The Apprentice

Haluan sanoa katsojille, että tein virheitä, -

mutta en koskaan hyötynyt virastani.

Olen ansainnut joka sentin.

Enkä ole koskaan estänyt oikeutta toteutumasta.

Oltuani vuosia valtion palveluksessa -

kannatan tätä tutkimusta.

Pitää tietää, onko presidentti huijari.

En ole huijari. Olen ansainnut kaiken.

Mikään ei vedä vertoja tälle paikalle.

Vanderbiltit ja Kennedyt kävivät täällä.

Näetkö vanhan ukon ja nuoren mallin?

Laivanvarustaja Daniel K. Ludwig.

Toinen USA:n kahdesta miljardööristä.

Tuolla on Si Newhouse. Hän omistaa puolet maan lehdistä.

Kaikki tärkeät ihmiset käyvät täällä.

Miksi tämä väki on sinulle pakkomielle?

Ei se ole pakkomielle. Minä vain...

Olen utelias ihmisten suhteen.

Miljardööriksi pääseminen vaatii taitoa.

Siihen on oltava tietty geeni.

Hienoa. - Olen nuorin jäsen koskaan.

Se on varmaan iso juttu. - Niin onkin.

Käyn puuteroimassa nenäni. - Selvä.

Anteeksi, minä olen Russell.

Ystäväni kysyy, tulisitko pöytäämme.

Olen lähdössä, joten... - Hän on pitkäaikainen jäsen.

Hän haluaa onnitella lautakunnan takia.

Tuo ei ole totta. Sonny Liston pidätettiin 19 kertaa, -

mutta hän olikin mestari. Häntä ei voi syyttää siitä.

Tervehdys. Mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos.

Istu alas.

Emme me pure.

Kas niin. - Mikä sinun nimesi on?

Donald Trump. - Roy Cohn.

Roy Cohn kaikista lehdistä? - Niin, Roy Cohn kaikista lehdistä.

Olet säälimätön. - Olenko?

Hän vei Rosenbergit sähkötuoliin!

Myönnän syyllisyyteni, mutta teen kaiken Amerikan takia.

No... - Mitä sinä otat?

Vain jäävettä. - Jäävettäkö?

Tässä ovat kaverini. Carmine Galante.

Diabetesta sairastava herra on Tony Salerno.

Saanko sanoa Läski-Tonyksi? - Ihan miten vain. Olet asianajajani.

Sinä et sano häntä Läski-Tonyksi. Muuten päädyt vielä East Riveriin.

Muiden nimiä ei kannata mainita.

On tärkeää bisneksilleni tavata väkeä, -

joten on hauska tutustua teihin.

Millä alalla sinä olet, Donald?

Kiinteistöalalla Trump Organizationissa.

Oletko Fred Trumpin poika?

Hän on Fred Trumpin poika. Isäsi taitaa olla liemessä.

Hyvälle lakimiehelle olisi käyttöä.

Kerro siitä. - NAACP haastaa meidät oikeuteen.

- Rotuerottelun takia. - Ssa vuokralaisensa saa valita.

Lakimies haluaa maksaa sakot. Menisimme konkurssiin.

Haistata paskat FBI: lle. Vie asia aina oikeuteen.

Pane heidät todistamaan asia.

Täytyy kai hankkia uusi lakimies.

Siitä on apua, jos tuntee Nixonin ja oikeusministerin.

Oletko tarjolla?

Oletko hintti, vai?

Rouva Nathanson?

Niin? - Vuokra.

Onko siinä kaikki? - Luulen niin.

Luulette niin? - Niin.

Entä jos siinä ei olekaan koko summa?

Kyse on vain yhdestä kuukaudesta. Jouduin sairaalaan.

Toivottavasti jäätte henkiin. Maksakaa vuokra, tai käy huonosti.

Rouva Thompson. - Verenimijät!

Puolet?

Et ole todellinen! - Kyllä olen.

Olet minun päässäni! - Älkää nyt.

Painu helvettiin!

Painu itse! Saatanan sika!

N hintit sanovat minua rasistiksi.

Minua sanotaan rasistiksi, Mary. Minullahan on musta autonkuljettaja.

Ei kiroilla. Miellyttävää keskustelua.

En ole rasisti. - Ei politiikkaa.

Onko tämä hauskaa, Freddy? Kyynärpää pois pöydältä.

Meidät haastetaan oikeuteen, isä. Teen tarjouksen Commodoresta.

Roy voi auttaa. - Unohda se hotelli.

Roy Cohn ei auta meitä. Hän on huijari.

Kolmesti syytteessä. - Ei tuomioita.

Hän hoiti McCarthyn asioita nuorena ja on Nixonin kaveri.

Yritin Beamen ja Rockefellerin suhteen.

Eivät he auta. Hallitus nitistää meidät.

Tapaa hänet vain, siinä kaikki.

Donnie voi olla oikeassa.

Tapaa Cohn ja kuule hänen mielipiteensä.

Sanoo liikennelentäjä.

Esikoispoikani on bussikuski, jolla on siivet.

Älä, Frederick. - Se on noloa meille.

Kun minulta kysytään perheestäni, en mainitse sinua, Freddy.

Niin noloa se on. - Riittää jo.

Pidätkö musiikista? - Kyllä.

Mukava nähdä sinua. Näytät upealta.

Mikset soittanut? Ai, hän on kiireinen.

Voisin kertoa yhtä ja toista hänestä.

Tunnet tämän paikan. - Väkeen tutustuu.

Huomaan sen.

Ota rennosti. Näytät turvamieheltä.

Ne kesät olivat pahimpia.

Laskin Idlewildista nousevia koneita.

Piti kerätä nauloja rahan säästämiseksi.

Hän tekee sitä vieläkin.

Piti kertoa ylipitkistä röökitauoista.

Sain kolikon joka kantelusta.

Minä vastaan he.

Sinusta tuli varmaan rikas niinä kesinä.

Haen lisää juotavaa. - Älä.

Ei kiitos. - Luuletko, ettei ole rahaa?

Minä tarjoan. Ota hattu. Tarvitset sitä.

Kolme kerrosta korkea atrium.

Koko tämä puoli on peililasia.

Sitten 42. kadulta tai Park Avenuelta -

näkee kaikki maamerkit peilikuvassa.

Se muuttaa koko seudun tunnelmaa. Siitä tulee upea. Mitä mieltä olet?

Tämä riittää. - Miten niin? Vic?

Mitä nyt? - Pitäisi puhua isäsi kanssa.

Kuka haluaa luksushotellin 42. kadulle?

Minä. Kamppailen sen takia loppuun asti.

1 600 huonetta Grand Centralin vieressä!

Haluatko pitää hauskaa?

Haluatko panna vaimoani? 40 taalalla saa tiukkaa tussua.

Eikö hän ole kaunis? - Jatka matkaa!

New York on maailman paras kaupunki.

Täällä on paljon rahaa tarjolla. Ihmisistä tulee rikkaita.

Ajattele uudella tavalla.

En voi asioida kanssasi, jos FBI on kimpussasi.

Vic, siitä tulee hieno!

Mitä kuuluu, David?

Miten menee? Donald Trump, tapasimme taannoin.

Herra Cohn, hieno puku. Donald Trump, tapasimme taannoin.

Haluaisin puhua siitä oikeusjutusta.

Tulin tänne viihtymään. Älä pilaa iltaa.

Täytyy käydä kusella.

Edustakaa meitä. - Ei voi olla totta.

Anteeksi, että seurasin teitä, mutta teidän pitää edustaa meitä.

Oikeusministeriö haluaa tuhota meidät. Se on häpeä ja vääryys.

Pitää vuokrata sosiaalitapauksille. Rukoilen teitä.

Seison vessassa hänen vieressään.

Rukoilen teitä olemaan se ainoa, -

jolla on munaa vastustaa öykkäreitä.

En ole koskaan pitänyt öykkäreistä.

Liberaalit vihaavat kapitalismia ja kaikkea, mitä me edustamme.

Totuutta, oikeutta ja elämäntyyliämme.

He haluavat viedä meiltä rahaa -

ja jakaa ne tyhjäntoimittajille.

Pahempia kuin natsit. - Minä en juo.

Juothan, jos haluat minun kuuntelevan.

Kippis.

Juo nyt, Donnie.

Minulla ei ole koko iltaa aikaa.

Rikoimme kuulemma syrjintälakia.

Kerro, kuka on tuomari.

Edward Neaher. - Paha juttu. Partiopoika.

Onko se paha? - Se ei ole hyvä.

Kansalaisoikeushomma löyhkää pahasti.

Kuinka moni vasemmistolainen haluaa lapsensa mustien kouluun?

Ei yksikään. Ja olen muka itse saatana.

Olen sentään rehellinen.

Puhuit silloin viimeksi... - Juo nyt.

Puhuit valtion haastamisesta oikeuteen. Olitko tosissasi?

Olen kuolemanvakava. Malja sinulle.

Kiitos. - Donaldille.

Usko pois, Roy.

Aion tehdä New Yorkista taas suuren.

Teen sen. Sittenpähän näet.

Teen Commodoresta parhaan hotellin.

Otan Penn Centralin ja Hudson Yardsin.

Minulla on paljon ideoita. Isä ei pidä siitä.

Olet upea tyyppi.

Laatuyksilö. Ainutkertainen.

Usko pois. Olet ainutkertainen.

Et ole hassumpi itsekään. Aika hyvä.

Panet varmaan paljon, Donald.

Näytät sellaiselta, joka panee paljon.

Taidat olla oikeassa.

Pidän tuosta kundista. Käy sääliksi.

Huomaan sen. - Käy katsomassa häntä.

En ole Bunny Lindenbaum, eikä tämä ole Z-Avenue.

Vaikutusvaltaiset palkkaavat minut, koska en ole tyypillinen asianajaja.

Minua ei määräillä. Olet päämies, mutta teet töitä minulle.

Tottelet siis täysin minua.

Totta kai. Ihan mitä vain haluat.

Ja jos oksennat nahkapenkeilleni, olet mennyttä.

Toimistossani kello 12.30 huomenna.

Niin? - Donald Trump, tapaan Cohnin.

Kuka? - Donald Trump.

Ei se ollut hänen salkussaan. Niin ei väitetty.

Näin kanteen oikeudessa, sinä et.

Näitkö sinä? Selvä. Et kuuntele minua.

Hanki se kieltotuomio ja ole hiljaa.

Mihin jäimme? - Murdochin tarjoukseen.

Kyse on omistajasta, Dolly Schiffistä. - Kommunistiämmä.

Sano Rupertille, että hän on kapitalistin märkä uni.

Entä Phelpsin avioero? - Maanantaina.

Aseistaudun hampaita myöten, kun hänen ääliömiehensä todistaa.

Huomenta. - Verovirastosta tuli haaste.

Veroviraston neropatit. Se on ajojahti.