ces choses représentent-elles notre valeur ?

Que nous faut-il pour être heureux ? Que voulons-nous ?

Et jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour l'obtenir ?

C'est le dilemme quotidien de l'être humain. Votre dilemme quotidien.

Et je suis sauvé par le gong. Ou plutôt, vous.

Dr Loder !

Philip !

Dis, Phil.

- Salut. - Oui.

- Craig. - Salut. Bon sang.

Je ne t'ai pas vu en salle des profs. Tu as lu mon article ?

Les matrices d'intérêt du microcrédit au Bangladesh

comme modèle pour l'économie tribale africaine.

Je pense que tu trouveras le sujet vivifiant.

Où en est mon autorisation de parking ?

Oui. J'y travaille, Phil. C'est un système compliqué.

Beaucoup de précédents, d'ancienneté et...

Ces deux cons portent encore des couches

et ils ont des places de choix.

UN ROMAN DU DR PHILIP LODER

RÉSERVÉ

Dégage, mec. Qu'est-ce que tu fous ?

Casse-toi !

AGENCE IMMOBILIÈRE

DEMANDER UNE VISITE

DEMAIN 15 H, 132 STARBURY LANE

Quand je m'en serai allée

Que feras-tu pour t'amuser ?

PORTES OUVERTES

Cette maison est sur ma liste ?

Oui, Phil. C'est pour ça qu'on t'a invité.

Rassemblement. Jolie robe.

Ce vieux truc ?

Je la porte quand je me fiche de mon allure.

- La vie est belle. - Ou pas.

Bonjour à tous. Nous allons commencer.

Merci à tous d'être venus.

Quelle superbe propriété, Dell !

C'est pour ça que vous êtes ici.

Entrons.

Les pierres viennent

d'une carrière artésienne à la périphérie d'Istanbul.

Et surtout, avez-vous remarqué le toit mansardé classique ?

Cette propriété est époustouflante.

Le bâtiment principal est conçu comme les quartiers d'habitation.

Cette aile est dédiée au divertissement.

Il y a un cinéma au bout du couloir.

Il y a bien entendu une piste de bowling,

et une salle de jeux.

Dix millions de dollars.

Remarquez le savoir-faire, le souci du détail.

- Merci. - La valeur au mètre carré.

- Admirez les colonnes emblématiques. - Et merci.

Le grand plafond au-dessus de la grande entrée.

- Excuse-moi, Dell. - Oui ?

- C'est du marbre d'Italie ? - Certainement pas. De Grèce.

Réputé pour sa qualité.

Il est bien supérieur au marbre d'Italie.

- Oui. - Et un peu plus de lires.

Désolé.

De Grèce, hein ? Ce sera bientôt bon marché, alors.

Offert avec toutes ces olives.

Très drôle.

Mesdames et messieurs, si vous voulez bien me suivre.

Cet endroit coûtera au moins...

Au moins deux millions de moins au printemps.

À votre place, j'attendrais.

J'enseigne l'économie à Brockton. Je vois les tendances avant qu'elles ne le soient.

Excusez-moi, mesdames.

Phil ?

On peut se parler ?

Qu'est-ce que tu fabriques ?

- Tu fais quoi ? - Dix millions de dollars ?

- Je rêve. - J'avais d'autres visites aujourd'hui.

Je perds mon temps.

- Oh, tu perds ton temps ? - Oui.

Moi, je perds mon temps, Phil. Cette maison était sur ta liste.

Sur ta liste de propriétés inenvisageables et complètement hors de prix,

pour laquelle tu ne pourrais même pas payer le jardinier.

C'est assez ironique venant d'un sale maquereau.

Quand as-tu créé quelque chose ? Quand as-tu fait quoi que ce soit ?

Je ne gagne pas d'argent ? Non, j'en gagne un tas. À la pelle.

Tout en moi respire le succès.

Mais tu ne peux pas comprendre, Horatio.

Je voulais te retirer de la conversation groupée,

mais je me suis dit : "Non,

"laissons ce connard venir, il verra à quel point il délire."

Réveille-toi, Phil.

Achète-toi un deux-pièces.

Comme le font les gens raisonnables qui n'ont ni capital,

ni argent, ni titularisation.

Finis ton petit roman à la noix

et prie pour être enfin titularisé et gagner un vrai salaire.

Oh, attends. J'oubliais.

Tu es un rêveur, Phil.

Pas un homme d'action.

Bonne journée, Phil.

Va te faire foutre, Dell.

Va bien te faire foutre !

Qu'est-ce que tu mates, là ? Elle a de gros nibards ?

- Un vrai canon. - Une beauté des années 50.

Arcades en plâtre d'origine, sol de salles de bains en marbre chauffé,

plafond en érable à rainure et languette.

Et son prix ?

4,6.

4,6 quoi ?

Millions.

C'est une maison, Nick. Un investissement pour l'avenir.

La bourse, c'est comme la roulette. C'est un jeu d'argent légalisé.

J'en connais un rayon, figure-toi.

Tu es complètement cinglé. Tu gagnes moins de 50.000 $ par an.

Qu'est-ce que tu en sais ?

Je connais ta vie. Adopté par des missionnaires mormons.

Rejeté pour avoir couché avec une aînée mariée.

Élève moyen à Harvard.

Qui a joué la carte de l'orphelin pour y être admis.

Qui a joué la carte du nanisme pour y rester.

Divorcé deux fois par la même femme qui t'a dépouillé.

Et maintenant, tu gagnes un peu moins de 50.000 $

comme prof auxiliaire pour enseigner à des "morveux pourris gâtés",

comme tu le dis si bien, sur la façon d'investir leurs fonds

pour qu'ils n'aient jamais à lever le petit doigt de leur vie.

Je vais arrêter de boire.

Oui, tu l'as dit aussi.

Je veux un chez-moi, Nick.

Écrire mon roman. Ma propre place de parking.

Une vue sur autre chose que les poubelles.

Le rêve américain, quoi.

Pas faire des cartons pour Amazon ou vivre dans un van dans le désert

et chier dans un seau.

4,6 millions de dollars, c'est passer sa vie à crouler sous les dettes.

Que faut-il faire d'autre de sa vie ?

Vivre.

Tout le monde est philosophe.

PRESTON HOLT ÉTAIT UN HOMME AUX MULTIPLES TALENTS :

UN ROMANCIER ACCLAMÉ, UN PIANISTE DE CONCERT ET...

JAMBON-FROMAGE

"240.000 avec cohabitation." Ça veut dire quoi ?

SUBLIME PROPRIÉTÉ SPLENDIDE MAISON EN BORD DU LAC

VENDU !

C'est quoi, ce bordel, Phil ?

Phil ?

C'est quoi, ce bordel ?

Ma nouvelle casa.

Qu'est-ce que je fais ici ?

Non, avant tout, qu'est-ce que toi, tu fais ici ?

Moi, ma place est ici. Je suis agent immobilier.

Je pourrais la vendre.

D'ailleurs, je pourrais même l'acheter.

Toi, par contre,

jamais de la vie tu ne pourras espérer posséder une telle propriété.

Si. Celle-ci, je peux me la payer.

Tu vis dans une réalité parallèle, l'ami.

C'est écrit là.

"Cinq millions en l'état, ou 240.000 avec cohabitation."

Ça, je peux me le permettre.

Les petites annonces ?

Qui s'en sert encore ?

- Quelqu'un, apparemment. - D'accord, 240.000 avec cohabitation.

Une imposture.

Peut-être. Peut-être pas.

Eh bien, félicitations, Phil.

Tu as peut-être trouvé un vendeur aussi cinglé que toi.

- C'est quoi, "avec cohabitation" ? - Qui sait ?

C'est peut-être hanté par un putain d'esprit frappeur.

C'est peut-être ça, ta cohabitation.

Remplie de termites, à deux doigts de s'effondrer.

Une infestation de souris.

Elle est sûrement inhabitable.

Tu peux aller voir pour moi ?

Il doit y avoir un truc qui cloche.

- Qui êtes-vous ? - Bonjour. Dell.

- De Dell et amis. - D'accord.

J'ai vu que vous vendiez cette sublime propriété.

C'est une maison de rêve. Elle est élégante et magnifique.

Elle nous convient bien.

Oui, c'est vrai.

Tu viens ?

Un jour.

Un jour arrive rarement, Philip.

J'arrive.

Suis-moi.

La maison principale est impeccable.

Elle vaut largement le prix demandé.